English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 3:8
For Jerusalem stumbled, And Judah is fallen, Because their tongue and their doings Are against the LORD, To provoke the eyes of His glory.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµà´³àµà´³ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നാവàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ യെരൂശലേം ഇടിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; യെഹൂദാ വീണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Exodus 34:13
But you shall destroy their altars, break their sacred pillars, and cut down their wooden images
നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† ബലി പീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† തകർതàµà´¤àµ അശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Genesis 25:28
And Isaac loved Esau because he ate of his game, but Rebekah loved Jacob.
à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഒരൠപായസം വെചàµà´šàµ; à´à´¶à´¾à´µàµ വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവൻ നനàµà´¨à´¾ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 23:13
Then the king defiled the high places that were east of Jerusalem, which were on the south of the Mount of Corruption, which Solomon king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the people of Ammon.
യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† നാശപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ശലോമോൻ സീദോനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¬à´¿à´‚ബമായ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´°àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മോവാബàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¬à´¿à´‚ബമായ കെമോശിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¬à´¿à´‚ബമായ മിൽകàµà´•àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പണിതിരàµà´¨àµà´¨ പൂജാഗിരികളെയàµà´‚ രാജാവൠഅശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Ezekiel 47:10
It shall be that fishermen will stand by it from En Gedi to En Eglaim; they will be places for spreading their nets. Their fish will be of the same kinds as the fish of the Great Sea, exceedingly many.
അതിനàµà´±àµ† കരയിൽ à´àµ» -ഗതി à´®àµà´¤àµ½ à´àµ» -à´Žà´—àµà´³à´¯àµ€à´‚വരെ മീൻ പിടികàµà´•à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ വല വീശàµà´‚; അതിലെ മതàµà´¸àµà´¯à´‚ മഹാസമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മതàµà´¸àµà´¯à´‚പോലെ വിവിധജാതിയായി അസംഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 23:10
Do not remove the ancient landmark, Nor enter the fields of the fatherless;
പണàµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ അതിർ നീകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അനാഥനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിലം ആകàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 6:10
Johanan begot Azariah (it was he who ministered as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem);
യോഹാനാൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇവനാകàµà´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ യെരൂശലേമിൽ പണിത ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പൗരോഹിതàµà´¯à´‚ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.
Numbers 26:45
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
ബെരീയാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംങàµà´™àµ¾ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: ഹേബെരിൽനിനàµà´¨àµ ഹേബെർയàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; മൽകàµà´•àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മൽകàµà´•àµ€à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
Genesis 21:30
And he said, "You will take these seven ewe lambs from my hand, that they may be my witness that I have dug this well."
ഞാൻ à´ˆ കിണർ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നീ à´ˆ à´à´´àµ പെണàµà´£à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Acts 19:1
And it happened, while Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples
à´…à´ªàµà´ªàµŠà´²àµà´²àµ‹à´¸àµ കൊരിനàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലോസൠഉൾപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ എഫെസോസിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ à´šà´¿à´² ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Ezra 4:4
Then the people of the land tried to discourage the people of Judah. They troubled them in building,
ആകയാൽ ദേശനിവാസികൾ യെഹൂദാജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധൈരàµà´¯à´•àµà´·à´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ പണിയാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ പേടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 40:31
But those who wait on the LORD Shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയെ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ† à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ à´•à´´àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചിറകൠഅടിചàµà´šàµ കയറàµà´‚; അവർ തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† ഔടàµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† നടകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 39:11
the second row, a turquoise, a sapphire, and a diamond;
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നിര: മാണികàµà´¯à´‚, നിലകàµà´•à´²àµà´²àµ, വജàµà´°à´‚,
Acts 8:3
As for Saul, he made havoc of the church, entering every house, and dragging off men and women, committing them to prison.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശൗൽ വീടàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šà´¿à´´à´šàµà´šàµ തടവിൽ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸à´à´¯àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 16:9
"You shall count seven weeks for yourself; begin to count the seven weeks from the time you begin to put the sickle to the grain.
പിനàµà´¨àµ† à´à´´àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚; വിളയിൽ അരിവാൾ ഇടàµà´µà´¾àµ» ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´®àµà´¤àµ½ à´à´´àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 33:17
Your eyes will see the King in His beauty; They will see the land that is very far off.
അവനàµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´². നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ രാജാവിനെ അവനàµà´±àµ† സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ദർശികàµà´•àµà´‚; വിശാലമായോരൠദേശം കാണàµà´‚.
Jeremiah 15:11
The LORD said: "Surely it will be well with your remnant; Surely I will cause the enemy to intercede with you In the time of adversity and in the time of affliction.
യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚; അനർതàµà´¥à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ ഞാൻ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ യാചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚.
3 John 1:9
I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, does not receive us.
à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ ഞാൻ à´’à´¨àµà´¨àµ†à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരിൽ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിയൊതàµà´°àµ†à´«àµ‡à´¸àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Mark 9:10
So they kept this word to themselves, questioning what the rising from the dead meant.
മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ തർകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവർ à´† വാകàµà´•àµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ;
2 Kings 18:23
Now therefore, I urge you, give a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses--if you are able on your part to put riders on them!
ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവàµà´®à´¾à´¯à´¿ വാതàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•; നിനകàµà´•àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ† കയറàµà´±àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† തരാം.
Matthew 24:7
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവസാനമലàµà´²; ജാതി ജാതിയോടàµà´‚ രാജàµà´¯à´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ എതിർകàµà´•àµà´‚; à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´µàµà´‚ അവിടവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Exodus 20:19
Then they said to Moses, "You speak with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die."
അവർ മോശെയോടàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•; à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; à´žà´™àµà´™àµ¾ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 5:35
nor by the earth, for it is His footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
à´àµ‚മിയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´¤àµ, അതൠഅവനàµà´±àµ† പാദപീഠം; യെരൂശലേമിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´¤àµ, അതൠമഹാരാജാവിനàµà´±àµ† നഗരം
Isaiah 65:14
Behold, My servants shall sing for joy of heart, But you shall cry for sorrow of heart, And wail for grief of spirit.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€ ഹൃദയാനൻ ദംകൊണàµà´Ÿàµ ഘോഷികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ‹ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ മനോവàµà´¯à´¥à´¯à´¾àµ½ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚
Matthew 12:6
Yet I say to you that in this place there is One greater than the temple.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവാലയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവൻ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
