English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 18:25
With the merciful You will show Yourself merciful; With a blameless man You will show Yourself blameless;
ദയാലàµà´µàµ‹à´Ÿàµ നീ ദയാലൠആകàµà´¨àµà´¨àµ; നഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•àµ» ;
2 Corinthians 4:6
For it is the God who commanded light to shine out of darkness, who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ദൈവം യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ദൈവതേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ വിളങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 112:5
A good man deals graciously and lends; He will guide his affairs with discretion.
കൃപതോനàµà´¨à´¿ വായàµà´ªà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ നേടàµà´‚.
Proverbs 12:8
A man will be commended according to his wisdom, But he who is of a perverse heart will be despised.
മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´¶àµà´³à´¾à´˜à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; വകàµà´°à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹ നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 15:28
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:
വിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´‚, à´°à´•àµà´¤à´‚, à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¤àµ, പരസംഗം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ വർജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആവശàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അധികമായ à´à´¾à´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 90:7
For we have been consumed by Your anger, And by Your wrath we are terrified.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 29:18
"Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to labor strenuously against Tyre; every head was made bald, and every shoulder rubbed raw; yet neither he nor his army received wages from Tyre, for the labor which they expended on it.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസർ സോരിനàµà´±àµ† നേരെ തനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വലിയ വേലി ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤à´²à´¯àµà´‚ à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´šàµà´®à´²àµà´‚ തോലàµà´°à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സോരിനàµà´¨àµ വിരോധമായി ചെയàµà´¤ വേലെകàµà´•àµ അവനàµà´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 38:7
And this is the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing which He has spoken:
യഹോവ, താൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠനിനകàµà´•àµ ഒരൠഅടയാളം ആകàµà´‚.
Romans 9:3
For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren, my countrymen according to the flesh,
ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ വേറàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശാപഗàµà´°à´¸àµà´¤à´¨à´¾à´µà´¾àµ» ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 15:28
Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
ബയെശാ അവനെ യെഹൂദാ രാജാവായ ആസയàµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊനàµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Numbers 24:15
So he took up his oracle and said: "The utterance of Balaam the son of Beor, And the utterance of the man whose eyes are opened;
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´¸àµà´à´¾à´·à´¿à´¤à´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ബെയോരിനàµà´±àµ† മകൻ ബിലെയാം പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´£àµà´£à´Ÿàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·àµ» പറയàµà´¨àµà´¨àµ;
Leviticus 21:24
And Moses told it to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.
മോശെ ഇതൠഅഹരോനോടàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 12:28
And the sons of the singers gathered together from the countryside around Jerusalem, from the villages of the Netophathites,
ബേതàµà´¤àµ-ഗിൽഗാലിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ഗേബയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¸àµà´®à´¾à´µàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; സംഗീതകàµà´•à´¾àµ¼ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™àµ¾ പണിതിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 27:14
Therefore do not listen to the words of the prophets who speak to you, saying, "You shall not serve the king of Babylon,' for they prophesy a lie to you;
നിങàµà´™àµ¾ ബാബേൽരാജാവിനെ സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർ à´àµ‹à´·àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Exodus 28:20
and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold settings.
നാലാമതàµà´¤àµ† നിര: à´ªàµà´·àµà´ªà´°à´¾à´—à´‚, ഗോമേദകം, സൂരàµà´¯à´•à´¾à´¨àµà´¤à´‚. à´…à´µ അതതൠതടതàµà´¤à´¿àµ½à´ªàµŠà´¨àµà´¨à´¿àµ½ പതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 16:42
Now it happened, when the congregation had gathered against Moses and Aaron, that they turned toward the tabernacle of meeting; and suddenly the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
ഇങàµà´™à´¨àµ† മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി à´¸à´à´•àµ‚ടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ നോകàµà´•à´¿: മേഘം അതിനെ മൂടി യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Numbers 5:8
But if the man has no relative to whom restitution may be made for the wrong, the restitution for the wrong must go to the LORD for the priest, in addition to the ram of the atonement with which atonement is made for him.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ സകലവിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉദർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 5:28
Lamech lived one hundred and eighty-two years, and had a son.
ലാമേകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻഒരൠമകനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 6:2
And David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah to bring up from there the ark of God, whose name is called by the Name, the LORD of Hosts, who dwells between the cherubim.
കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മീതെ അധിവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨ നാമതàµà´¤à´¾àµ½ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ ബാലേ-യെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ സകലജനവàµà´‚ അവിടേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയി.
Zechariah 13:2
"It shall be in that day," says the LORD of hosts, "that I will cut off the names of the idols from the land, and they shall no longer be remembered. I will also cause the prophets and the unclean spirit to depart from the land.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേർ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഇനി അവയെ ഔർകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മലിനാതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezekiel 21:8
Again the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Numbers 26:41
These are the sons of Benjamin according to their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand six hundred.
ഇവർ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ബേനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´±àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
1 Thessalonians 2:2
But even after we had suffered before and were spitefully treated at Philippi, as you know, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict.
നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚പോലെ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഫിലിപàµà´ªà´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ അപമാനവàµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വലിയ പോരാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 29:26
Many seek the ruler's favor, But justice for man comes from the LORD.
അനേകർ അധിപതിയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµ‹ യഹോവയാൽ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 87:5
And of Zion it will be said, "This one and that one were born in her; And the Most High Himself shall establish her."
ഇവനàµà´‚ അവനàµà´‚ അവിടെ ജനിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സീയോനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´‚; à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ» തനàµà´¨àµ‡ അതിനെ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
