English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 1:26
For you see your calling, brethren, that not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble, are called.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളിയെ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» : ലോകാà´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ à´à´±àµ†à´¯à´¿à´²àµà´², ബലവാനàµà´®à´¾àµ¼ à´à´±àµ†à´¯à´¿à´²àµà´², à´•àµà´²àµ€à´¨à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´à´±àµ†à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 19:15
And He laid His hands on them and departed from there.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ കൈവെചàµà´šàµ പിനàµà´¨àµ† അവിടെ നിനàµà´¨àµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿.
Psalms 78:60
So that He forsook the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
ആകയാൽ അവൻ ശീലോവിലെ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ താൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കൂടാരവàµà´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 27:32
And his father Isaac said to him, "Who are you?" So he said, "I am your son, your firstborn, Esau."
അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ അവനോടàµ: നീ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മകൻ , നിനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» à´à´¶à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 2:16
Then the priest shall burn the memorial portion: part of its beaten grain and part of its oil, with all the frankincense, as an offering made by fire to the LORD.
ഉതിർതàµà´¤ മണിയിലàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» നിവേദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠദഹനയാഗം.
Numbers 13:13
from the tribe of Asher, Sethur the son of Michael;
ആശേർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മിഖായേലിനàµà´±àµ† മകൻ സെഥൂർ.
Psalms 18:6
In my distress I called upon the LORD, And cried out to my God; He heard my voice from His temple, And my cry came before Him, even to His ears.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ യഹോവയെ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ തനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ; തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഞാൻ à´•à´´à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ അവനàµà´±àµ† ചെവിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Jeremiah 48:12
"Therefore behold, the days are coming," says the LORD, "That I shall send him wine-workers Who will tip him over And empty his vessels And break the bottles.
ആകയാൽ പകരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; അവർ അവനെ പകർനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Leviticus 26:4
then I will give you rain in its season, the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit.
ഞാൻ തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മഴതരàµà´‚; à´àµ‚മി വിളവൠതരàµà´‚; à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ വൃകàµà´·à´µàµà´‚ ഫലം തരàµà´‚.
2 Samuel 19:19
Then he said to the king, "Do not let my lord impute iniquity to me, or remember what wrong your servant did on the day that my lord the king left Jerusalem, that the king should take it to heart.
à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ എനികàµà´•àµ കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´°àµà´¤àµ‡; യജമാനനായ രാജാവൠയെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ദിവസം അടിയൻ ചെയàµà´¤ ദോഷം രാജാവൠമനസàµà´¸à´¿àµ½ വെകàµà´•à´¯àµà´‚ ഔർകàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ‡.
Daniel 7:27
Then the kingdom and dominion, And the greatness of the kingdoms under the whole heaven, Shall be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom is an everlasting kingdom, And all dominions shall serve and obey Him.'
പിനàµà´¨àµ† രാജതàµà´µà´µàµà´‚ ആധിപതàµà´¯à´µàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴെലàµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´®àµà´³àµà´³ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ നിതàµà´¯à´°à´¾à´œà´¤àµà´µà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; സകല ആധിപതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനെ സേവിചàµà´šà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 6:15
Others said, "It is Elijah." And others said, "It is the Prophet, or like one of the prophets."
അവൻ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµ ചിലർ പറഞàµà´žàµ. വേറെ ചിലർ: അവൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 21:20
Yet again there was war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in number; and he also was born to the giant.
രാജാവൠഗിബെയോനàµà´¯à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ:--ഗിബെയോനàµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°à´²àµà´² അമോർയàµà´¯à´°à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´µà´°à´¤àµà´°àµ‡; അവരോടൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശൗൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യെഹൂദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ തനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ എരിവിൽ അവരെ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ--
1 Chronicles 26:16
To Shuppim and Hosah the lot came out for the West Gate, with the Shallecheth Gate on the ascending highway--watchman opposite watchman.
കയറàµà´±à´®àµà´³àµà´³ പെരàµà´µà´´à´¿à´•àµà´•àµ½ ശലàµà´²àµ‡à´–െതàµà´¤àµ പടിവാതിലിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† വാതിലിനàµà´±àµ‡à´¤àµ à´¶àµà´ªàµà´ªàµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഹോസെകàµà´•àµà´‚ വനàµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† കാവലിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† കാവലàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 14:29
He who is slow to wrath has great understanding, But he who is impulsive exalts folly.
ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» മഹാബàµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾àµ» ; à´®àµàµ» കോപിയോ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 13:13
Therefore I will shake the heavens, And the earth will move out of her place, In the wrath of the LORD of hosts And in the day of His fierce anger.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ആകാശതàµà´¤àµ† നടàµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാളിലàµà´‚ à´àµ‚മി അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ ഇളകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚;
Leviticus 1:9
but he shall wash its entrails and its legs with water. And the priest shall burn all on the altar as a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.
അതിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿà´²àµà´‚ കാലàµà´‚ അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» സകലവàµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഹോമയാഗമായി ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗം.
Jeremiah 4:2
And you shall swear, "The LORD lives,' In truth, in judgment, and in righteousness; The nations shall bless themselves in Him, And in Him they shall glory."
യഹോവയാണ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പരമാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ നീതിയായàµà´‚ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ജാതികൾ അവനിൽ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവനിൽ à´ªàµà´•à´´àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 2:9
"Therefore I will yet bring charges against you," says the LORD, "And against your children's children I will bring charges.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇനിയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Isaiah 45:18
For thus says the LORD, Who created the heavens, Who is God, Who formed the earth and made it, Who has established it, Who did not create it in vain, Who formed it to be inhabited: "I am the LORD, and there is no other.
ആകാശതàµà´¤àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ -- അവൻ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം; അവൻ à´àµ‚മിയെ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അവൻ അതിനെ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² അവൻ അതിനെ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; പാർപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ അതിനെ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµ:-- ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ യഹോവ; വേറൊരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
Lamentations 1:18
"The LORD is righteous, For I rebelled against His commandment. Hear now, all peoples, And behold my sorrow; My virgins and my young men Have gone into captivity.
യഹോവ നീതിമാൻ ; ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ; സകലജാതികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ കാണേണമേ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµà´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 26:16
I also will do this to you: I will even appoint terror over you, wasting disease and fever which shall consume the eyes and cause sorrow of heart. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ തോറàµà´±àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഔടàµà´‚.
Romans 11:24
For if you were cut out of the olive tree which is wild by nature, and were grafted contrary to nature into a cultivated olive tree, how much more will these, who are natural branches, be grafted into their own olive tree?
à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ കാടàµà´Ÿàµà´®à´°à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി നലàµà´² ഒലിവàµà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, à´¸àµà´µà´¾à´à´¾à´µà´¿à´•à´•àµŠà´®àµà´ªàµà´•à´³à´¾à´¯à´µà´°àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯ ഒലിവàµà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികമായി à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 6:6
And the LORD was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
താൻà´àµ‚മിയിൽ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠഅവൻറെ ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´ƒà´–മായി:
Luke 2:12
And this will be the sign to you: You will find a Babe wrapped in swaddling cloths, lying in a manger."
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അടയാളമോ; ശീലകൾ à´šàµà´±àµà´±à´¿ പശàµà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠശിശàµà´µà´¿à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.