English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 19:5
and said, "For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh'?
അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´‚; ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഒരൠദേഹമായി തീരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Numbers 13:12
from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;
ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഗെമലàµà´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ à´…à´®àµà´®àµ€à´¯àµ‡àµ½.
Isaiah 19:4
And the Egyptians I will give Into the hand of a cruel master, And a fierce king will rule over them," Says the Lord, the LORD of hosts.
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ† ഒരൠകàµà´°àµ‚രയജമാനനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഉഗàµà´°à´¨à´¾à´¯ ഒരൠരാജാവൠഅവരെ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 15:23
And all the country wept with a loud voice, and all the people crossed over. The king himself also crossed over the Brook Kidron, and all the people crossed over toward the way of the wilderness.
ദേശതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വലിയ à´•à´°à´šàµà´šà´²à´¾à´¯à´¿; ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªà´¾à´¯à´¿; രാജാവàµà´‚ à´•à´¿à´¦àµà´°àµ‹àµ» തോടൠകടനàµà´¨àµ; ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ വഴികàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Nehemiah 4:22
At the same time I also said to the people, "Let each man and his servant stay at night in Jerusalem, that they may be our guard by night and a working party by day."
à´† കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ കാവലിനàµà´¨àµà´‚ പകൽ വേല ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉതകതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 12:8
he who exhorts, in exhortation; he who gives, with liberality; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.
à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½, ദാനം ചെയàµà´¯àµà´µàµ» à´à´•à´¾à´—àµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ†, à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†, à´•à´°àµà´£à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´ªàµà´°à´¸à´¨àµà´¨à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ആകടàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 60:2
For behold, the darkness shall cover the earth, And deep darkness the people; But the LORD will arise over you, And His glory will be seen upon you.
അൻ ധകാരം à´àµ‚മിയെയàµà´‚ കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ജാതികളെയàµà´‚ മൂടàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµ‹ യഹോവ ഉദികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´•àµà´‚
Ezekiel 36:14
therefore you shall devour men no more, nor bereave your nation anymore," says the Lord GOD.
നീ ഇനിമേൽ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Daniel 8:27
And I, Daniel, fainted and was sick for days; afterward I arose and went about the king's business. I was astonished by the vision, but no one understood it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാനിയേലെനàµà´¨ ഞാൻ ബോധംകെടàµà´Ÿàµ, à´•àµà´±àµ† ദിവസം ദീനമായàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ഞാൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿; ഞാൻ ദർശനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; ആർകàµà´•àµà´‚ അതൠമനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Psalms 36:9
For with You is the fountain of life; In Your light we see light.
നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ജീവനàµà´±àµ† ഉറവàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 12:16
Now Peter continued knocking; and when they opened the door and saw him, they were astonished.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 12:4
The other king was Og king of Bashan and his territory, who was of the remnant of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനàµà´±àµ† ദേശവàµà´‚ അവർ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿; മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´š ഇവർ à´…à´¸àµà´¤à´°àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¦àµà´°àµ†à´¯à´¿à´²àµà´‚ പാർതàµà´¤àµ,
Haggai 2:20
And again the word of the LORD came to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying,
ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ നാലാം തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ഹഗàµà´—ായികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Amos 7:17
"Therefore thus says the LORD: "Your wife shall be a harlot in the city; Your sons and daughters shall fall by the sword; Your land shall be divided by survey line; You shall die in a defiled land; And Israel shall surely be led away captive From his own land."'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ വേശàµà´¯à´¯à´¾à´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വീഴàµà´‚; നിനàµà´±àµ† ദേശം അളവൠനൂൽകൊണàµà´Ÿàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; നീയോ ഒരൠഅശàµà´¦àµà´§à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മരികàµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Judges 7:21
And every man stood in his place all around the camp; and the whole army ran and cried out and fled.
അവർ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† നിലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´¨àµ; പാളയമെലàµà´²à´¾à´‚ പാചàµà´šàµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; അവർ നിലവിളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Romans 15:4
For whatever things were written before were written for our learning, that we through the patience and comfort of the Scriptures might have hope.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´®àµà´¨àµà´¨àµ†à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, നമàµà´•àµà´•àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¾àµ½ ഉളവാകàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯à´¾à´²àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 96:3
Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ സകലവംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ അവനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ വിവരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Job 5:12
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands cannot carry out their plans.
അവൻ ഉപായികളàµà´Ÿàµ† സൂതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† അബദàµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† കൈകൾ കാരàµà´¯à´‚ സാധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 18:25
"Yet you say, "The way of the Lord is not fair.' Hear now, O house of Israel, is it not My way which is fair, and your ways which are not fair?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴി ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¯àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴികൾ ചൊവàµà´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹?
2 Chronicles 25:14
Now it was so, after Amaziah came from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the people of Seir, set them up to be his gods, and bowed down before them and burned incense to them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ എദോമàµà´¯à´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ സേയീർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവയെ തനികàµà´•àµ ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿ അവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവേകàµà´•àµ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 2:27
So Solomon removed Abiathar from being priest to the LORD, that he might fulfill the word of the LORD which He spoke concerning the house of Eli at Shiloh.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യഹോവ ശീലോവിൽവെചàµà´šàµ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°à´¿à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† പൗരോഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 18:10
And it happened on the next day that the distressing spirit from God came upon Saul, and he prophesied inside the house. So David played music with his hand, as at other times; but there was a spear in Saul's hand.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ശൗലിനàµà´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ; അവൻ അരമനകàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ ഉറഞàµà´žàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ; ദാവീദോ പതിവàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚ വായിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ശൗലിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഒരൠകàµà´¨àµà´¤à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 24:8
The mirth of the tambourine ceases, The noise of the jubilant ends, The joy of the harp ceases.
തപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ആനനàµà´¦à´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഘോഷം തീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആനനàµà´¦à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 28:38
So it shall be on Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things which the children of Israel hallow in all their holy gifts; and it shall always be on his forehead, that they may be accepted before the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല വിശàµà´¦àµà´§ വഴിപാടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ അഹരോൻ വഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഅഹരോനàµà´±àµ† നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഎപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 24:21
For he preys on the barren who do not bear, And does no good for the widow.
à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ മചàµà´šà´¿à´¯àµ† അവൻ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; വിധവേകàµà´•àµ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
