English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 30:23
Then He will give the rain for your seed With which you sow the ground, And bread of the increase of the earth; It will be fat and plentiful. In that day your cattle will feed In large pastures.
നീ നിലതàµà´¤àµ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഴയàµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിളവായ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ അവൻ നിനകàµà´•àµ തരàµà´‚; അതൠപàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ സമൃദàµà´§à´¿à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´¯ മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മേയàµà´‚.
Ezekiel 14:19
"Or if I send a pestilence into that land and pour out My fury on it in blood, and cut off from it man and beast,
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ à´† ദേശതàµà´¤àµ മഹാമാരി അയചàµà´šàµ, അതിൽനിനàµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ à´°à´•àµà´¤à´°àµ‚പേണ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨à´¾àµ½
Judges 4:21
Then Jael, Heber's wife, took a tent peg and took a hammer in her hand, and went softly to him and drove the peg into his temple, and it went down into the ground; for he was fast asleep and weary. So he died.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹേബെരിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ യായേൽ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠകàµà´±àµà´±à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ പതàµà´•àµà´•àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´•àµà´±àµà´±à´¿ അവനàµà´±àµ† ചെനàµà´¨à´¿à´¯à´¿àµ½ തറെചàµà´šàµ; അതൠനിലതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ ഉറെചàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ ഗാഢനിദàµà´° ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ബോധംകെടàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 23:13
and you shall have an implement among your equipment, and when you sit down outside, you shall dig with it and turn and cover your refuse.
നിനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപാരയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ബാഹàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനാൽ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† വിസർജàµà´œà´¨à´‚ മൂടികàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 52:15
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poor people, the rest of the people who remained in the city, the defectors who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the craftsmen.
ജനതàµà´¤à´¿àµ½ എളിയവരായ ചിലരെയàµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനശിഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ബാബേൽരാജാവിനെ ചെനàµà´¨àµ ശരണംപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 17:13
Arise, O LORD, Confront him, cast him down; Deliver my life from the wicked with Your sword,
യഹോവേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനോടെതിർതàµà´¤àµ അവനെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‡. യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
John 5:43
I have come in My Father's name, and you do not receive Me; if another comes in his own name, him you will receive.
തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ വാങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´•à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚?
John 14:11
Believe Me that I am in the Father and the Father in Me, or else believe Me for the sake of the works themselves.
ഞാൻ പിതാവിലàµà´‚ പിതാവൠഎനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 John 3:4
Whoever commits sin also commits lawlessness, and sin is lawlessness.
പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അധർമàµà´®à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; പാപം അധർമàµà´®à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 1:51
And it was told Solomon, saying, "Indeed Adonijah is afraid of King Solomon; for look, he has taken hold of the horns of the altar, saying, "Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword."'
അദോനീയാവൠശലോമോൻ രാജാവിനെ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശലോമോൻ രാജാവൠഅടിയനെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 44:31
The priests shall not eat anything, bird or beast, that died naturally or was torn by wild beasts.
താനേ à´šà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´®à´¾à´¯ പകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Judges 19:14
And they passed by and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയി ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഗിബെയെകàµà´•àµ സമീപം à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Colossians 3:2
Set your mind on things above, not on things on the earth.
à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´² ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Deuteronomy 21:10
"When you go out to war against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hand, and you take them captive,
നീ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവരെ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Ezekiel 46:18
Moreover the prince shall not take any of the people's inheritance by evicting them from their property; he shall provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of My people may be scattered from his property.'
à´ªàµà´°à´àµ ജനതàµà´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ അപഹരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശം വിടàµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 17:11
and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അതൠഎനികàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടയാളം ആകàµà´‚.
John 11:50
nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish."
അവൻ ഇതൠസàµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žà´¤à´²àµà´², താൻ à´† സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ആകയാൽ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ യേശൠമരിപàµà´ªà´¾àµ» ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šà´¤à´¤àµà´°àµ‡.
Acts 13:34
And that He raised Him from the dead, no more to return to corruption, He has spoken thus: "I will give you the sure mercies of David.'
ഇനി à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയാതവണàµà´£à´‚ അവൻ അവനെ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ : ദാവീദിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വിശàµà´¦àµà´§ കൃപകെള ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
1 Samuel 23:26
Then Saul went on one side of the mountain, and David and his men on the other side of the mountain. So David made haste to get away from Saul, for Saul and his men were encircling David and his men to take them.
ശൗൽ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ദാവീദàµà´‚ ആളàµà´•à´³àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚കൂടി നടനàµà´¨àµ; ശൗലിനെ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ദാവീദൠബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ശൗലàµà´‚ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ ദാവീദിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വളഞàµà´žàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 19:19
In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠതൂണàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 26:17
Today you have proclaimed the LORD to be your God, and that you will walk in His ways and keep His statutes, His commandments, and His judgments, and that you will obey His voice.
യഹോവ നിനകàµà´•àµ ദൈവമായിരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ അവനàµà´±àµ† വഴികളിൽ നടനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വചനം à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ ഇനàµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 2:39
Now it happened at the end of three years, that two slaves of Shimei ran away to Achish the son of Maachah, king of Gath. And they told Shimei, saying, "Look, your slaves are in Gath!"
മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിമെയിയàµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ അടിമകൾ മാഖയàµà´Ÿàµ† മകനായ ആഖീശൠഎനàµà´¨ à´—à´¤àµà´¤àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; തനàµà´±àµ† അടിമകൾ à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ശിമെയികàµà´•àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Luke 10:22
All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him."
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ തിരിഞàµà´žàµ: നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨ à´•à´£àµà´£àµ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Proverbs 23:10
Do not remove the ancient landmark, Nor enter the fields of the fatherless;
പണàµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ അതിർ നീകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അനാഥനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിലം ആകàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 30:24
Likewise the oxen and the young donkeys that work the ground Will eat cured fodder, Which has been winnowed with the shovel and fan.
നിലം ഉഴàµà´¨àµà´¨ കാളകളàµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´•à´³àµà´‚ à´®àµà´±à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ പലàµà´²à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ വീശി വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ഉപàµà´ªàµ ചേർതàµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ തീൻ തിനàµà´¨àµà´‚.