English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവസാനം സമീപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµ†à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ നിർമàµà´®à´¦à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 6:8
Be instructed, O Jerusalem, Lest My soul depart from you; Lest I make you desolate, A land not inhabited."
യെരൂശലേമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ നിർജàµà´œà´¨à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ ആകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉപദേശം കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´•.
John 1:10
He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.
അവൻ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ലോകം അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഉളവായി; ലോകമോ അവനെ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Nehemiah 4:12
So it was, when the Jews who dwelt near them came, that they told us ten times, "From whatever place you turn, they will be upon us."
അവരàµà´Ÿàµ† സമീപം പാർതàµà´¤ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പല à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 37:18
Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,
യഹോവേ, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സർവàµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿,
Numbers 14:42
Do not go up, lest you be defeated by your enemies, for the LORD is not among you.
ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ തോൽകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ കയറരàµà´¤àµ; യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഇലàµà´².
Nehemiah 13:25
So I contended with them and cursed them, struck some of them and pulled out their hair, and made them swear by God, saying, "You shall not give your daughters as wives to their sons, nor take their daughters for your sons or yourselves.
അവരെ ഞാൻ ശാസിചàµà´šàµ ശപിചàµà´šàµ അവരിൽ ചിലരെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† തലമàµà´Ÿà´¿ പറിചàµà´šàµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ‹ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവനാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 16:36
Blessed be the LORD God of Israel From everlasting to everlasting! And all the people said, "Amen!" and praised the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . സകലജനവàµà´‚ ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 20:2
And the leaders of all the people, all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand foot soldiers who drew the sword.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´‚ ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´•à´³à´¾à´¯ നാലàµà´²à´•àµà´·à´‚ കാലാളàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജനസംഘതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ--
Ezekiel 47:15
"This shall be the border of the land on the north: from the Great Sea, by the road to Hethlon, as one goes to Zedad,
ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚: വടകàµà´•àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ മഹാസമàµà´¦àµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഹെതàµà´³àµ‹àµ» വഴിയായി
Ezekiel 45:24
And he shall prepare a grain offering of one ephah for each bull and one ephah for each ram, together with a hin of oil for each ephah.
കാള à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ à´à´« à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഹീൻ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ വീതം അവൻ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 18:29
And the king of Israel said to Jehoshaphat, "I will disguise myself and go into battle; but you put on your robes." So the king of Israel disguised himself, and they went into battle.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ വേഷംമാറി പടയിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; നീയോ രാജവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ വേഷംമാറി, അവർ പടയിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 8:10
For before these days There were no wages for man nor any hire for beast; There was no peace from the enemy for whoever went out or came in; For I set all men, everyone, against his neighbor.
à´ˆ കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ കൂലിയിലàµà´², മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂലിയിലàµà´²; പോകàµà´•àµà´µà´°à´¤àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ വൈരി നിമിതàµà´¤à´‚ സമാധാനവàµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ സകല മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ വിരോധമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 24:6
They gather their fodder in the field And glean in the vineyard of the wicked.
അവർ വയലിൽ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´±àµ† പയറൠപറികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാലാ പെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 15:47
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses observed where He was laid.
Ezekiel 18:8
If he has not exacted usury Nor taken any increase, But has withdrawn his hand from iniquity And executed true judgment between man and man;
പലിശെകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ലാà´à´‚ വാങàµà´™àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീതികേടൠചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ കൈ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നേരോടെ വിധികàµà´•à´¯àµà´‚
Psalms 132:13
For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His dwelling place:
യഹോവ സീയോനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതിനെ തനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´®à´¾à´¯à´¿ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 4:2
Lay siege against it, build a siege wall against it, and heap up a mound against it; set camps against it also, and place battering rams against it all around.
അതിനàµà´±àµ†à´¨àµ‡à´°àµ† കൊതàµà´¤à´³à´‚ പണിതൠവാടകോരി പാളയം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ യനàµà´¤àµà´°à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† വെകàµà´•àµà´•.
Acts 11:6
When I observed it intently and considered, I saw four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.
അതിൽ ഞാൻ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ‚മിയിലെ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഇഴജാതികളെയàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Exodus 34:28
So he was there with the LORD forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
അവൻ അവിടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ പകലàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ രാവàµà´‚ യഹോവയോടൠകൂടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതàµà´¤àµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾à´¯ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† പലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Samuel 13:17
Then he called his servant who attended him, and said, "Here! Put this woman out, away from me, and bolt the door behind her."
അവൻ തനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ അവനോടàµ: ഇവളെ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ വാതിൽ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 15:25
Then the king said to Zadok, "Carry the ark of God back into the city. If I find favor in the eyes of the LORD, He will bring me back and show me both it and His dwelling place.
രാജാവൠസാദോകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•; യഹോവേകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മടികàµà´•à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഇതàµà´‚ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» എനികàµà´•àµ ഇടയാകàµà´‚.
Numbers 22:16
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor: "Please let nothing hinder you from coming to me;
അവർ ബിലെയാമിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറയരàµà´¤àµ‡.
Isaiah 66:16
For by fire and by His sword The LORD will judge all flesh; And the slain of the LORD shall be many.
യഹോവ à´…à´—àµà´¨à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ സകലജഡതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼â€ വളരെ ആയിരികàµà´•àµà´‚
Psalms 19:13
Keep back Your servant also from presumptuous sins; Let them not have dominion over me. Then I shall be blameless, And I shall be innocent of great transgression.
à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´ªà´¾à´ªà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´•à´±àµà´±à´¿ അടിയനെ കാകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´…à´µ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വാഴരàµà´¤àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµà´‚ മഹാപാതകരഹിതനàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.