English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 18:27
(for all these abominations the men of the land have done, who were before you, and thus the land is defiled),
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജാതികളെ ദേശം ഛർദàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ അതിനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഛർദàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚;
Job 12:7
"But now ask the beasts, and they will teach you; And the birds of the air, and they will tell you;
മൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•; à´…à´µ നിനàµà´¨àµ† ഉപദേശികàµà´•àµà´‚; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•; à´…à´µ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´‚;
Proverbs 19:14
Houses and riches are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from the LORD.
à´à´µà´¨à´µàµà´‚ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവകാശം; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാനം.
Ezekiel 43:5
The Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.
ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµ ആലയതàµà´¤àµ† നിറെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 6:10
that they may offer sacrifices of sweet aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and his sons.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³ കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ¾, ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾, കോതമàµà´ªàµ, ഉപàµà´ªàµ, വീഞàµà´žàµ, à´Žà´£àµà´£ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പറയàµà´‚പോലെ ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿ à´•àµà´±à´µàµ കൂടാതെ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 13:2
Now they sin more and more, And have made for themselves molded images, Idols of their silver, according to their skill; All of it is the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹, അവർ അധികമധികം പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ഇവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൌശലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പണിയതàµà´°àµ‡; അവയോടൠഅവർ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബലികഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´•àµà´•à´³àµ† à´šàµà´‚ബികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 16:12
After that, He appeared in another form to two of them as they walked and went into the country.
പിനàµà´¨àµ† അവരിൽ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ മറàµà´±àµŠà´°àµ രൂപതàµà´¤à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿.
Romans 2:9
tribulation and anguish, on every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek;
തിനàµà´® à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´µàµà´‚ ആദàµà´¯à´‚ യെഹൂദനàµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† യവനനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´‚.
Psalms 31:19
Oh, how great is Your goodness, Which You have laid up for those who fear You, Which You have prepared for those who trust in You In the presence of the sons of men!
നിനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ നീ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ മനàµà´·àµà´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാൺകെ നീ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† നനàµà´® à´Žà´¤àµà´° വലിയതാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 9:2
And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, on every bird of the air, on all that move on the earth, and on all the fish of the sea. They are given into your hand.
നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´³àµà´³ പേടിയàµà´‚ നടàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ സകലമൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പറവകൾകàµà´•àµà´‚ സകല à´àµ‚à´šà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´®à´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകലമതàµà´¸àµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവയെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 10:35
So it was, whenever the ark set out, that Moses said: "Rise up, O LORD! Let Your enemies be scattered, And let those who hate You flee before You."
പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ: യഹോവേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ ചിതറàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Lamentations 5:20
Why do You forget us forever, And forsake us for so long a time?
നീ സദാകാലം à´žà´™àµà´™à´³àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ദീർഘകാലം à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Psalms 37:27
Depart from evil, and do good; And dwell forevermore.
നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ à´àµ‚മിയെ അവകാശമാകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അതിൽ വസികàµà´•àµà´‚;
Ezekiel 30:8
Then they will know that I am the LORD, When I have set a fire in Egypt And all her helpers are destroyed.
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† സഹായകàµà´•à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവയെനàµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Exodus 6:29
that the LORD spoke to Moses, saying, "I am the LORD. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I say to you."
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനോടൠപറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 3:17
the plain also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the east side of the Sea of the Arabah (the Salt Sea), below the slopes of Pisgah.
à´•à´¿à´¨àµà´¨àµ‡à´±àµ†à´¤àµà´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പിസàµà´—à´¯àµà´Ÿàµ† ചരിവിനàµà´¨àµ താഴെ ഉപàµà´ªàµà´•à´Ÿà´²à´¾à´¯ അരാബയിലെ കടൽവരെ അരാബയàµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ ഞാൻ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 102:13
You will arise and have mercy on Zion; For the time to favor her, Yes, the set time, has come.
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ സീയോനോടൠകരàµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚; അവളോടൠകൃപ കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം, അതേ, അതിനàµà´¨àµ സമയം വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 9:6
Now when Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, had come to David, he fell on his face and prostrated himself. Then David said, "Mephibosheth?" And he answered, "Here is your servant!"
ശൗലിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനàµà´±àµ† മകൻ മെഫീബോശെതàµà´¤àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ. ദാവീദàµ: മെഫീബോശെതàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അടിയൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 1:3
He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper.
അവൻ, ആറàµà´±à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ നടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തകàµà´•à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഫലം കായàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇലവാടാതàµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ വൃകàµà´·à´‚പോലെ ഇരികàµà´•àµà´‚; അവൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സാധികàµà´•àµà´‚.
Acts 28:22
But we desire to hear from you what you think; for concerning this sect, we know that it is spoken against everywhere."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ മതà´àµ‡à´¦à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ വിരോധം പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† മതം ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ തനàµà´¨àµ‡ പറഞàµà´žàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 19:8
Now when David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.
ദാവീദൠഅതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാബിനെയàµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സകലസൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ.
Psalms 77:9
Has God forgotten to be gracious? Has He in anger shut up His tender mercies?Selah
ദൈവം കൃപ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» മറനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? അവൻ കോപതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? സേലാ.
Revelation 22:17
And the Spirit and the bride say, "Come!" And let him who hears say, "Come!" And let him who thirsts come. Whoever desires, let him take the water of life freely.
വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ ആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ മണവാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚: വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയടàµà´Ÿàµ†; ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വരടàµà´Ÿàµ†; ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ജീവജലം സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വാങàµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 1:26
I also will laugh at your calamity; I will mock when your terror comes,
ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പരിഹസികàµà´•àµà´‚.
Genesis 29:20
So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed only a few days to him because of the love he had for her.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ റാഹേലിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ സേവ ചെയàµà´¤àµ; അവൻ അവളെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠഅവനàµà´¨àµ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´‚ പോലെ തോനàµà´¨à´¿.