English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 15:12
"If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ഒരൠഎബàµà´°à´¾à´¯à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» വിറàµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† സേവിചàµà´šà´¾àµ½ à´à´´à´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ അവനെ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 16:6
So Baasha rested with his fathers and was buried in Tirzah. Then Elah his son reigned in his place.
ബയെശാ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനെ തിർസàµà´¸à´¯à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ à´à´²à´¾ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Genesis 47:25
So they said, "You have saved our lives; let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants."
അതിനàµà´¨àµ അവർ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യജമാനനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദയയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ മതി; à´žà´™àµà´™àµ¾ ഫറവോനàµà´¨àµ അടിമകളായികàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 11:8
I robbed other churches, taking wages from them to minister to you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഞാൻ മറàµà´±àµ à´¸à´à´•à´³àµ† കവർനàµà´¨àµ അവരോടൠചെലവിനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿.
Genesis 46:5
Then Jacob arose from Beersheba; and the sons of Israel carried their father Jacob, their little ones, and their wives, in the carts which Pharaoh had sent to carry him.
പിനàµà´¨àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ബേർ-ശേബയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† കയറàµà´±àµà´µà´¾àµ» ഫറവോൻ അയചàµà´š രഥങàµà´™à´³à´¿àµ½ അവനെയàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കയറàµà´±à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 34:18
And I will give the men who have transgressed My covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before Me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it--
കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പിളർനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† പിളർപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µàµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ചെയàµà´¤ നിയമതàµà´¤à´¿à´²àµ† സംഗതികൾ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ലംഘിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†,
Acts 24:15
I have hope in God, which they themselves also accept, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and the unjust.
നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നീതികെടàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇവർ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാനàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ആശവെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:3
And this is the offering which you shall take from them: gold, silver, and bronze;
അവരോടൠവാങàµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിപാടോ: പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, താമàµà´°à´‚; നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ,
John 1:26
John answered them, saying, "I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know.
അതിനàµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» : ഞാൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ;
2 Corinthians 7:14
For if in anything I have boasted to him about you, I am not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting to Titus was found true.
അവനോടൠനിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോയിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സകലവàµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തീതൊസിനോടൠഞങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¤àµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ.
Psalms 80:4
O LORD God of hosts, How long will You be angry Against the prayer of Your people?
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµ†à´•àµà´•àµ നേരെ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ കോപികàµà´•àµà´‚?
Mark 3:18
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Cananite;
à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµ, ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ, ബർതàµà´¤àµŠà´²àµ‹à´®à´¾à´¯à´¿, മതàµà´¤à´¾à´¯à´¿, തോമാസàµ, à´…à´²àµà´«à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ, തദàµà´¦à´¾à´¯à´¿, കനാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശിമോൻ ,
Ezra 10:38
Bani, Binnui, Shimei,
ശിമെയി, ശേലെമàµà´¯à´¾à´µàµ, നാഥാൻ , അദായാവàµ,
Ezekiel 2:5
As for them, whether they hear or whether they refuse--for they are a rebellious house--yet they will know that a prophet has been among them.
കേടàµà´Ÿà´¾à´²àµà´‚ കേൾകàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾à´²àµà´‚--അവർ മതàµà´¸à´°à´—ൃഹമലàµà´²àµ‹--തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയേണം.
Jeremiah 35:8
Thus we have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവകാലതàµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹
Psalms 31:2
Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; Be my rock of refuge, A fortress of defense to save me.
നിനàµà´±àµ† ചെവി à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചായിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വേഗം വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡. നീ എനികàµà´•àµ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പാറയായàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കോടàµà´Ÿà´¯à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
1 Samuel 6:12
Then the cows headed straight for the road to Beth Shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right hand or the left. And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.
à´† പശàµà´•àµà´•àµ¾ നേരെ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ വഴികàµà´•àµ പോയി: à´…à´µ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ മാറാതെ പെരàµà´µà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ കൂടി തനàµà´¨àµ‡ പോയി; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിനàµà´±àµ† അതിർവരെ പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Psalms 40:12
For innumerable evils have surrounded me; My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; Therefore my heart fails me.
സംഖàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അനർതàµà´¥à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മേലàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിലെ രോമങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അധികം; ഞാൻ ധൈരàµà´¯à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 47:1
Then Joseph went and told Pharaoh, and said, "My father and my brothers, their flocks and their herds and all that they possess, have come from the land of Canaan; and indeed they are in the land of Goshen."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോസേഫൠചെനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; ഗോശെൻ ദേശതàµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫറവോനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joel 3:21
For I will acquit them of the guilt of bloodshed, whom I had not acquitted; For the LORD dwells in Zion."
ഞാൻ പോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ ഞാൻ പോകàµà´•àµà´‚; യഹോവ സീയോനിൽ വസിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jude 1:18
how they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts.
à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿ മോഹങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ പരിഹാസികൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 36:22
"Therefore say to the house of Israel, "Thus says the Lord GOD: "I do not do this for your sake, O house of Israel, but for My holy name's sake, which you have profaned among the nations wherever you went.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹമേ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§ നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Mark 9:17
Then one of the crowd answered and said, "Teacher, I brought You my son, who has a mute spirit.
അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : à´—àµà´°àµ‹, ഊമനായ ആതàµà´®à´¾à´µàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:13
till we all come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´Ÿàµ† വേലെകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 19:28
You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I am the LORD.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´à´¯à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.