English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 14:11
Then she said, "Please let the king remember the LORD your God, and do not permit the avenger of blood to destroy anymore, lest they destroy my son." And he said, "As the LORD lives, not one hair of your son shall fall to the ground."
à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•àµ» അധികം സംഹാരം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ അവർ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവൠദൈവമായ യഹോവയെ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : യഹോവയാണ, നിനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† ഒരൠരോമം പോലàµà´‚ നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 10:22
The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
ശേമിൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´à´²à´¾à´‚, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ, അർപàµà´ªà´•àµà´·à´¾à´¦àµ, ലൂദàµ, അരാം.
Job 15:19
To whom alone the land was given, And no alien passed among them:
അവർകàµà´•àµà´‚മാതàµà´°à´®à´²àµà´²àµ‹ ദേശം നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´…à´¨àµà´¯àµ» അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Judges 6:7
And it came to pass, when the children of Israel cried out to the LORD because of the Midianites,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
2 Samuel 22:43
Then I beat them as fine as the dust of the earth; I trod them like dirt in the streets, And I spread them out.
ഞാൻ അവരെ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† പൊടിപോലെ പൊടിചàµà´šàµ, വീഥികളിലെ ചെളിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ ചവിടàµà´Ÿà´¿ ചിതറിചàµà´šàµ.
Genesis 4:14
Surely You have driven me out this day from the face of the ground; I shall be hidden from Your face; I shall be a fugitive and a vagabond on the earth, and it will happen that anyone who finds me will kill me."
ഇതാ, നീ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒളിചàµà´šàµ à´àµ‚മിയിൽ ഉഴനàµà´¨à´²à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആകàµà´‚; ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
James 4:14
whereas you do not know what will happen tomorrow. For what is your life? It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away.
നാളെതàµà´¤àµ‡à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവൻ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ? à´…à´²àµà´ªà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† മറഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ആവിയലàµà´²àµ‹.
Psalms 104:20
You make darkness, and it is night, In which all the beasts of the forest creep about.
നീ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; രാതàµà´°à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സഞàµà´šà´¾à´°à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 1:13
So Solomon came to Jerusalem from the high place that was at Gibeon, from before the tabernacle of meeting, and reigned over Israel.
പിനàµà´¨àµ† ശലോമോൻ ഗിബെയോനിലെ പൂജാഗിരിയിൽനിനàµà´¨àµ, സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡, യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വാണàµ.
Matthew 21:31
Which of the two did the will of his father?" They said to Him, "The first." Jesus said to them, "Assuredly, I say to you that tax collectors and harlots enter the kingdom of God before you.
à´ˆ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°à´¿àµ½ ആർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ? à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ. യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ വേശàµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 2:23
"How can you say, "I am not polluted, I have not gone after the Baals'? See your way in the valley; Know what you have done: You are a swift dromedary breaking loose in her ways,
ഞാൻ മലിനയായിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഞാൻ ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ചേർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† പറയാം? താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ വിചാരികàµà´•; നീ ചെയàµà´¤à´¤àµ ഔർകàµà´•àµà´‚à´•; വഴിയിൽ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിരെഞàµà´žàµ‹à´Ÿàµà´¨àµà´¨ പെണàµà´£àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´•à´®à´²àµà´²à´¯àµ‹ നീ?
Habakkuk 3:11
The sun and moon stood still in their habitation; At the light of Your arrows they went, At the shining of Your glittering spear.
നിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ പായàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ മിനàµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¾à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശോà´à´¯à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 7:7
The LORD did not set His love on you nor choose you because you were more in number than any other people, for you were the least of all peoples;
നിങàµà´™àµ¾ സംഖàµà´¯à´¯à´¿àµ½ സകലജാതികളെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´² യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ സകലജാതികളെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žà´µà´°à´²àµà´²àµ‹ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Ezekiel 34:24
And I, the LORD, will be their God, and My servant David a prince among them; I, the LORD, have spoken.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവയായ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദൠഅവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´ªàµà´°à´àµà´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ അതൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 5:21
Now when Jesus had crossed over again by boat to the other side, a great multitude gathered to Him; and He was by the sea.
യേശൠവീണàµà´Ÿàµà´‚ പടകിൽ കയറി ഇവരെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ കടലരികെ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿.
Deuteronomy 9:8
Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry enough with you to have destroyed you.
ഹോരേബിലàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ.
2 Samuel 20:8
When they were at the large stone which is in Gibeon, Amasa came before them. Now Joab was dressed in battle armor; on it was a belt with a sword fastened in its sheath at his hips; and as he was going forward, it fell out.
അവർ ഗിബെയോനിലെ വലിയ പാറയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അമാസാ അവർകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† വനàµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോവാബൠധരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടയങàµà´•à´¿à´®àµ‡àµ½ ഒരൠകചàµà´šà´¯à´¿àµ½ ഉറയോടàµà´•àµ‚ടെ ഒരൠവാൾ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ; അവൻ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠവീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Exodus 31:16
Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† നിതàµà´¯ നിയമമായിടàµà´Ÿàµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശബàµà´¬àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 7:15
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള,
Psalms 104:19
He appointed the moon for seasons; The sun knows its going down.
അവൻ കാലനിർണàµà´£à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµ† നിയമിചàµà´šàµ; സൂരàµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Malachi 1:4
Even though Edom has said, "We have been impoverished, But we will return and build the desolate places," Thus says the LORD of hosts: "They may build, but I will throw down; They shall be called the Territory of Wickedness, And the people against whom the LORD will have indignation forever.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇടിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ പണിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ എദോം പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവർ പണിയടàµà´Ÿàµ† ഞാൻ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ സദാകാലം à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതി à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ പറയàµà´‚.
Daniel 11:24
He shall enter peaceably, even into the richest places of the province; and he shall do what his fathers have not done, nor his forefathers: he shall disperse among them the plunder, spoil, and riches; and he shall devise his plans against the strongholds, but only for a time.
അവൻ സമാധാനകാലതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±à´¿à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ, തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ പിതാമഹനàµà´®à´¾à´°àµ‹ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚; അവൻ കവർചàµà´šà´¯àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯àµà´‚ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വിതറികàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവൻ കോടàµà´Ÿà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ ഉപായം à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Judges 16:5
And the lords of the Philistines came up to her and said to her, "Entice him, and find out where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to afflict him; and every one of us will give you eleven hundred pieces of silver."
ഫെലിസàµà´¤ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവളോടàµ: നീ അവനെ വശീകരിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† മഹാശകàµà´¤à´¿ à´à´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ പിടിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿ à´’à´¤àµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† സാധികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´žà´™àµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ആയിരതàµà´¤àµŠà´°àµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´£à´‚ വീതം നിനകàµà´•àµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 John 2:7
Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´²àµà´² ആദിമàµà´¤àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ പഴയ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´† പഴയ à´•à´²àµà´ªà´¨ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿ വചനം തനàµà´¨àµ‡.
John 16:5
"But now I go away to Him who sent Me, and none of you asks Me, "Where are You going?'
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨àµ: നീ എവിടെ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ആരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
