English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 1:10
As for the likeness of their faces, each had the face of a man; each of the four had the face of a lion on the right side, each of the four had the face of an ox on the left side, and each of the four had the face of an eagle.
അവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–രൂപമോ: അവേകàµà´•àµ മനàµà´·àµà´¯à´®àµà´–à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´¨àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ സിംഹമàµà´–à´µàµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ കാളമàµà´–à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´¨àµà´‚ à´•à´´àµà´•àµà´®àµà´–à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 3:18
And this is a simple matter in the sight of the LORD; He will also deliver the Moabites into your hand.
ഇതൠപോരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ തോനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ മോവാബàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚.
Numbers 4:16
"The appointed duty of Eleazar the son of Aaron the priest is the oil for the light, the sweet incense, the daily grain offering, the anointing oil, the oversight of all the tabernacle, of all that is in it, with the sanctuary and its furnishings."
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† മകൻ എലെയാസാർ നോകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ: വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´£àµà´£, à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´§àµ‚പവർഗàµà´—à´‚, നിരനàµà´¤à´°à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚, à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´¤àµˆà´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 14:35
The king's favor is toward a wise servant, But his wrath is against him who causes shame.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨à´¾à´¯ ദാസനàµà´¨àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നാണംകെടàµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† കോപം നേരിടàµà´‚.
Numbers 10:4
But if they blow only one, then the leaders, the heads of the divisions of Israel, shall gather to you.
ഒരൠകാഹളം മാതàµà´°à´‚ ഊതിയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടേണം.
Ezekiel 11:11
This city shall not be your caldron, nor shall you be the meat in its midst. I will judge you at the border of Israel.
à´ˆ നഗരം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ ആയിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ അതിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ മാംസവàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിങàµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 9:12
And they answered them and said, "Yes, there he is, just ahead of you. Hurry now; for today he came to this city, because there is a sacrifice of the people today on the high place.
അവർ അവരോടàµ: ഉണàµà´Ÿàµ; അതാ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½; വേഗം ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; ഇനàµà´¨àµ പൂജാഗിരിയിൽ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വക ഒരൠയാഗം ഉളàµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ ഇനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.
Genesis 17:3
Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying:
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണàµ; ദൈവം അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Jeremiah 48:40
For thus says the LORD: "Behold, one shall fly like an eagle, And spread his wings over Moab.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവൻ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പറനàµà´¨àµ മോവാബിനàµà´®àµ‡àµ½ ചിറകൠവിടർകàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 2:26
"And I sent messengers from the Wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon, with words of peace, saying,
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ മാറാതെ പെരàµà´µà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ മാതàµà´°à´‚ നടകàµà´•àµà´‚.
Numbers 30:11
and her husband heard it, and made no response to her and did not overrule her, then all her vows shall stand, and every agreement by which she bound herself shall stand.
à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവളോടൠവിലകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† നേർചàµà´šà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 8:16
Michael, Ispah, and Joha were the sons of Beriah.
സെബദàµà´¯à´¾à´µàµ, മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚, ഹിസàµà´•à´¿, ഹെബെർ,
Job 1:13
Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house;
ഒരൠദിവസം ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ മൂതàµà´¤ à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Luke 1:54
He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´°àµà´£ ഔർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ,
Exodus 30:12
"When you take the census of the children of Israel for their number, then every man shall give a ransom for himself to the LORD, when you number them, that there may be no plague among them when you number them.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ജനസംഖàµà´¯ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´Žà´£àµà´£àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ബാധ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവേകàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´µà´¿à´² കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 37:2
Hear attentively the thunder of His voice, And the rumbling that comes from His mouth.
അവനàµà´±àµ† നാദതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ ഗർജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 18:6
So Abraham hurried into the tent to Sarah and said, "Quickly, make ready three measures of fine meal; knead it and make cakes."
à´…à´¬àµà´°à´¹à´¾à´‚ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ സാറയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: നീ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿ മാവൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´´àµ†à´šàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 7:16
They return, but not to the Most High; They are like a treacherous bow. Their princes shall fall by the sword For the cursings of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt.
അവർ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµ, മേലോടàµà´Ÿàµ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; അവർ വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´³àµà´³ വിലàµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ വാളàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീഴàµà´‚; അതൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ പരിഹാസഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Job 9:16
If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to my voice.
ഞാൻ വിളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേൾകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
John 16:15
All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He will take of Mine and declare it to you.
പിതാവിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ അവൻ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¤àµ.
Job 28:8
The proud lions have not trodden it, Nor has the fierce lion passed over it.
à´ªàµà´³àµ†à´šàµà´š കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾ അതിൽ ചവിടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഘോരസിംഹം അതിലെ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 16:15
Then Moses was very angry, and said to the LORD, "Do not respect their offering. I have not taken one donkey from them, nor have I hurt one of them."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ അവൻ യഹോവയോടàµ: അവരàµà´Ÿàµ† വഴിപാടൠകടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകഴàµà´¤à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ വാങàµà´™àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഒരൠദോഷം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 2:10
Enter into the rock, and hide in the dust, From the terror of the LORD And the glory of His majesty.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¤àµà´µà´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മഹിമയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ നീ പാറയിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ മണàµà´£à´¿àµ½ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Judges 21:15
And the people grieved for Benjamin, because the LORD had made a void in the tribes of Israel.
അവർകàµà´•àµà´‚ അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തികെഞàµà´žà´¿à´²àµà´². യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഒരൠഛേദം വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജനം ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ.
Hosea 12:8
And Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In all my labors They shall find in me no iniquity that is sin.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚: ഞാൻ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ, എനികàµà´•àµ ധനം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സകല à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ പാപമായ യാതൊരൠഅകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
