English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 49:18
I have waited for your salvation, O LORD!
യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 8:1
Then Bildad the Shuhite answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ശൂഹàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബിൽദാദൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Deuteronomy 11:15
And I will send grass in your fields for your livestock, that you may eat and be filled.'
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നിലതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ തരàµà´‚; നീ തൃപàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 23:9
The LORD of hosts has purposed it, To bring to dishonor the pride of all glory, To bring into contempt all the honorable of the earth.
സകല മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഗർവàµà´µà´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ സകലമഹാനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അപമാനികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ അതൠനിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 12:10
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
നാലാമൻ മിശàµà´®à´¨àµà´¨à´¾, à´…à´žàµà´šà´¾à´®àµ» യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ,
2 Peter 3:13
Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാം അവനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നീതി വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´àµ‚മികàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me was not in vain; but I labored more abundantly than they all, yet not I, but the grace of God which was with me.
ഞാനാകടàµà´Ÿàµ† അവരാകടàµà´Ÿàµ† ഇവàµà´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവàµà´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 5:22
Though you offer Me burnt offerings and your grain offerings, I will not accept them, Nor will I regard your fattened peace offerings.
നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; തടിചàµà´š മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµ† ഞാൻ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Judges 2:20
Then the anger of the LORD was hot against Israel; and He said, "Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers, and has not heeded My voice,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ: à´ˆ ജാതി അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ലംഘിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½
2 Peter 2:18
For when they speak great swelling words of emptiness, they allure through the lusts of the flesh, through lewdness, the ones who have actually escaped from those who live in error.
തങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിമകളായിരികàµà´•àµ† മറàµà´±à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´à´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തോലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ അതിനàµà´¨àµ അടിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 8:15
So David reigned over all Israel; and David administered judgment and justice to all his people.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠഎലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വാണàµ; ദാവീദൠതനàµà´±àµ† സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Numbers 26:21
And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
ഫേരെസിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഹെസàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹെസàµà´°àµ‹à´¨àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ഹാമൂലിൽനിനàµà´¨àµ ഹാമൂലàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
Nehemiah 3:1
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests and built the Sheep Gate; they consecrated it and hung its doors. They built as far as the Tower of the Hundred, and consecrated it, then as far as the Tower of Hananel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» വാതിൽ പണിതàµ: അവർ അതൠപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ അതിനàµà´±àµ† കതകàµà´•à´³àµà´‚ വെചàµà´šàµ; ഹമàµà´®àµ‡à´¯à´¾à´—ോപàµà´°à´‚വരെയàµà´‚ ഹനനയേൽഗോപàµà´°à´‚വരെയàµà´‚ അവർ അതൠപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 6:11
"Thus says the Lord GOD: "Pound your fists and stamp your feet, and say, "Alas, for all the evil abominations of the house of Israel! For they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദോഷകരമായ സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ നീ കൈകൊണàµà´Ÿà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, കാൽകൊണàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´¿, à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക; അവർ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ വീഴàµà´‚.
2 Samuel 2:6
And now may the LORD show kindness and truth to you. I also will repay you this kindness, because you have done this thing.
യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´‚.
Deuteronomy 9:29
Yet they are Your people and Your inheritance, whom You brought out by Your mighty power and by Your outstretched arm.'
: അവർ നിനàµà´±àµ† മഹാബലംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ നീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† അവകാശവàµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 25:9
He burned the house of the LORD and the king's house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയവàµà´‚ രാജധാനിയàµà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യെരൂശലേമിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ€à´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´à´µà´¨à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Samuel 21:14
They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zelah, in the tomb of Kish his father. So they performed all that the king commanded. And after that God heeded the prayer for the land.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ ഗോബിൽവെചàµà´šàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹൂശാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ സിബàµà´¬àµ†à´–ായി മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ സഫിനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 29:19
And give my son Solomon a loyal heart to keep Your commandments and Your testimonies and Your statutes, to do all these things, and to build the temple for which I have made provision."
à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനായ ശലോമോൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ തീർപàµà´ªà´¾àµ» ഇവയെലàµà´²à´¾à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ഒരൠà´à´•à´¾à´—àµà´°à´¹àµƒà´¦à´¯à´‚ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Luke 17:13
And they lifted up their voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us!"
അകലെ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: യേശൂ, നായക, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 6:5
Then David and all the house of Israel played music before the LORD on all kinds of instruments of fir wood, on harps, on stringed instruments, on tambourines, on sistrums, and on cymbals.
ദാവീദàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സരളമരംകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലവിധവാദിതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚, വീണ, തപàµà´ªàµ, à´®àµà´°à´œà´‚, കൈതàµà´¤à´¾à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 4:20
Judah and Israel were as numerous as the sand by the sea in multitude, eating and drinking and rejoicing.
യെഹൂദയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµ† മണൽപോലെ അസംഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ പോനàµà´¨àµ.
Exodus 4:14
So the anger of the LORD was kindled against Moses, and He said: "Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And look, he is also coming out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം മോശെയàµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ: ലേവàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അഹരോൻ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനലàµà´²à´¯àµ‹? അവനàµà´¨àµ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ സംസാരികàµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ നിനàµà´¨àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ† കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 14:1
Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely.
പരീശപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവൻ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 12:27
Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, both with thanksgivings and singing, with cymbals and stringed instruments and harps.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സംഗീതകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വർഗàµà´—à´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നെതോഫാതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
