English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 3:21
Then Abner said to David, "I will arise and go, and gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your heart desires." So David sent Abner away, and he went in peace.
à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ ദാവീദിനോടàµ: ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യജമാനനായ രാജാവിനോടൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ രാജാവായിരികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠഅബàµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ† യാതàµà´° അയചàµà´šàµ; അവൻ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പോയി.
John 9:16
Therefore some of the Pharisees said, "This Man is not from God, because He does not keep the Sabbath." Others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" And there was a division among them.
പരീശനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലർ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´µà´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. മറàµà´±àµ ചിലർ: പാപിയായോരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അടയാളങàµà´™àµ¾ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠà´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Nehemiah 10:36
to bring the firstborn of our sons and our cattle, as it is written in the Law, and the firstborn of our herds and our flocks, to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God;
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തരിമാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സകലവിധവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´à´µà´®à´¾à´¯ വീഞàµà´žà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആദàµà´¯à´«à´²à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† അറകളിൽ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൃഷിയàµà´Ÿàµ† ദശാംശം ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡. ലേവàµà´¯à´°à´²àµà´²àµ‹ കൃഷിയàµà´³àµà´³ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ദശാംശം ശേഖരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Isaiah 6:9
And He said, "Go, and tell this people: "Keep on hearing, but do not understand; Keep on seeing, but do not perceive.'
അതൠഎനàµà´±àµ† വായകàµà´•àµ തൊടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ: ഇതാ, ഇതൠനിനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµ† തൊടàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ നീങàµà´™à´¿ നിനàµà´±àµ† പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പരിഹാരം വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 28:11
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, you shall engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall set them in settings of gold.
à´°à´¤àµà´¨à´¶à´¿à´²àµà´ªà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പണിയായി à´®àµà´¦àµà´°à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേർ കൊതàµà´¤àµ‡à´£à´‚; à´…à´µ പൊനàµà´¤à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പതികàµà´•àµ‡à´£à´‚;
1 Chronicles 2:12
Boaz begot Obed, and Obed begot Jesse;
യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» എലിയാബിനെയàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» അബിനാദാബിനെയàµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´®àµ»
Exodus 35:22
They came, both men and women, as many as had a willing heart, and brought earrings and nose rings, rings and necklaces, all jewelry of gold, that is, every man who made an offering of gold to the LORD.
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഔദാരàµà´¯à´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ പൊൻ വഴിപാടൠകൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വള, à´•àµà´£àµà´•àµ‚, മോതിരം, മാല à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ സകലവിധ പൊനàµà´¨à´¾à´à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 31:5
You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; The planters shall plant and eat them as ordinary food.
നീ ഇനിയàµà´‚ ശമർയàµà´¯à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚; കൃഷികàµà´•à´¾àµ¼ കൃഷിചെയàµà´¤àµ ഫലം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 109:18
As he clothed himself with cursing as with his garment, So let it enter his body like water, And like oil into his bones.
അവൻ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെ ശാപം ധരിചàµà´šàµ; അതൠവെളàµà´³à´‚പോലെ അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ.
1 Samuel 22:21
And Abiathar told David that Saul had killed the LORD's priests.
ശൗൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨ വിവരം à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾àµ¼ ദാവീദിനെ അറിയിചàµà´šàµ.
Luke 7:37
And behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that Jesus sat at the table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of fragrant oil,
à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാപിയായ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€, അവൻ പരീശനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അറിഞàµà´žàµ ഒരൠവെൺകൽà´à´°à´£à´¿ പരിമളതൈലം കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ,
Zechariah 14:3
Then the LORD will go forth And fight against those nations, As He fights in the day of battle.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, താൻ à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പൊരàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´† ജാതികളോടൠപൊരàµà´¤àµà´‚.
1 Kings 21:1
And it came to pass after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ശമരàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബിനàµà´±àµ† അരമനയàµà´Ÿàµ† സമീപതàµà´¤àµ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 21:15
"And he who strikes his father or his mother shall surely be put to death.
തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµ‹ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 9:17
And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth."
ഞാൻà´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ സർവàµà´µ ജഡതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠഅടയാളം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ദൈവം നോഹയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
2 Samuel 24:24
Then the king said to Araunah, "No, but I will surely buy it from you for a price; nor will I offer burnt offerings to the LORD my God with that which costs me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.
രാജാവൠഅരവàµà´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², ഞാൻ അതൠനിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വിലെകàµà´•àµ‡ വാങàµà´™àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ; എനികàµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെലവിലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠകളതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാളകളെയàµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ½ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•àµ വാങàµà´™à´¿.
1 Thessalonians 1:3
remembering without ceasing your work of faith, labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ in the sight of our God and Father,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശികàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯àµà´‚ ഇടവിടാതെ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവവàµà´‚ പിതാവàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഔർതàµà´¤àµ
2 Samuel 5:2
Also, in time past, when Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them in; and the LORD said to you, "You shall shepherd My people Israel, and be ruler over Israel."'
à´®àµà´®àµà´ªàµ ശൗൽ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവായിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നായകനായി യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ നീ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† മേയàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 12:47
All the congregation of Israel shall keep it.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതൠആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 4:12
When you till the ground, it shall no longer yield its strength to you. A fugitive and a vagabond you shall be on the earth."
നീ കൃഷി ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിലം ഇനിമേലാൽ തനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´‚ നിനകàµà´•àµ തരികയിലàµà´²; നീ à´àµ‚മിയിൽ ഉഴനàµà´¨à´²à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആകàµà´‚.
2 Peter 3:4
and saying, "Where is the promise of His coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of creation."
പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിദàµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ സകലവàµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®àµ‹à´¹à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പരിഹാസികൾ പരിഹാസതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ വരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ വിശേഷാൽ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Jeremiah 9:16
I will scatter them also among the Gentiles, whom neither they nor their fathers have known. And I will send a sword after them until I have consumed them."
അവരàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അറിയാതàµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഞാൻ അവരെ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ, അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വാൾ അയകàµà´•àµà´‚.
Haggai 2:18
"Consider now from this day forward, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundation of the LORD's temple was laid--consider it:
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മാസം, ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ നാലാം തിയàµà´¯à´¤à´¿à´®àµà´¤àµ½, യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿ ദിവസം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കാലതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Psalms 22:20
Deliver Me from the sword, My precious life from the power of the dog.
വാളിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നായàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെയàµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 40:9
I have proclaimed the good news of righteousness In the great assembly; Indeed, I do not restrain my lips, O LORD, You Yourself know.
ഞാൻ മഹാസà´à´¯à´¿àµ½ നീതിയെ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ; അധരങàµà´™à´³àµ† ഞാൻ à´…à´Ÿà´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; യഹോവേ, നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.