English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 6:27
Which of you by worrying can add one cubit to his stature?
വിചാരപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† നീളതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠമàµà´´à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚?
2 Samuel 7:4
But it happened that night that the word of the LORD came to Nathan, saying,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ നാഥാനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Numbers 13:8
from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun;
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നൂനàµà´±àµ† മകൻ ഹോശേയ.
Revelation 6:10
And they cried with a loud voice, saying, "How long, O Lord, holy and true, until You judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ സതàµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´‚ ആയ നാഥാ, à´àµ‚മിയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ.
John 7:20
The people answered and said, "You have a demon. Who is seeking to kill You?"
അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚: നിനകàµà´•àµ ഒരൠà´àµ‚തം ഉണàµà´Ÿàµ; ആർ നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Amos 5:8
He made the Pleiades and Orion; He turns the shadow of death into morning And makes the day dark as night; He calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth; The LORD is His name.
കാർതàµà´¤à´¿à´•à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മകയിരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ മാറàµà´±àµà´•à´¯àµà´‚ പകലിനെ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† വിളിചàµà´šàµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Ezekiel 9:1
Then He called out in my hearing with a loud voice, saying, "Let those who have charge over the city draw near, each with a deadly weapon in his hand."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµ† അവൻ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിളിചàµà´šàµ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ നാശകരമായ ആയàµà´§à´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Esther 2:12
Each young woman's turn came to go in to King Ahasuerus after she had completed twelve months' preparation, according to the regulations for the women, for thus were the days of their preparation apportioned: six months with oil of myrrh, and six months with perfumes and preparations for beautifying women.
ഔരോ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´•àµà´•àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ മാസം à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ നിയമപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚--ആറൠമാസം മൂർതൈലവàµà´‚ ആറàµà´®à´¾à´¸à´‚ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ മറàµà´±àµ വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´•à´¾à´²à´‚ തികയàµà´‚--ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµ രാജാവിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´®àµà´± വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
1 Corinthians 10:27
If any of those who do not believe invites you to dinner, and you desire to go, eat whatever is set before you, asking no question for conscience' sake.
അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വിളമàµà´ªàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തിനàµà´¨àµà´µà´¿àµ» .
2 Corinthians 3:15
But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ ഇനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹à´³à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 1:13
Thus says the LORD: "For three transgressions of the people of Ammon, and for four, I will not turn away its punishment, Because they ripped open the women with child in Gilead, That they might enlarge their territory.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚, അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതിർ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഗിലെയാദിലെ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•à´³àµ† പിളർനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Mark 7:21
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡, à´¦àµà´¶àµà´šà´¿à´¨àµà´¤, à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚, പരസംഗം,
Ezekiel 6:2
"Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´®àµà´–à´‚ തിരിചàµà´šàµ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Acts 17:14
Then immediately the brethren sent Paul away, to go to the sea; but both Silas and Timothy remained there.
ഉടനെ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ പൗലൊസിനെ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµ€à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ; ശീലാസàµà´‚ തിമൊഥെയോസàµà´‚ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പാർതàµà´¤àµ.
Numbers 2:9
"All who were numbered according to their armies of the forces with Judah, one hundred and eighty-six thousand four hundred--these shall break camp first.
യെഹൂദാപാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഗണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ആകെ ലകàµà´·à´¤àµà´¤àµ†àµºà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ. ഇവർ ആദàµà´¯à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 29:27
Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who makes himself a prophet to you?
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അനാഥോതàµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† നീ ശാസികàµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Zechariah 14:3
Then the LORD will go forth And fight against those nations, As He fights in the day of battle.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, താൻ à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പൊരàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´† ജാതികളോടൠപൊരàµà´¤àµà´‚.
Job 5:7
Yet man is born to trouble, As the sparks fly upward.
തീപàµà´ªàµŠà´°à´¿ ഉയരെ പറകàµà´•àµà´‚പോലെ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:36
Now indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age; and this is now the sixth month for her who was called barren.
നിനàµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ എലീശബെതàµà´¤àµà´‚ വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠമകനെ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മചàµà´šà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨à´µàµ¾à´•àµà´•àµ ഇതൠആറാം മാസം.
Esther 4:5
Then Esther called Hathach, one of the king's eunuchs whom he had appointed to attend her, and she gave him a command concerning Mordecai, to learn what and why this was.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ തനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ രാജാവൠആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ഹഥാകàµà´•à´¿à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ, അതൠഎനàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† കാരണം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയണàµà´Ÿàµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയിവരàµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Proverbs 26:11
As a dog returns to his own vomit, So a fool repeats his folly.
നായി ഛർദàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മൂഢൻ തനàµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ ആവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
Exodus 7:24
So all the Egyptians dug all around the river for water to drink, because they could not drink the water of the river.
നദിയിലെ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിവിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നദിയരികെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔലി à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 20:38
Now the appointed signal between the men of Israel and the men in ambush was that they would make a great cloud of smoke rise up from the city,
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അടയാളമായിടàµà´Ÿàµ ഒരൠവലിയ à´ªàµà´• പൊങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žàµŠà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 16:13
"No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon."
à´°à´£àµà´Ÿàµ യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ† സേവിപàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´¨àµà´‚ കഴികയിലàµà´²; അവൻ à´’à´°àµà´µà´¨àµ† പകെചàµà´šàµ മറàµà´±à´µà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ മറàµà´±à´µà´¨àµ† നിരസികàµà´•àµà´‚. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മമàµà´®àµ‹à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സേവിപàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´².
Colossians 4:17
And say to Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it."
അർഹിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‡à´¾à´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´²à´à´¿à´šàµà´š à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ.