English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 2:25
And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was just and devout, waiting for the Consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
യെരൂശലേമിൽ ശിമàµà´¯àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµŠà´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» നീതിമാനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 18:42
So Ahab went up to eat and drink. And Elijah went up to the top of Carmel; then he bowed down on the ground, and put his face between his knees,
ആഹാബൠà´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പാനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മല കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹ കർമàµà´®àµ‡àµ½ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി നിലതàµà´¤àµ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ à´®àµà´–à´‚ തനàµà´±àµ† à´®àµà´´à´™àµà´•à´¾à´²àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ:
Jeremiah 51:53
Though Babylon were to mount up to heaven, And though she were to fortify the height of her strength, Yet from Me plunderers would come to her," says the LORD.
ബാബേൽ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ കയറിയാലàµà´‚ കോടàµà´Ÿ ഉയർതàµà´¤à´¿ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚, ഞാൻ വിനാശകനàµà´®à´¾à´°àµ† അതിലേകàµà´•àµ അയകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Corinthians 2:5
that your faith should not be in the wisdom of men but in the power of God.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´µàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വശീകരണവാകàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ à´…à´²àµà´², ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´²à´¤àµà´°àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Genesis 42:12
But he said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."
അവൻ അവരോടàµ: à´…à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´à´¾à´—à´‚ നോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 141:10
Let the wicked fall into their own nets, While I escape safely.
ഞാൻ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´µà´²à´•à´³à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Jonah 1:4
But the LORD sent out a great wind on the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was about to be broken up.
യഹോവയോ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപെരàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´•à´ªàµà´ªàµ½ തകർനàµà´¨àµ പോകàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലിയൊരൠകോൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
1 Peter 2:8
and "A stone of stumbling And a rock of offense." They stumble, being disobedient to the word, to which they also were appointed.
അവർ വചനം à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ അവരെ വെചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 36:10
At the turn of the year King Nebuchadnezzar summoned him and took him to Babylon, with the costly articles from the house of the LORD, and made Zedekiah, Jehoiakim's brother, king over Judah and Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പിറàµà´±àµ†à´¯à´¾à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ നെബൂഖദൠനേസർരാജാവൠആളയചàµà´šàµ അവനെയàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† മനോഹരമായ ഉപകരണങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബാബേലിലേകàµà´•àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿, അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ† യെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿.
1 Corinthians 12:17
If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
ശരീരം à´®àµà´´àµà´µàµ» à´•à´£àµà´£à´¾à´¯à´¾àµ½ à´¶àµà´°à´µà´£à´‚ എവിടെ? à´®àµà´´àµà´µàµ» à´¶àµà´°à´µà´£à´‚ ആയാൽ à´˜àµà´°à´¾à´£à´‚ എവിടെ?
Acts 22:21
Then He said to me, "Depart, for I will send you far from here to the Gentiles."'
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ പോക; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ദൂരതàµà´¤àµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 15:22
So Samuel said: "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, As in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, And to heed than the fat of rams.
ശമൂവേൽ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´•àµà´®àµ‹? ഇതാ, à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യാഗതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേദസàµà´¸à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ നലàµà´²à´¤àµ.
Jeremiah 49:18
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah And their neighbors," says the LORD, "No one shall remain there, Nor shall a son of man dwell in it.
സൊദോമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഗൊമോരയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† അയൽപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശശേഷം à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവിടെയàµà´‚ ആരàµà´‚ പാർകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ അവിടെ വസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 43:2
For You are the God of my strength; Why do You cast me off? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരണമായ ദൈവമലàµà´²àµ‹; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപദàµà´°à´µà´‚ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഞാൻ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´®àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Genesis 49:9
Judah is a lion's whelp; From the prey, my son, you have gone up. He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him?
യഹൂദാ ഒരൠബാലസിംഹം; മകനേ, നീ ഇരപിടിചàµà´šàµ കയറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ, സിംഹംപോലെയàµà´‚ സിംഹിപോലെയàµà´‚ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർ അവനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Job 10:16
If my head is exalted, You hunt me like a fierce lion, And again You show Yourself awesome against me.
തല ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ നീ ഒരൠസിംഹംപോലെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നായാടàµà´‚. പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½ നിനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´¶à´•àµà´¤à´¿ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 12:16
The money from the trespass offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD. It belonged to the priests.
അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അതൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 27:8
Like a bird that wanders from its nest Is a man who wanders from his place.
കൂടàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²à´¯àµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´‚ നാടൠവിടàµà´Ÿàµà´´à´²àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
2 Timothy 4:1
I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at His appearing and His kingdom:
ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚, ജീവികൾകàµà´•àµà´‚ മരിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സാകàµà´·à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯àµà´‚ രാജàµà´¯à´µàµà´‚ ചൊലàµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
Deuteronomy 29:22
so that the coming generation of your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, would say, when they see the plagues of that land and the sicknesses which the LORD has laid on it:
യഹോവ തനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സോദോം, ഗൊമോര, അദമ, സെബോയീം à´Žà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† മറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിതയàµà´‚ വിളവàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´—à´¨àµà´§à´•à´µàµà´‚ ഉപàµà´ªàµà´‚ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Proverbs 30:1
The words of Agur the son of Jakeh, his utterance. This man declared to Ithiel--to Ithiel and Ucal:
യാകàµà´•àµ‡à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ആഗൂരിനàµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾; ഒരൠഅരàµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: ദൈവമേ, ഞാൻ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ, ദൈവമേ, ഞാൻ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:17
But the woman conceived, and bore a son when the appointed time had come, of which Elisha had told her.
à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµ പിറàµà´±àµ† ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ എലീശാ അവളോടൠപറഞàµà´ž സമയതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 14:2
And the word of the LORD came to me, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ezekiel 36:25
Then I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ നിർമàµà´®à´²à´œà´²à´‚ തളികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ നിർമàµà´®à´²à´°à´¾à´¯à´¿ തീരàµà´‚, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലമലിനതയെയàµà´‚ സകലവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† നിർമàµà´®à´²àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 20:49
Then I said, "Ah, Lord GOD! They say of me, "Does he not speak parables?"'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ : à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഇവൻ മറപൊരàµàµ¾ à´…à´²àµà´²àµ‹ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
