English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 65:3
A people who provoke Me to anger continually to My face; Who sacrifice in gardens, And burn incense on altars of brick;
അവർ†എനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ ജനമായി തോടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ബലികഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´¿à´•à´®àµ‡àµ½ ധൂപം കാണികàµà´•à´¯àµà´‚
Psalms 149:5
Let the saints be joyful in glory; Let them sing aloud on their beds.
à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശയàµà´¯à´•à´³à´¿àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Mark 15:45
So when he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
2 Chronicles 34:9
When they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites who kept the doors had gathered from the hand of Manasseh and Ephraim, from all the remnant of Israel, from all Judah and Benjamin, and which they had brought back to Jerusalem.
അവർ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ലേവàµà´¯àµ¼ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷമàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദയോടàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളോടàµà´‚ പിരിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ അടെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Matthew 8:18
And when Jesus saw great multitudes about Him, He gave a command to depart to the other side.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശൠതനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വളരെ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 16:28
A perverse man sows strife, And a whisperer separates the best of friends.
വകàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» വഴകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´·à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» മിതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´àµ‡à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 13:2
Saul chose for himself three thousand men of Israel. Two thousand were with Saul in Michmash and in the mountains of Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. The rest of the people he sent away, every man to his tent.
ശൗൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ മൂവായിരം പേരെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ ശൗലിനോടàµà´•àµ‚ടെ മികàµà´®à´¾à´¸à´¿à´²àµà´‚ ബേഥേൽമലയിലàµà´‚ ആയിരം പേർ യോനാഥാനോടàµà´•àµ‚ടെ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨à´¿à´²àµ† ഗിബെയയിലàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ശേഷം ജനതàµà´¤àµ† അവൻ അവനവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
John 7:27
However, we know where this Man is from; but when the Christ comes, no one knows where He is from."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇവൻ എവിടെനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ എവിടെനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ അറികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 2:3
Lest I strip her naked And expose her, as in the day she was born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And slay her with thirst.
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ അവളെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ നഗàµà´¨à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿, ജനിചàµà´š ദിവസതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അവളെ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലവàµà´‚പോലെ ആകàµà´•à´¿, ദാഹംകൊണàµà´Ÿàµ മരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Mark 11:27
Then they came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests, the scribes, and the elders came to Him.
അവർ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ ചെനàµà´¨àµ. അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±à´¿ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ;
Malachi 2:11
Judah has dealt treacherously, And an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem, For Judah has profaned The LORD's holy institution which He loves: He has married the daughter of a foreign god.
യെഹൂദാ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ചെയàµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ† യെഹൂദാ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ ഒരൠഅനàµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´±àµ† മകളെ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 17:10
So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, indeed a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, "Please bring me a little water in a cup, that I may drink."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ സാരെഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി. അവൻ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവിടെ ഒരൠവിധവ വിറകൠപെറàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ അവളെ വിളിചàµà´šàµ: എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† വെളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 14:25
A true witness delivers souls, But a deceitful witness speaks lies.
സതàµà´¯à´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´£à´°à´•àµà´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´•àµ നിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ വഞàµà´šà´¨ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 6:22
and the LORD showed signs and wonders before our eyes, great and severe, against Egypt, Pharaoh, and all his household.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലകàµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മേൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ കാൺകെ യഹോവ മഹതàµà´¤àµà´‚ ഉഗàµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
John 17:23
I in them, and You in Me; that they may be made perfect in one, and that the world may know that You have sent Me, and have loved them as You have loved Me.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരെയàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ലോകം അറിവാൻ , നാം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരിലàµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവർ à´à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തികെഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†.
Genesis 34:7
And the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved and very angry, because he had done a disgraceful thing in Israel by lying with Jacob's daughter, a thing which ought not to be done.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വസàµà´¤àµà´¤ കേടàµà´Ÿàµ വയലിൽ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ. അവൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ, à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ തോനàµà´¨à´¿ മഹാകോപവàµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 3:1
Now the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. And the word of the LORD was rare in those days; there was no widespread revelation.
ശമൂവേൽബാലൻ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ; à´† കാലതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം à´¦àµàµ¼à´²àµà´²à´à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദർശനം à´à´±àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 9:31
but Israel, pursuing the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.
അതെനàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ? വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´², à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ അവർ ഇടർചàµà´šà´•àµà´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തടàµà´Ÿà´¿ ഇടറി:
Genesis 37:27
Come and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother and our flesh." And his brothers listened.
വരàµà´µà´¿àµ» , നാം അവനെ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിലകàµà´•àµà´•; നാം അവനàµà´±àµ† മേൽ കൈ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† മാംസവàµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവനàµà´±àµ† സാഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´¨àµ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 38:20
All the pegs of the tabernacle, and of the court all around, were bronze.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നാലൠപàµà´±à´µàµà´®àµà´³àµà´³ à´•àµà´±àµà´±à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താമàµà´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 30:30
For what you had before I came was little, and it has increased to a great amount; the LORD has blessed you since my coming. And now, when shall I also provide for my own house?"
ഞാൻ വരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിനകàµà´•àµ à´…à´²àµà´ªà´®àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠഅതàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ കാൽ വെചàµà´šàµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´°àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 2:3
On the east side, toward the rising of the sun, those of the standard of the forces with Judah shall camp according to their armies; and Nahshon the son of Amminadab shall be the leader of the children of Judah."
യെഹൂദാപാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊടികàµà´•àµ€à´´àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ഗണംഗണമായി à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ സൂരàµà´¯àµ‹à´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ നഹശോൻ à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 28:10
For precept must be upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line, Here a little, there a little."
à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚, à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚; സൂതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സൂതàµà´°à´‚, സൂതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സൂതàµà´°à´‚; ഇവിടെ à´…à´²àµà´ªà´‚, അവിടെ à´…à´²àµà´ªà´‚†എനàµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ അതേ,
Proverbs 28:7
Whoever keeps the law is a discerning son, But a companion of gluttons shames his father.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ മകൻ ; അതിà´à´•àµà´·à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സഖിയായവനോ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 14:7
"If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him."
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിഞàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനെയàµà´‚ അറിയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.