English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 28:19
the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നിര: പതàµà´®à´°à´¾à´—à´‚, വൈഡൂരàµà´¯à´‚, à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´¿à´•àµà´•à´²àµà´²àµ.
Proverbs 28:16
A ruler who lacks understanding is a great oppressor, But he who hates covetousness will prolong his days.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´àµ മഹാ പീഡകനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´‚ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ഇരികàµà´•àµà´‚.
Ezra 7:5
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest--
അവൻ à´¬àµà´•àµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ അബീശൂവയàµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ ഫീനെഹാസിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† മകൻ .
Genesis 36:9
And this is the genealogy of Esau the father of the Edomites in Mount Seir.
സേയീർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ എദോമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതാവായ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വംശപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ:
Judges 6:30
Then the men of the city said to Joash, "Bring out your son, that he may die, because he has torn down the altar of Baal, and because he has cut down the wooden image that was beside it."
പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾àµ¼ യോവാശിനോടàµ: നിനàµà´±àµ† മകനെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•; അവൻ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ ബാലിനàµà´±àµ† ബലിപീഠം ഇടിചàµà´šàµ അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ യേയàµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ruth 1:20
But she said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
അവൾ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നൊവൊമി à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² മാറാ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കൈപàµà´ªà´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 6:4
And he made for the house windows with beveled frames.
അവൻ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജാലം ഇണകàµà´•à´¿à´¯ കിളിവാതിലàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Numbers 33:3
They departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the Passover the children of Israel went out with boldness in the sight of all the Egyptians.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ അവർ രമെസേസിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; പെസഹ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®à´¿à´¸àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´‚ കാൺകെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Exodus 34:23
"Three times in the year all your men shall appear before the Lord, the LORD God of Israel.
സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായി യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വരേണം.
Numbers 16:6
Do this: Take censers, Korah and all your company;
കോരഹàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ കൂടàµà´Ÿà´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» :
Ephesians 4:4
There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling;
നിങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´•à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശരീരം à´’à´¨àµà´¨àµ, ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´’à´¨àµà´¨àµ,
Jeremiah 4:29
The whole city shall flee from the noise of the horsemen and bowmen. They shall go into thickets and climb up on the rocks. Every city shall be forsaken, And not a man shall dwell in it.
à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആരവം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ സകല നഗരവാസികളàµà´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പളàµà´³à´•àµà´•à´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പാറകളിനàµà´®àµ‡àµ½ കയറàµà´¨àµà´¨àµ; സകല നഗരവàµà´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആരàµà´‚ അവിടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 39:4
So it was, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, that they fled and went out of the city by night, by way of the king's garden, by the gate between the two walls. And he went out by way of the plain.
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടയാളികളàµà´‚ അവരെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† തോടàµà´Ÿà´‚ വഴിയായി à´°à´£àµà´Ÿàµ മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നടàµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ വാതിൽകàµà´•àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അരാബവഴികàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 7:3
Now the end has come upon you, And I will send My anger against you; I will judge you according to your ways, And I will repay you for all your abominations.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•àµ അവസാനം വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ അയചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പകരംചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 63:6
When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ മജàµà´œà´¯àµà´‚ മേദസàµà´¸àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠസനàµà´¤àµ‹à´·à´®àµà´³àµà´³ അധരങàµà´™à´³à´¾àµ½ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 26:2
"Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, "Aha! She is broken who was the gateway of the peoples; now she is turned over to me; I shall be filled; she is laid waste.'
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, യെരൂശലേമിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ: നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿, ജാതികളàµà´Ÿàµ† വാതിലായിരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¾ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സോർ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
2 Chronicles 20:17
You will not need to fight in this battle. Position yourselves, stand still and see the salvation of the LORD, who is with you, O Judah and Jerusalem!' Do not fear or be dismayed; tomorrow go out against them, for the LORD is with you."
à´ˆ പടയിൽ പൊരàµà´¤àµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´‚ ഇലàµà´²; യെഹൂദയàµà´‚ യെരൂശലേമàµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¨àµ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´°à´•àµà´· à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ, à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; നാളെ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ.
Romans 2:20
an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and truth in the law.
ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വെളിചàµà´šà´‚, മൂഢരെ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» , ശിശàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേഷàµà´Ÿà´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറെചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½-
Isaiah 13:1
The burden against Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ ബാബേലിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദർശിചàµà´š à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚:
Genesis 36:2
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite; Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite;
à´à´¶à´¾à´µàµ ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´²àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആദാ, ഹിവàµà´¯à´¨à´¾à´¯ സിബെയോനàµà´±àµ† മകളായ അനയàµà´Ÿàµ† മകൾ ഒഹൊലീബാ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ കനാനàµà´¯à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚
Luke 4:7
Therefore, if You will worship before me, all will be Yours."
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതെലàµà´²à´¾à´‚ നിനàµà´±àµ†à´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
2 Kings 1:12
So Elijah answered and said to them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty men." And the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനോടàµ: ഞാൻ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ ഇറങàµà´™à´¿ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; ഉടനെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തീ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 4:1
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, "We will eat our own food and wear our own apparel; Only let us be called by your name, To take away our reproach."
à´…à´¨àµà´¨àµ à´à´´àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ വകകൊണàµà´Ÿàµ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; നിനàµà´±àµ† പേർമാതàµà´°à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Habakkuk 1:11
Then his mind changes, and he transgresses; He commits offense, Ascribing this power to his god."
à´…à´¨àµà´¨àµ അവൻ കാറàµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ അതികàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹ അവനàµà´¨àµ ദൈവം.
Psalms 18:36
You enlarged my path under me, So my feet did not slip.
ഞാൻ കാലടി വെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ വിശാലതവരàµà´¤àµà´¤à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† നരിയാണികൾ വഴàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
