English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 14:10
So Asa went out against him, and they set the troops in battle array in the Valley of Zephathah at Mareshah.
ആസാ അവനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ മാരേശെകàµà´•àµ സമീപം സെഫാഥാതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പടെകàµà´•àµ അണിനിരതàµà´¤à´¿.
Proverbs 16:9
A man's heart plans his way, But the LORD directs his steps.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം തനàµà´±àµ† വഴിയെ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കാലടികളെയോ യഹോവ à´•àµà´°à´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 2:12
having your conduct honorable among the Gentiles, that when they speak against you as evildoers, they may, by your good works which they observe, glorify God in the day of visitation.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 13:1
How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
യഹോവേ, à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚? നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† ഞാൻ കാണാതവണàµà´£à´‚ മറെകàµà´•àµà´‚?
Nehemiah 7:68
Their horses were seven hundred and thirty-six, their mules two hundred and forty-five,
à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ കോവർകഴàµà´¤à´¯àµà´‚
Ephesians 5:28
So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself.
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ശരീരങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 20:16
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "Let the LORD require it at the hand of David's enemies."
ഇങàµà´™à´¨àµ† യോനാഥാൻ ദാവീദിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സഖàµà´¯à´¤à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. ദാവീദിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ യഹോവ ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
2 Samuel 5:11
Then Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters and masons. And they built David a house.
സോർരാജാവായ ഹീരാം ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആശാരികളെയàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ; അവർ ദാവീദിനàµà´¨àµ ഒരൠഅരമന പണിതàµ.
Psalms 115:17
The dead do not praise the LORD, Nor any who go down into silence.
മരിചàµà´šà´µà´°àµà´‚ മൌനതയിൽ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´µàµ¼ ആരàµà´‚ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²,
Job 17:11
My days are past, My purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിരൂപണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´‚ഗംവനàµà´¨àµ.
Proverbs 17:21
He who begets a scoffer does so to his sorrow, And the father of a fool has no joy.
à´àµ‹à´·à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ അതൠഖേദകാരണമാകàµà´‚; മൂഢനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 18:4
David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand foot soldiers. Also David hamstrung all the chariot horses, except that he spared enough of them for one hundred chariots.
അവനàµà´±àµ† വക ആയിരം രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ കാലാളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദൠപിടിചàµà´šàµ; ദാവീദൠഅവയിൽ നൂറൠരഥകൂതിരകളെ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´¶àµ‡à´·à´‚ രഥകൂതിരകളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´žà´°à´®àµà´ªàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 9:13
For the people do not turn to Him who strikes them, Nor do they seek the LORD of hosts.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ജനം തങàµà´™à´³àµ† à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, concerning the Word of life--
ആദിമàµà´¤à´²àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¤àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚
Luke 20:43
Till I make Your enemies Your footstool."'
à´Žà´¨àµà´¨àµ സങàµà´•àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദാവീദൠതനàµà´¨àµ‡ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 145:20
The LORD preserves all who love Him, But all the wicked He will destroy.
യഹോവ തനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµ‡à´¯àµà´‚ പരിപാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സകലദàµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚;
2 Chronicles 13:17
Then Abijah and his people struck them with a great slaughter; so five hundred thousand choice men of Israel fell slain.
അബീയാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ അവരെ കഠിനമായി തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´…à´žàµà´šàµà´²à´•àµà´·à´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ ഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വീണàµ.
Matthew 6:29
and yet I say to you that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശലോമോൻ പോലàµà´‚ തനàµà´±àµ† സർവàµà´µ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഇവയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ‹à´³à´‚ ചമഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 5:3
And the king said to her, "What do you wish, Queen Esther? What is your request? It shall be given to you--up to half the kingdom!"
രാജാവൠഅവളോടàµ: à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼à´°à´¾à´œàµà´žà´¿à´¯àµ‡, à´Žà´¨àµà´¤àµ വേണം? à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´·? രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാതിയോളമായാലàµà´‚ നിനകàµà´•àµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 6:4
There were giants on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of men and they bore children to them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´àµ‚മിയിൽ മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിൻറെ ശേഷവàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ഇവരാകàµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ† വീരനàµà´®à´¾àµ¼, കീർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 12:1
Righteous are You, O LORD, when I plead with You; Yet let me talk with You about Your judgments. Why does the way of the wicked prosper? Why are those happy who deal so treacherously?
യഹോവേ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദിചàµà´šà´¾àµ½ നീ നീതിമാനായിരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വഴി à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിർà´à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Hebrews 3:10
Therefore I was angry with that generation, And said, "They always go astray in their heart, And they have not known My ways.'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ à´† തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ നീരസം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. അവർ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ ഹൃദയമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളെ അറിയാതàµà´¤à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ;
Genesis 45:4
And Joseph said to his brothers, "Please come near to me." So they came near. Then he said: "I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt.
യോസേഫൠസഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവർ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´ž നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരൻ യോസേഫൠആകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ .
2 Kings 3:1
Now Jehoram the son of Ahab became king over Israel at Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനെടàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ആഹാബിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോരാം ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായി; അവൻ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
Revelation 17:18
And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."
നീ à´•à´£àµà´Ÿ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേൽ രാജതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ മഹാനഗരം തനàµà´¨àµ‡.