English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 3:12
For whom the LORD loves He corrects, Just as a father the son in whom he delights.
à´…à´ªàµà´ªàµ» ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവ താൻ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:26
"Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കയറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ നിങàµà´™àµ¾ മറàµà´¤àµà´¤àµ.
Ezekiel 48:22
Moreover, apart from the possession of the Levites and the possession of the city which are in the midst of what belongs to the prince, the area between the border of Judah and the border of Benjamin shall belong to the prince.
à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤àµà´¤àµ à´®àµà´¤à´²à´•àµà´•àµà´‚ നഗരസàµà´µà´¤àµà´¤àµà´®àµà´¤à´²à´•àµà´•àµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† അതിരിനàµà´¨àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ† അതിരിനàµà´¨àµà´‚ ഇടയിൽ ഉളàµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 13:21
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Isaiah 48:6
"You have heard; See all this. And will you not declare it? I have made you hear new things from this time, Even hidden things, and you did not know them.
നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´•; നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അതൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ ഞാൻ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ, നീ അറിയാതെ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´¨àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 66:5
Come and see the works of God; He is awesome in His doing toward the sons of men.
വനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´¯à´™àµà´•à´°àµ» .
Zechariah 2:13
Be silent, all flesh, before the LORD, for He is aroused from His holy habitation!"
സകലജഡവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവൻ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 150:2
Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!
അവനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† മഹിമാധികàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 41:36
Then that food shall be as a reserve for the land for the seven years of famine which shall be in the land of Egypt, that the land may not perish during the famine."
à´ˆ വാകàµà´•àµ ഫറവോനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ബോധിചàµà´šàµ.
Jeremiah 22:30
Thus says the LORD: "Write this man down as childless, A man who shall not prosper in his days; For none of his descendants shall prosper, Sitting on the throne of David, And ruling anymore in Judah."'
Job 21:16
Indeed their prosperity is not in their hand; The counsel of the wicked is far from me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´—àµà´¯à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ കൈവശമലàµà´²; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആലോചന à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 90:7
For we have been consumed by Your anger, And by Your wrath we are terrified.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:40
And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes in Him may have everlasting life; and I will raise him up at the last day."
à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚; ഞാൻ അവനെ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ† നാളിൽ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 13:17
So none of the accursed things shall remain in your hand, that the LORD may turn from the fierceness of His anger and show you mercy, have compassion on you and multiply you, just as He swore to your fathers,
അതിലെ കൊളàµà´³à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വീഥിയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿ à´† പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അതിലെ കൊളàµà´³à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അശേഷം നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ തീയിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അതൠഎനàµà´¨àµà´‚ പാഴകàµà´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനെ പിനàµà´¨àµ† പണികയàµà´®à´°àµà´¤àµ. നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† സകലകലàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ ഹിതമായàµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Exodus 25:36
Their knobs and their branches shall be of one piece; all of it shall be one hammered piece of pure gold.
അവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ ശാഖകളàµà´‚ അതിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ à´’à´±àµà´± à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ പണി ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 14:52
And he shall cleanse the house with the blood of the bird and the running water and the living bird, with the cedar wood, the hyssop, and the scarlet.
ജീവനàµà´³àµà´³ പകàµà´·à´¿à´¯àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വെളിയിൽ വിടേണം; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚.
2 Samuel 24:23
All these, O king, Araunah has given to the king." And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you."
രാജാവേ, ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´°à´µàµà´¨à´¾ രാജാവിനàµà´¨àµ തരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´°à´µàµà´¨à´¾ രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 6:34
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
അവൻ എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ യെരോഹാമിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ എലീയേലിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ തോഹയàµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ സൂഫിനàµà´±àµ† മകൻ ;
John 9:30
The man answered and said to them, "Why, this is a marvelous thing, that you do not know where He is from; yet He has opened my eyes!
à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» അവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ എവിടെനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤à´¤àµ ആശàµà´šà´¯àµà´¯à´‚.
Hosea 14:6
His branches shall spread; His beauty shall be like an olive tree, And his fragrance like Lebanon.
അവനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ പടരàµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´à´‚à´—à´¿ ഒലിവàµà´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» à´à´‚ഗിപോലെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാസന ലെബാനോനàµà´±àµ‡à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Psalms 81:16
He would have fed them also with the finest of wheat; And with honey from the rock I would have satisfied you."
അവൻ മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ കോതമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ പോഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ പാറയിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ തേൻ കൊണàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 139:14
I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are Your works, And that my soul knows very well.
à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´‚ അതിശയവàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´•à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 6:2
Hear, O you mountains, the LORD's complaint, And you strong foundations of the earth; For the LORD has a complaint against His people, And He will contend with Israel.
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ! യഹോവേകàµà´•àµ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദികàµà´•àµà´‚.
Exodus 37:23
And he made its seven lamps, its wick-trimmers, and its trays of pure gold.
അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´à´´àµ ദീപവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ചവണകളàµà´‚ à´•à´°à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Haggai 1:1
In the second year of King Darius, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ, ആറാം മാസം, à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഹഗàµà´—ായിപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യെഹൂദാദേശാധിപതിയായി ശെയലàµà´¤àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ യെഹോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: