English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 11:6
For I will no longer pity the inhabitants of the land," says the LORD. "But indeed I will give everyone into his neighbor's hand and into the hand of his king. They shall attack the land, and I will not deliver them from their hand."
ഞാൻ ഇനി ദേശനിവാസികളെ ആദരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ† അവനവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ അവനവനàµà´±àµ† രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ ദേശതàµà´¤àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Philippians 2:5
Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´¾à´µà´‚ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 24:14
The murderer rises with the light; He kills the poor and needy; And in the night he is like a thief.
à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•àµ» രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദരിദàµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ എളിയവനെയàµà´‚ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´³àµà´³à´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 3:8
A time to love, And a time to hate; A time of war, And a time of peace.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠകാലം, à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠകാലം; à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകാലവàµà´‚ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകാലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Genesis 41:29
Indeed seven years of great plenty will come throughout all the land of Egypt;
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബഹൠസàµà´à´¿à´•àµà´·à´®à´¾à´¯ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വരàµà´‚.
Isaiah 23:4
Be ashamed, O Sidon; For the sea has spoken, The strength of the sea, saying, "I do not labor, nor bring forth children; Neither do I rear young men, Nor bring up virgins."
സീദോനേ, ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; എനികàµà´•àµ നോവൠകിടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ബാലനàµà´®à´¾à´°àµ† പോറàµà´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ† വളർതàµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´‚, സമàµà´¦àµà´°à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´‚ തനàµà´¨àµ‡, പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 22:1
The burden against the Valley of Vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops,
ദർശനതàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വീടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ?
1 Chronicles 7:13
The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
അഹേരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´¹àµà´¶àµ€à´‚; നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യഹàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½, ഗൂനി, യേസെർ, ശലàµà´²àµ‚à´‚; ബിൽഹയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Revelation 20:10
The devil, who deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet are. And they will be tormented day and night forever and ever.
അവരെ വഞàµà´šà´¿à´šàµà´š പിശാചിനെ മൃഗവàµà´‚ à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´—à´¨àµà´§à´•à´¤àµà´¤àµ€à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ രാപàµà´ªà´•àµ½ ദണàµà´¡à´¨à´‚ സഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Numbers 10:28
Thus was the order of march of the children of Israel, according to their armies, when they began their journey.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗണംഗണമായàµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† യാതàµà´° ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 6:16
Which are dark because of the ice, And into which the snow vanishes.
നീർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´µ കലങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഹിമം അവയിൽ ഉരàµà´•à´¿ കാണാതെപോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 5:26
"For among My people are found wicked men; They lie in wait as one who sets snares; They set a trap; They catch men.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വേടനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 1:2
that Hanani one of my brethren came with men from Judah; and I asked them concerning the Jews who had escaped, who had survived the captivity, and concerning Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯, ഹനാനിയàµà´‚ യെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµ à´šà´¿à´² à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ; ഞാൻ അവരോടൠപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ യെരൂശലേമിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 18:28
For You will light my lamp; The LORD my God will enlighten my darkness.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദീപതàµà´¤àµ† à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Ezra 1:7
King Cyrus also brought out the articles of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and put in the temple of his gods;
നെബൂഖദൠനേസർ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യഹോവാലയംവക ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ കോരെശൠരാജാവൠപàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 27:3
he was of the children of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month.
അവൻ പേരെസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µà´¨àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ† സകലസേനാപതികൾകàµà´•àµà´‚ തലവനàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 12:5
That is, the LORD God of hosts. The LORD is His memorable name.
യഹോവ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Genesis 47:5
Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
ഫറവോൻ യോസേഫിനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Zechariah 2:11
"Many nations shall be joined to the LORD in that day, and they shall become My people. And I will dwell in your midst. Then you will know that the LORD of hosts has sent Me to you.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ പല ജാതികളàµà´‚ യഹോവയോടൠചേർനàµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസികàµà´•àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 3:16
Moreover the LORD says: "Because the daughters of Zion are haughty, And walk with outstretched necks And wanton eyes, Walking and mincing as they go, Making a jingling with their feet,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ നിഗളിചàµà´šàµ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ എറികണàµà´£à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തതàµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ കാൽകൊണàµà´Ÿàµ ചിലമàµà´ªàµŠà´²à´¿ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 2:17
And the world is passing away, and the lust of it; but he who does the will of God abides forever.
ലോകവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മോഹവàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവേഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 37:24
Therefore men fear Him; He shows no partiality to any who are wise of heart."
Ezekiel 22:22
As silver is melted in the midst of a furnace, so shall you be melted in its midst; then you shall know that I, the LORD, have poured out My fury on you."'
ഉലയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വെളàµà´³à´¿ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ, നിങàµà´™àµ¾ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Psalms 118:13
You pushed me violently, that I might fall, But the LORD helped me.
ഞാൻ വീഴàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിചàµà´šàµ.
1 Corinthians 7:4
The wife does not have authority over her own body, but the husband does. And likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does.
à´àµ¼à´¯àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അവൾകàµà´•à´²àµà´² à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ അധികാരമàµà´³àµà´³à´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അവനàµà´¨à´²àµà´² à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯àµ†à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ അധികാരം.