English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 3:10
And the king of Israel said, "Alas! For the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´ˆ മൂനàµà´¨àµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ അവരെ മോവാബàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 2:22
"Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a Man attested by God to you by miracles, wonders, and signs which God did through Him in your midst, as you yourselves also know--
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´ˆ വചനം കേടàµà´Ÿàµ കൊൾവിൻ . നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അറിയàµà´‚പോലെ ദൈവം അവനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š ശകàµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ
Ezekiel 10:21
Each one had four faces and each one four wings, and the likeness of the hands of a man was under their wings.
ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´–à´µàµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´²àµ ചിറകàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ചിറകിൻ കീഴെ മാനàµà´·à´•àµˆà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Deuteronomy 18:10
There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, or one who practices witchcraft, or a soothsayer, or one who interprets omens, or a sorcerer,
തനàµà´±àµ† മകനെയോ മകളെയോ à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» , à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ» , à´®àµà´¹àµ‚ർതàµà´¤à´•àµà´•à´¾à´°àµ» , à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´•àµ» , à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ,
John 18:4
Jesus therefore, knowing all things that would come upon Him, went forward and said to them, "Whom are you seeking?"
യേശൠതനികàµà´•àµ നേരിടàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അറിഞàµà´žàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ആരെ തിരയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Leviticus 22:2
"Speak to Aaron and his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they do not profane My holy name by what they dedicate to Me: I am the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ എനികàµà´•àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™à´³àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരോടൠപറയേണം. ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 96:9
Oh, worship the LORD in the beauty of holiness! Tremble before Him, all the earth.
വിശàµà´¦àµà´§ വസàµà´¤àµà´°à´¾à´²à´™àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; സകല à´àµ‚വാസികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടàµà´™àµà´™àµà´µà´¿àµ» .
Acts 2:37
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Men and brethren, what shall we do?"
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മോചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´²àµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨ ദാനം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Peter 1:6
In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials,
അതിൽ നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´²àµà´ªà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നാനാപരീകàµà´·à´•à´³à´¾àµ½ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 17:10
And the fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´àµ€à´¤à´¿ യെഹൂദെകàµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വീണിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ അവർ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´².
Joshua 9:8
But they said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you, and where do you come from?"
അവർ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോശàµà´µ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ആർ? എവിടെനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 21:10
"When you go out to war against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hand, and you take them captive,
നീ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവരെ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, In a dark place of the earth; I did not say to the seed of Jacob, "Seek Me in vain'; I, the LORD, speak righteousness, I declare things that are right.
ഞാൻ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šà´²àµà´² സംസാരിചàµà´šà´¤àµ; ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; യഹോവയായ ഞാൻ നീതി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, നേരàµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 17:3
And you shall write Aaron's name on the rod of Levi. For there shall be one rod for the head of each father's house.
ലേവിയàµà´Ÿàµ† വടിമേലോ അഹരോനàµà´±àµ† പേർ à´Žà´´àµà´¤àµ‡à´£à´‚; ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´¨àµ ഔരോ വടി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 4:39
And many of the Samaritans of that city believed in Him because of the word of the woman who testified, "He told me all that I ever did."
à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ അധികംപേർ അവനàµà´±àµ† വചനം കേടàµà´Ÿàµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ:
1 Samuel 28:14
So he said to her, "What is his form?" And she said, "An old man is coming up, and he is covered with a mantle." And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground and bowed down.
അവൻ അവളോടàµ: അവനàµà´±àµ† രൂപം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ: ഒരൠവൃദàµà´§àµ» കയറിവരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഒരൠഅങàµà´•à´¿à´¯àµà´‚ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അതൠശമൂവേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµ ശൗൽ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 1:5
A wise man will hear and increase learning, And a man of understanding will attain wise counsel,
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിദàµà´¯à´¾à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚, à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾àµ» സദàµà´ªà´¦àµ‡à´¶à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
1 Chronicles 27:6
This was the Benaiah who was mighty among the thirty, and was over the thirty; in his division was Ammizabad his son.
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ പേരിൽ വീരനàµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തലവനàµà´®à´¾à´¯ ബെനായാവൠഇവൻ തനàµà´¨àµ‡; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മകനായ à´…à´®àµà´®àµ€à´¸à´¾à´¬à´¾à´¦àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 20:8
They have bowed down and fallen; But we have risen and stand upright.
അവർ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിവിർനàµà´¨àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 26:31
of Asriel, the family of the Asrielites; of Shechem, the family of the Shechemites;
à´…à´¸àµà´°àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¸àµà´°àµ€à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ശേഖെമിൽ നിനàµà´¨à´¾àµ ശേഖെമàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം;
1 Timothy 6:1
Let as many bondservants as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name of God and His doctrine may not be blasphemed.
à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവനാമവàµà´‚ ഉപദേശവàµà´‚ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ† സകലമാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യോഗàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 135:5
For I know that the LORD is great, And our Lord is above all gods.
യഹോവ വലിയവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ സകലദേവനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 33:7
And Leah also came near with her children, and they bowed down. Afterward Joseph and Rachel came near, and they bowed down.
ലേയയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ യോസേഫàµà´‚ റാഹേലàµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 12:19
And say to the people of the land, "Thus says the Lord GOD to the inhabitants of Jerusalem and to the land of Israel: "They shall eat their bread with anxiety, and drink their water with dread, so that her land may be emptied of all who are in it, because of the violence of all those who dwell in it.
ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നീ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യെരൂശലേംനിവാസികളെയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം അതിലെ സകലനിവാസികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സാഹസംനിമിതàµà´¤à´‚ അതിനàµà´±àµ† നിറവോടൠകൂടെ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ പേടിയോടെ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Acts 7:20
At this time Moses was born, and was well pleasing to God; and he was brought up in his father's house for three months.
à´† കാലതàµà´¤àµ മോശെ ജനിചàµà´šàµ, ദിവàµà´¯à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ മൂനàµà´¨àµ മാസം à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോറàµà´±à´¿.