English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Song of Solomon 7:11
Come, my beloved, Let us go forth to the field; Let us lodge in the villages.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¾; അവനàµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 19:17
Then Saul said to Michal, "Why have you deceived me like this, and sent my enemy away, so that he has escaped?" And Michal answered Saul, "He said to me, "Let me go! Why should I kill you?"'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ശൗൽ മീഖളിനോടàµ: നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതികàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» അവനെ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മീഖൾ ശൗലിനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Song of Solomon 2:5
Sustain me with cakes of raisins, Refresh me with apples, For I am lovesick.
ഞാൻ à´ªàµà´°àµ‡à´®à´ªà´°à´µà´¶à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´Ÿ തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നാരങàµà´™à´¾ തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 42:30
"The man who is lord of the land spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† അധിപതിയായവൻ à´žà´™àµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ† à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കഠിനമായി സംസാരിചàµà´šàµ.
John 8:48
Then the Jews answered and said to Him, "Do we not say rightly that You are a Samaritan and have a demon?"
അതിനàµà´¨àµ യേശàµ: എനികàµà´•àµ à´àµ‚തമിലàµà´²; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനെ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´• à´…à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 144:9
I will sing a new song to You, O God; On a harp of ten strings I will sing praises to You,
ദൈവമേ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ പാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚; പതàµà´¤àµ à´•à´®àµà´ªà´¿à´¯àµà´³àµà´³ വീണകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Peter 3:1
Wives, likewise, be submissive to your own husbands, that even if some do not obey the word, they, without a word, may be won by the conduct of their wives,
à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവരിൽ വലàµà´²à´µà´°àµà´‚ വചനം à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´•àµà´·à´‚ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯ നടപàµà´ªàµ à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´žàµ
Psalms 102:21
To declare the name of the LORD in Zion, And His praise in Jerusalem,
ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´žà´°à´•àµà´•à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ† വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Luke 1:25
"Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people."
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´¦ നീകàµà´•àµà´µà´¾àµ» കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´š നാളിൽ ഇങàµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•àµ ചെയàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´…à´žàµà´šàµ മാസം ഒളിചàµà´šàµ പാർതàµà´¤àµ.
Deuteronomy 32:23
"I will heap disasters on them; I will spend My arrows on them.
ഞാൻ അനർതàµà´¥à´™àµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെലവിടàµà´‚.
Judges 11:37
Then she said to her father, "Let this thing be done for me: let me alone for two months, that I may go and wander on the mountains and bewail my virginity, my friends and I."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഖിമാരàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´¾à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലാപം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ മാസതàµà´¤àµ† അവധി തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 72:14
He will redeem their life from oppression and violence; And precious shall be their blood in His sight.
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† അവൻ പീഡയിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ സാഹസതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´¨àµ വിലയേറിയതായിരികàµà´•àµà´‚.
Psalms 96:4
For the LORD is great and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
യഹോവ വലിയവനàµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ സകലദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» യോഗàµà´¯àµ» .
Isaiah 23:18
Her gain and her pay will be set apart for the LORD; it will not be treasured nor laid up, for her gain will be for those who dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for fine clothing.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´µàµà´‚ ആദായവàµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; അതിനെ നികàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´¸àµà´µà´°àµ‚പിചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മതിയായ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മോടിയàµà´³àµà´³ ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഉതകàµà´‚.
Psalms 88:18
Loved one and friend You have put far from me, And my acquaintances into darkness.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿà´•à´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പരിചയകàµà´•à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´®à´¤àµà´°àµ‡.
1 Corinthians 1:8
who will also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാളിൽ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 2:25
and had no need that anyone should testify of man, for He knew what was in man.
Isaiah 66:7
"Before she was in labor, she gave birth; Before her pain came, She delivered a male child.
നോവൠകിടàµà´Ÿàµà´‚ à´®àµàµ» പെ അവൾ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; വേദന വരàµà´‚ à´®àµàµ» പെ അവൾ ഒരൠആൺകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ
John 10:18
No one takes it from Me, but I lay it down of Myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This command I have received from My Father."
ആരàµà´‚ അതിനെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ അതിനെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനെ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ അധികാരം ഉണàµà´Ÿàµ; വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അധികാരം ഉണàµà´Ÿàµ; à´ˆ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ എനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 78:45
He sent swarms of flies among them, which devoured them, And frogs, which destroyed them.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഈചàµà´šà´¯àµ† അയചàµà´šàµ; à´…à´µ അവരെ à´…à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ: തവളയെയàµà´‚ അയചàµà´šàµ à´…à´µ അവർകàµà´•àµà´‚ നാശം ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 32:24
"There is Elam and all her multitude, All around her grave, All of them slain, fallen by the sword, Who have gone down uncircumcised to the lower parts of the earth, Who caused their terror in the land of the living; Now they bear their shame with those who go down to the Pit.
അവിടെ à´à´²à´¾à´®àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ശവകൂഴിയàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വാളാൽ നിഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വീണൠഅഗàµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ അവർ നീതി പരതàµà´¤à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവർ ലജàµà´œ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 44:29
And this shall be a sign to you,' says the LORD, "that I will punish you in this place, that you may know that My words will surely stand against you for adversity.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തിനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിവർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯àµâ€à´µà´°àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഅടയാളം ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Zephaniah 3:2
She has not obeyed His voice, She has not received correction; She has not trusted in the LORD, She has not drawn near to her God.
അവൾ വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Thessalonians 1:1
Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
പൗലൊസàµà´‚ സിലàµà´µà´¾à´¨àµŠà´¸àµà´‚ തിമൊഥെയൊസàµà´‚ പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ തെസàµà´¸à´²àµŠà´¨àµ€à´•àµà´¯à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Corinthians 7:1
Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, à´ˆ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ നമàµà´•àµà´•àµ ഉളàµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാം ജഡതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ സകല à´•à´¨àµà´®à´·à´µàµà´‚ നീകàµà´•à´¿ നമàµà´®àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿ ദൈവà´à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ† തികെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.