English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 12:11
because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
യേശàµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ലാസരെയàµà´‚ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആലോചിചàµà´šàµ.
Jeremiah 1:9
Then the LORD put forth His hand and touched my mouth, and the LORD said to me: "Behold, I have put My words in your mouth.
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായെ തൊടàµà´Ÿàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† വായിൽ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Zechariah 7:1
Now in the fourth year of King Darius it came to pass that the word of the LORD came to Zechariah, on the fourth day of the ninth month, Chislev,
ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµ രാജാവിനàµà´±àµ† നാലാം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, à´•à´¿à´¸àµà´³àµ‡à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨ à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മാസം, നാലാം തിയàµà´¯à´¤à´¿, സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Luke 2:17
Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child.
à´•à´£àµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ à´ˆ പൈതലിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ അറിയിചàµà´šàµ.
Hebrews 12:29
For our God is a consuming fire.
Jude 1:16
These are grumblers, complainers, walking according to their own lusts; and they mouth great swelling words, flattering people to gain advantage.
അവർ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആവലാധി പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®àµ‹à´¹à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവരàµà´Ÿàµ† വായൠവമàµà´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; കാർയàµà´¯à´¸à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അവർ à´®àµà´–à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 25:27
So the boys grew. And Esau was a skillful hunter, a man of the field; but Jacob was a mild man, dwelling in tents.
à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വേടàµà´Ÿà´¯à´¿à´±à´šàµà´šà´¿à´¯à´¿àµ½ à´°àµà´šà´¿à´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´¹à´¾à´•àµàµ¿ അവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; റിബെകàµà´•à´¯àµ‹ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 7:25
Destruction comes; They will seek peace, but there shall be none.
നാശം വരàµà´¨àµà´¨àµ! അവർ സമാധാനം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´‚;
1 Corinthians 10:10
nor complain, as some of them also complained, and were destroyed by the destroyer.
അവരിൽ ചിലർ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ സംഹാരിയാൽ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 58:14
Then you shall delight yourself in the LORD; And I will cause you to ride on the high hills of the earth, And feed you with the heritage of Jacob your father. The mouth of the LORD has spoken."
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഉനàµà´¨à´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വാഹനമേറàµà´±à´¿ ഔടàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതാവായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശംകൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† പോഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വായലàµà´²àµ‹ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
Judges 9:28
Then Gaal the son of Ebed said, "Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is not Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem; but why should we serve him?
à´à´¬àµ†à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗാൽ പറഞàµà´žà´¤àµ: അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ† നാം സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ആർ? ശെഖേം ആർ? അവൻ യെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനàµà´‚ സെബൂൽ അവനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¸àµà´¥à´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവൻ ശെഖേമിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹാമോരിനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനെ സേവികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നാം അവനെ സേവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Ezekiel 45:9
"Thus says the Lord GOD: "Enough, O princes of Israel! Remove violence and plundering, execute justice and righteousness, and stop dispossessing My people," says the Lord GOD.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, മതിയാകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ! സാഹസവàµà´‚ കവർചàµà´šà´¯àµà´‚ à´…à´•à´±àµà´±à´¿ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നടതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 35:6
If you sin, what do you accomplish against Him? Or, if your transgressions are multiplied, what do you do to Him?
നീ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവനോടൠഎനàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? നിനàµà´±àµ† ലംഘനം പെരàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നീ അവനോടൠഎനàµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ?
Genesis 2:12
And the gold of that land is good. Bdellium and the onyx stone are there.
à´† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പൊനàµà´¨àµ മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ à´—àµà´²àµà´—àµà´²àµà´µàµà´‚ ഗോമേദകവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Matthew 12:7
But if you had known what this means, "I desire mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
യാഗതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´², à´•à´°àµà´£à´¯à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡, ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 135:2
You who stand in the house of the LORD, In the courts of the house of our God,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ» à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡,
Luke 20:7
So they answered that they did not know where it was from.
എവിടെനിനàµà´¨àµ‹ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 8:30
Then Moses took some of the anointing oil and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, on his sons, and on the garments of his sons with him; and he consecrated Aaron, his garments, his sons, and the garments of his sons with him.
മോശെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´¤àµˆà´²à´µàµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അഹരോനàµà´±àµ† മേലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ തളിചàµà´šàµ; അഹരോനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 5:33
You shall walk in all the ways which the LORD your God has commanded you, that you may live and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess.
നിങàµà´™àµ¾ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നടനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ».
2 Kings 9:1
And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, "Get yourself ready, take this flask of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.
എലീശാപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നീ അരകെടàµà´Ÿà´¿ à´ˆ തൈലപാതàµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോക.
Joshua 15:15
Then he went up from there to the inhabitants of Debir (formerly the name of Debir was Kirjath Sepher).
അവിടെനിനàµà´¨àµ അവൻ ദെബീർനിവാസികളàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെനàµà´¨àµ; ദെബീരിനàµà´±àµ† പേർ à´®àµà´®àµà´ªàµ† കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-സേഫെർ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 12:7
Then the LORD appeared to Abram and said, "To your descendants I will give this land." And there he built an altar to the LORD, who had appeared to him.
യഹോവ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿: നിൻറെ സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ ഞാൻഈ ദേശം കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯ യഹോവെകàµà´•àµ അവൻഅവിടെ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതàµ.
2 Kings 15:27
In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah became king over Israel in Samaria, and reigned twenty years.
യെഹൂദാരാജാവായ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ രെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പേകàµà´•à´¹àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായി ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
Ezekiel 48:25
by the border of Simeon, from the east side to the west, Issachar shall have one section;
ശിമെയൊനàµà´±àµ† അതിരിങàµà´•àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚ à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—ംവരെ യിസàµà´¸à´¾à´–ാരിനàµà´¨àµ ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 116:4
Then I called upon the name of the LORD: "O LORD, I implore You, deliver my soul!"
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.