English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Titus 1:12
One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
à´ˆ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ നേർ തനàµà´¨àµ‡; അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ അവർ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആരോഗàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Ezra 1:6
And all those who were around them encouraged them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with precious things, besides all that was willingly offered.
അവരàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പാർതàµà´¤à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ഔദാരàµà´¯à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടാതെ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾, പൊനàµà´¨àµ മറàµà´±àµà´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾, à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾, വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അവരെ സഹായിചàµà´šàµ.
Exodus 32:16
Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God engraved on the tablets.
പലക ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പണിയàµà´‚ പലകയിൽ പതിഞàµà´ž à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:14
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests
à´…à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ യൂദാ ഈസàµà´•àµ¼à´¯àµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ:
1 Thessalonians 5:15
See that no one renders evil for evil to anyone, but always pursue what is good both for yourselves and for all.
2 Thessalonians 2:12
that they all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.
ദൈവം അവർകàµà´•àµà´‚ à´àµ‹à´·à´•àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±àµ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¶à´•àµà´¤à´¿ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:10
"And it happened, at the time when the flocks conceived, that I lifted my eyes and saw in a dream, and behold, the rams which leaped upon the flocks were streaked, speckled, and gray-spotted.
ആടàµà´•àµ¾ ചനയേലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആടàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കയറàµà´¨àµà´¨ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ വരയàµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Zephaniah 3:20
At that time I will bring you back, Even at the time I gather you; For I will give you fame and praise Among all the peoples of the earth, When I return your captives before your eyes," Says the LORD.
à´† കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ à´† കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ശേഖരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ കാൺകെ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´àµ‚മിയിലെ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ കീർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സയàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚മെനàµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 81:8
"Hear, O My people, and I will admonish you! O Israel, if you will listen to Me!
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, കേൾകàµà´•, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´‚. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 27:19
And if he who dedicates the field ever wishes to redeem it, then he must add one-fifth of the money of your valuation to it, and it shall belong to him.
à´† നിലം യൊബേൽ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´àµ‚മിപോലെ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 12:9
And He said to me, "My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness." Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† കൃപ നിനകàµà´•àµà´®à´¤à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ ബലഹീനതയിൽ തികഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ആകയാൽ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ആവസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അതിസനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലഹീനതകളിൽ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´‚.
Proverbs 4:9
She will place on your head an ornament of grace; A crown of glory she will deliver to you."
അതൠനിനàµà´±àµ† തലയെ അലങàµà´•à´¾à´°à´®à´¾à´² അണിയികàµà´•àµà´‚; അതൠനിനàµà´¨àµ† ഒരൠമഹതàµà´µà´•à´¿à´°àµ€à´Ÿà´‚ ചൂടികàµà´•àµà´‚.
Job 2:7
So Satan went out from the presence of the LORD, and struck Job with painful boils from the sole of his foot to the crown of his head.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സാതàµà´¤à´¾àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¾àµ½à´®àµà´¤àµ½ നെറàµà´•à´µà´°àµ† വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പരàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ ബാധിചàµà´šàµ.
2 Samuel 15:34
But if you return to the city, and say to Absalom, "I will be your servant, O king; as I was your father's servant previously, so I will now also be your servant,' then you may defeat the counsel of Ahithophel for me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: രാജാവേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദാസനായിരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; ഞാൻ ഇതàµà´µà´°àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† ദാസനായിരികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ അഹീഥോഫെലിനàµà´±àµ† ആലോചനയെ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.
Numbers 21:1
The king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the South, heard that Israel was coming on the road to Atharim. Then he fought against Israel and took some of them prisoners.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അഥാരീംവഴിയായി വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤àµ വസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അരാദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ചിലരെ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 39:6
Surely every man walks about like a shadow; Surely they busy themselves in vain; He heaps up riches, And does not know who will gather them.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെറàµà´‚ നിഴലായി നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´‚; അവർ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ പരിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´‚; അവൻ ധനം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 18:28
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµà´‚ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Numbers 9:15
Now on the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the Testimony; from evening until morning it was above the tabernacle like the appearance of fire.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ നിവിർതàµà´¤àµà´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯ നാളിൽ മേഘം സാകàµà´·àµà´¯à´•àµ‚ടാരമെനàµà´¨ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ† മൂടി; സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´‚തൊടàµà´Ÿàµ രാവിലെവരെ അതൠതിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚പോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 40:15
"Look now at the behemoth, which I made along with you; He eats grass like an ox.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നദീഹയമàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അതൠകാളയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 14:29
And the Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the stranger and the fatherless and the widow who are within your gates, may come and eat and be satisfied, that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.
നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സകല à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഔഹരിയàµà´‚ അവകാശവàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ പരദേശിയàµà´‚ അനാഥനàµà´‚ വിധവയàµà´‚ വനàµà´¨àµ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 12:24
And the heads of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers across from them, to praise and give thanks, group alternating with group, according to the command of David the man of God.
മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µàµà´‚ à´¬àµà´•àµà´•àµà´¬àµ‚à´•àµà´•àµà´¯à´¾à´µàµ, ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ, മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚, തലàµà´®àµ‹àµ» , à´…à´•àµà´•àµ‚à´¬àµ, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´—ൃഹങàµà´™àµ¾ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 12:3
But the poor man had nothing, except one little ewe lamb which he had bought and nourished; and it grew up together with him and with his children. It ate of his own food and drank from his own cup and lay in his bosom; and it was like a daughter to him.
ദരിദàµà´°à´¨àµà´¨àµ‹ താൻ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ വളർതàµà´¤à´¿à´¯ ഒരൠപെൺകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ വളർനàµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅവൻ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഔഹരി തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഔഹരി à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മടിയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´¨àµ ഒരൠമകളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 64:2
Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity,
à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗൂഢാലോചനയിലàµà´‚ നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കലഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറെചàµà´šàµ കൊളàµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jeremiah 3:23
Truly, in vain is salvation hoped for from the hills, And from the multitude of mountains; Truly, in the LORD our God Is the salvation of Israel.
à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† കോലാഹലവàµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ മാതàµà´°à´®àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Amos 3:9
"Proclaim in the palaces at Ashdod, And in the palaces in the land of Egypt, and say: "Assemble on the mountains of Samaria; See great tumults in her midst, And the oppressed within her.
ശമർയàµà´¯à´¾à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ മഹാ കലഹങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ പീഡനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿à´²àµ† അരമനകളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† അരമനകളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഘോഷിചàµà´šàµà´ªà´±à´µà´¿àµ» !