English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Nehemiah 5:13
Then I shook out the fold of my garment and said, "So may God shake out each man from his house, and from his property, who does not perform this promise. Even thus may he be shaken out and emptied." And all the assembly said, "Amen!" and praised the LORD. Then the people did according to this promise.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മടി à´•àµà´Ÿà´žàµà´žàµ; à´ˆ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദൈവം ഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•àµà´Ÿà´žàµà´žàµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ à´•àµà´Ÿà´žàµà´žàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´‚ പോകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚: ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ. ജനം à´ˆ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 3:6
Moreover Jehoiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the Old Gate; they laid its beams and hung its doors, with its bolts and bars.
പഴയവാതിൽ പാസേഹയàµà´Ÿàµ† മകനായ യോയാദയàµà´‚ ബെസോദàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®àµà´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ; അവർ അതിനàµà´±àµ† പടികൾ വെചàµà´šàµ കതകàµà´‚ ഔടാമàµà´ªà´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´µàµà´‚ ഇണകàµà´•à´¿.
Psalms 119:113
I hate the double-minded, But I love Your law.
[സാമെകàµ] ഇരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ഞാൻ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 14:25
Now all the people of the land came to a forest; and there was honey on the ground.
ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠകാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവിടെ നിലതàµà´¤àµ തേൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 61:6
But you shall be named the priests of the LORD, They shall call you the servants of our God. You shall eat the riches of the Gentiles, And in their glory you shall boast.
നിങàµà´™à´³àµ‹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പേരാകàµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† സൻ പതàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ, അവരàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശികൾ ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚
1 Chronicles 8:31
Gedor, Ahio, Zecher,
യോനാഥാനàµà´±àµ† മകൻ മെരീബàµà´¬à´¾àµ½; മെരീബàµà´¬à´¾àµ½ മീഖയെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 22:44
"The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool"'?
“ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† പാദപീഠം ആകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. ദാവീദൠഅവനെ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Samuel 12:17
So the elders of his house arose and went to him, to raise him up from the ground. But he would not, nor did he eat food with them.
അവനàµà´±àµ† ഗൃഹപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ അവനെ നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അരികെ നിനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². അവരോടൠകൂടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 17:34
I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.
à´† രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ ഒരൠകിടകàµà´•à´®àµ‡àµ½ ആയിരികàµà´•àµà´‚; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; മറàµà´±à´µà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 8:21
Then he washed the entrails and the legs in water. And Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt sacrifice for a sweet aroma, an offering made by fire to the LORD, as the LORD had commanded Moses.
അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿà´²àµà´‚ കാലàµà´‚ വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´•à´¿; മോശെ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇതൠസൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ഹോമയാഗമായി യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ ധഹനയാഗം; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 19:16
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, who was from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.
ബഹൂരീമിലെ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഗേരയàµà´Ÿàµ† മകൻ ശിമെയിയàµà´‚ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ദാവീദൠരാജാവിനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ.
Ezekiel 7:14
"They have blown the trumpet and made everyone ready, But no one goes to battle; For My wrath is on all their multitude.
അവർ കാഹളം ഊതി സകലവàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ അതിനàµà´±àµ† സകല കോലാഹലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആരàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²,
Mark 4:36
Now when they had left the multitude, they took Him along in the boat as He was. And other little boats were also with Him.
അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ, താൻ പടകിൽഇരàµà´¨àµà´¨à´ªà´¾à´Ÿàµ† അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; മറàµà´±àµ ചെറàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•à´³àµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Job 40:20
Surely the mountains yield food for him, And all the beasts of the field play there.
കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´®à´¾à´¯ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ അതിനàµà´¨àµ തീൻ വിളയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 37:2
Hear attentively the thunder of His voice, And the rumbling that comes from His mouth.
അവനàµà´±àµ† നാദതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ ഗർജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 105:29
He turned their waters into blood, And killed their fish.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, അവരàµà´Ÿàµ† മതàµà´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Proverbs 3:34
Surely He scorns the scornful, But gives grace to the humble.
പരിഹാസികളെ അവൻ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എളിയവകàµà´•àµ‹ അവൻ കൃപ നലകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 36:21
But they held their peace and answered him not a word; for the king's commandment was, "Do not answer him."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ജനം മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയരàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ രാജകലàµà´ªà´¨ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 15:17
I did not sit in the assembly of the mockers, Nor did I rejoice; I sat alone because of Your hand, For You have filled me with indignation.
കളികàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നീരസംകൊണàµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† കൈനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ തനിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 10:3
For the customs of the peoples are futile; For one cuts a tree from the forest, The work of the hands of the workman, with the ax.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´¯àµ† സംബനàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഒരàµà´µàµ» കാടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ മരവàµà´‚ ആശാരി വാചàµà´šà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤ പണിയàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Exodus 22:3
If the sun has risen on him, there shall be guilt for his bloodshed. He should make full restitution; if he has nothing, then he shall be sold for his theft.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠനേരം വെളàµà´¤àµà´¤à´¶àµ‡à´·à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ. à´•à´³àµà´³àµ» ശരിയായിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¶à´¾à´¨àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അവൻ വകയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† മോഷണം നിമിതàµà´¤à´‚ അവനെ വിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 130:1
Out of the depths I have cried to You, O LORD;
യഹോവേ, ആഴതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Leviticus 5:2
"Or if a person touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and he is unaware of it, he also shall be unclean and guilty.
à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിണമോ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ നാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിണമോ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഇഴജാതിയàµà´Ÿàµ† പിണമോ ഇങàµà´™à´¨àµ† വലàµà´² à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തൊടàµà´•à´¯àµà´‚ അതൠഅവനàµà´¨àµ മറവായിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 17:3
And the people thirsted there for water, and the people complained against Moses, and said, "Why is it you have brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?"
ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ നനàµà´¨à´¾ ദാഹിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജനം മോശെയàµà´Ÿàµ† നേരെ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ദാഹം കൊണàµà´Ÿàµ ചാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 5:14
I was on the verge of total ruin, In the midst of the assembly and congregation."
à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സംഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ സകലദോഷതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പറവാൻ സംഗതിവരരàµà´¤àµ.