English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 50:31
"Behold, I am against you, O most haughty one!" says the Lord GOD of hosts; "For your day has come, The time that I will punish you.
അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´¯àµ‹, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധിയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; നിനàµà´±àµ† നാൾ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം, വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:60
All the Nethinim, and the sons of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two.
ദൈവാലയദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ ആകെ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¤àµà´¤àµŠà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ.
Proverbs 21:23
Whoever guards his mouth and tongue Keeps his soul from troubles.
വായàµà´‚ നാവàµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 49:19
"Gad, a troop shall tramp upon him, But he shall triumph at last.
ഗാദോ കവർചàµà´šà´ªàµà´ªà´Ÿ അവനെ ഞെരàµà´•àµà´•àµà´‚; അവനോ അവരàµà´Ÿàµ† പിമàµà´ªà´Ÿà´¯àµ† ഞെരàµà´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 3:28
Afterward, when David heard it, he said, "My kingdom and I are guiltless before the LORD forever of the blood of Abner the son of Ner.
ദാവീദൠഅതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നേരിനàµà´±àµ† മകനായ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ഇലàµà´².
1 Kings 1:51
And it was told Solomon, saying, "Indeed Adonijah is afraid of King Solomon; for look, he has taken hold of the horns of the altar, saying, "Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword."'
അദോനീയാവൠശലോമോൻ രാജാവിനെ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശലോമോൻ രാജാവൠഅടിയനെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµ.
Hebrews 11:2
For by it the elders obtained a good testimony.
അതിനാലലàµà´²àµ‹ പൂർവàµà´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Habakkuk 3:7
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian trembled.
ഞാൻ കൂശാനàµà´±àµ† കൂടാരങàµà´™à´³àµ† അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; മിദàµà´¯à´¾àµ» ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²à´•àµ¾ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 69:5
O God, You know my foolishness; And my sins are not hidden from You.
ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµ മറവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Mark 4:40
But He said to them, "Why are you so fearful? How is it that you have no faith?"
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´àµ€à´°àµà´•àµà´•àµ¾ ആകàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 4:3
Therefore the land will mourn; And everyone who dwells there will waste away With the beasts of the field And the birds of the air; Even the fish of the sea will be taken away.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദേശം à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ സകലനിവാസികളàµà´‚ വയലിലെ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളàµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മതàµà´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 21:24
Take them and be purified with them, and pay their expenses so that they may shave their heads, and that all may know that those things of which they were informed concerning you are nothing, but that you yourself also walk orderly and keep the law.
വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളെ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ‹ അവർ വിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ പരസംഗവàµà´‚ മാതàµà´°à´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിധിചàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 29:17
and you saw their abominations and their idols which were among them--wood and stone and silver and gold);
à´† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† ചെനàµà´¨àµ സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´³àµà´³ യാതൊരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ യാതൊരൠകàµà´²à´µàµà´‚ ഗോതàµà´°à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ; നഞàµà´šàµà´‚ കൈപàµà´ªàµà´®àµà´³àµà´³ ഫലം കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊരàµà´µàµ‡à´°àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Luke 1:4
that you may know the certainty of those things in which you were instructed.
അതൠകàµà´°à´®à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ ആദിമàµà´¤àµ½ സകലവàµà´‚ സൂകàµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯à´¿ പരിശോധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 4:29
The whole city shall flee from the noise of the horsemen and bowmen. They shall go into thickets and climb up on the rocks. Every city shall be forsaken, And not a man shall dwell in it.
à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആരവം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ സകല നഗരവാസികളàµà´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പളàµà´³à´•àµà´•à´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പാറകളിനàµà´®àµ‡àµ½ കയറàµà´¨àµà´¨àµ; സകല നഗരവàµà´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആരàµà´‚ അവിടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 20:10
And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock; and he said to them, "Hear now, you rebels! Must we bring water for you out of this rock?"
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ പാറയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´¸à´à´¯àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവരോടàµ: മതàµà´¸à´°à´¿à´•à´³àµ‡, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´ˆ പാറയിൽനിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വെളàµà´³à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 23:4
See, I have divided to you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, as far as the Great Sea westward.
ഇതാ, യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ മഹാസമàµà´¦àµà´°à´‚വരെ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദേശം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായി നറàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 12:4
She shall then continue in the blood of her purification thirty-three days. She shall not touch any hallowed thing, nor come into the sanctuary until the days of her purification are fulfilled.
പിനàµà´¨àµ† അവൾ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ ദിവസം തനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവളàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´•à´¾à´²à´‚ തികയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† അവൾ യാതൊരൠവിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ തൊടരàµà´¤àµ; വിശàµà´¦àµà´§ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
2 Samuel 22:51
He is the tower of salvation to His king, And shows mercy to His anointed, To David and his descendants forevermore."
അവൻ തനàµà´±àµ† രാജാവിനàµà´¨àµ മഹാരകàµà´· നലകàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ദയ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Obadiah 1:21
Then saviors shall come to Mount Zion To judge the mountains of Esau, And the kingdom shall be the LORD's.
à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚; രാജതàµà´µà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ആകàµà´‚.
Ezekiel 3:7
But the house of Israel will not listen to you, because they will not listen to Me; for all the house of Israel are impudent and hard-hearted.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമോ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´Ÿàµà´¤àµà´¤ നെറàµà´±à´¿à´¯àµà´‚ കഠിനഹൃദയവàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°à´¤àµà´°àµ†.
1 Chronicles 9:5
Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
ശീലോനàµà´¯à´°à´¿àµ½ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ അസായാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚;
Nehemiah 8:16
Then the people went out and brought them and made themselves booths, each one on the roof of his house, or in their courtyards or the courts of the house of God, and in the open square of the Water Gate and in the open square of the Gate of Ephraim.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം ചെനàµà´¨àµ ഒരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നീർവàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚വാതിൽകàµà´•à´²àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ കൂടാരങàµà´™à´³àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Judges 10:4
Now he had thirty sons who rode on thirty donkeys; they also had thirty towns, which are called "Havoth Jair" to this day, which are in the land of Gilead.
അവനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´Šà´°àµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവേകàµà´•àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഹവàµà´µàµ‹à´¤àµà´¤àµ--യായീർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 19:31
This was the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¸àµà´¨àµ‹à´¤àµà´¤àµ-താബോരിലേകàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഹൂകàµà´•àµ‹à´•àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ തെകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ സെബൂലൂനോടàµà´‚ പിടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ ആശേരിനോടàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¯ യെഹൂദയോടàµà´‚ തൊടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.