English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 19:13
Be of good courage, and let us be strong for our people and for the cities of our God. And may the LORD do what is good in His sight."
ധൈരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; നാം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°àµà´·à´¤àµà´µà´‚ കാണികàµà´•àµà´•; യഹോവയോ തനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Titus 3:9
But avoid foolish disputes, genealogies, contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and useless.
മൌഢàµà´¯à´¤àµ¼à´•àµà´•à´µàµà´‚ വംശാവലികളàµà´‚ കലഹവàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വാദവàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•. ഇവ നിഷàµà´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µàµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 46:10
Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!
മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, ഞാൻ ദൈവമെനàµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ കൊൾവിൻ ; ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉനàµà´¨à´¤àµ» ആകàµà´‚; ഞാൻ à´àµ‚മിയിൽ ഉനàµà´¨à´¤àµ» ആകàµà´‚.
Isaiah 55:11
So shall My word be that goes forth from My mouth; It shall not return to Me void, But it shall accomplish what I please, And it shall prosper in the thing for which I sent it.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം ആയിരികàµà´•àµà´‚; അതൠവെറàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¾à´¤àµ† എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ നിവർâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ അയചàµà´š കാർയം സാധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚
Jeremiah 9:1
Oh, that my head were waters, And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´‚ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ കരയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† തല വെളàµà´³à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°àµà´±à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ!
Genesis 27:43
Now therefore, my son, obey my voice: arise, flee to my brother Laban in Haran.
ആകയാൽ മകനേ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഹാരാനിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ ലാബാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•.
Jeremiah 28:10
Then Hananiah the prophet took the yoke off the prophet Jeremiah's neck and broke it.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹനനàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† à´¨àµà´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ,
2 Chronicles 3:17
Then he set up the pillars before the temple, one on the right hand and the other on the left; he called the name of the one on the right hand Jachin, and the name of the one on the left Boaz.
അവൻ à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ വലതàµà´¤àµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤àµ ഇടതàµà´¤àµà´‚ നിർതàµà´¤à´¿; വലതàµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യാഖീൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബോവസൠഎനàµà´¨àµà´‚ പേർ വിളിചàµà´šàµ.
2 Samuel 9:9
And the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, "I have given to your master's son all that belonged to Saul and to all his house.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠശൗലിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ സീബയെ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ശൗലിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† സകലഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 3:14
So the LORD God said to the serpent: "Because you have done this, You are cursed more than all cattle, And more than every beast of the field; On your belly you shall go, And you shall eat dust All the days of your life.
യഹോവയായ ദൈവം പാമàµà´ªà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ ഇതൠചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ നീ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ ഉരസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഗമിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പൊടി തിനàµà´¨àµà´‚.
Psalms 78:71
From following the ewes that had young He brought him, To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance.
തനàµà´±àµ† ജനമായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† അവകാശമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മേയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ അവനെ തളàµà´³à´¯à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വേലയിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 8:35
For whoever finds me finds life, And obtains favor from the LORD;
à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ജീവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കടാകàµà´·à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 7:23
Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing.
മരണംനിമിതàµà´¤à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ നിലനിലàµà´ªà´¾àµ» à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വരികകൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´µàµ¼ അനേകർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 8:26
They may minister with their brethren in the tabernacle of meeting, to attend to needs, but they themselves shall do no work. Thus you shall do to the Levites regarding their duties."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കാരàµà´¯à´‚നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† സഹായികàµà´•àµ‡à´£à´‚; വേല à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾. ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 44:18
But since we stopped burning incense to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആകാശരാജàµà´žà´¿à´•àµà´•àµ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പാനീയബലിപകരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´®àµà´¤àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 4:13
"Behold, he shall come up like clouds, And his chariots like a whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are plundered!"
ഇതാ, അവൻ മേഘങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കയറിവരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† രഥങàµà´™àµ¾ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾ à´•à´´àµà´•àµà´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ വേഗതയàµà´³àµà´³à´µ; à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നാം നശിചàµà´šà´²àµà´²àµ‹.
2 Samuel 13:31
So the king arose and tore his garments and lay on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚കീറി നിലതàµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി അരികെ നിനàµà´¨àµ.
1 Samuel 1:4
And whenever the time came for Elkanah to make an offering, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.
എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¾ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ പെനിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† സകലപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഔഹരികൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 22:19
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God. Therefore arise and build the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD and the holy articles of God into the house that is to be built for the name of the LORD."
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയവàµà´‚ മനസàµà´¸àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» . à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പണിവാനàµà´³àµà´³ ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ† പണിവിൻ .
1 John 2:3
Now by this we know that we know Him, if we keep His commandments.
അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നാം അവനെ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അതിനാൽ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:17
the sons of Azgad, two thousand three hundred and twenty-two;
à´…à´¸àµà´—ാദിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ.
Acts 22:23
Then, as they cried out and tore off their clothes and threw dust into the air,
അവർ കൂകàµà´•à´²à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറികàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´‚ പൂഴി വാരി മേലോടàµà´Ÿàµ എറിഞàµà´žàµà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Deuteronomy 29:24
All nations would say, "Why has the LORD done so to this land? What does the heat of this great anger mean?'
അതിനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരോടൠചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിയമം അവർ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ;
Leviticus 13:22
and if it should at all spread over the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore.
അതൠതàµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അധികം പരനàµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠകàµà´·àµà´ ലകàµà´·à´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Ecclesiastes 5:2
Do not be rash with your mouth, And let not your heart utter anything hastily before God. For God is in heaven, and you on earth; Therefore let your words be few.
അതിവേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറയരàµà´¤àµ; ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഒരൠവാകàµà´•àµ ഉചàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; ദൈവം à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നീ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹; ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´šàµà´°àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.