English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 122:2
Our feet have been standing Within your gates, O Jerusalem!
യെരൂശലേമേ, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 34:13
Keep your tongue from evil, And your lips from speaking deceit.
ദോഷം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† നിനàµà´±àµ† നാവിനെയàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ പറയാതെ നിനàµà´±àµ† അധരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•;
Ecclesiastes 7:26
And I find more bitter than death The woman whose heart is snares and nets, Whose hands are fetters. He who pleases God shall escape from her, But the sinner shall be trapped by her.
മരണതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ കൈപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ: ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ കണികളàµà´‚ വലകളàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പാശങàµà´™à´³àµà´‚ ഉളàµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† തനàµà´¨àµ‡; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» അവളെ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; പാപിയോ അവളാൽ പിടിപെടàµà´‚.
Jeremiah 23:1
"Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!" says the LORD.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ആടàµà´•à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചിതറികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
John 7:38
He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water."
അവൻ ഇതൠതനàµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ; യേശൠഅനàµà´¨àµ തേജസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആതàµà´®à´¾à´µàµ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:23
And the archers shot King Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, for I am severely wounded."
വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•àµ¾ യോശീയാരാജാവിനെ à´Žà´¯àµà´¤àµ; രാജാവൠതനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ കഠിനമായി à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 30:14
And He shall break it like the breaking of the potter's vessel, Which is broken in pieces; He shall not spare. So there shall not be found among its fragments A shard to take fire from the hearth, Or to take water from the cistern."
à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ കോരàµà´µà´¾à´¨àµ‹ കൊളàµà´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠകഷണംപോലàµà´‚ ശേഷികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´’à´°àµà´µàµ» à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´±àµ† പൊടàµà´Ÿà´•àµà´•à´²à´‚ à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ അവൻ അതിനെ ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Samuel 14:4
Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a sharp rock on one side and a sharp rock on the other side. And the name of one was Bozez, and the name of the other Seneh.
യോനാഥാൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•à´¿à´¯ വഴിയിൽ ഇപàµà´ªàµà´±à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´µàµà´‚ à´•à´Ÿàµà´¨àµà´¤àµ‚à´•àµà´•à´®à´¾à´¯ ഔരോ പാറ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ബോസേസൠഎനàµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സേനെ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ.
Deuteronomy 6:19
to cast out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.
നിനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ ഹിതവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 3:16
And he said, "Thus says the LORD: "Make this valley full of ditches.'
അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´ˆ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ അനേകം à´•àµà´´à´¿à´•àµ¾ വെടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Romans 2:15
who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and between themselves their thoughts accusing or else excusing them)
അവരàµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വിചാരങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവർ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Hosea 7:12
Wherever they go, I will spread My net on them; I will bring them down like birds of the air; I will chastise them According to what their congregation has heard.
അവർ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വല അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ വീശàµà´‚; ഞാൻ അവരെ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† താഴെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 21:29
A wicked man hardens his face, But as for the upright, he establishes his way.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» à´®àµà´–ധാർഷàµà´Ÿàµà´¯à´‚ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† വഴി നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 30:21
"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and see, it has not been bandaged for healing, nor a splint put on to bind it, to make it strong enough to hold a sword.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤àµ† ഞാൻ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠവാൾ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ശകàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനàµà´¨àµ മരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸ ചെയàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Romans 11:12
Now if their fall is riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more their fullness!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† ലംഘനം ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധനവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നഷàµà´Ÿà´‚ ജാതികൾകàµà´•àµ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ വരàµà´µà´¾àµ» കാരണമായി à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´° അധികം?
James 2:14
What does it profit, my brethren, if someone says he has faith but does not have works? Can faith save him?
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനികàµà´•àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ ഉപകാരം à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവൻ à´°à´•àµà´· à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Numbers 34:13
Then Moses commanded the children of Israel, saying: "This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe.
മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചീടàµà´Ÿà´¿à´¨à´¾àµ½ അവകാശമായി à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ യഹോവ à´’à´®àµà´ªà´¤à´° ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേശം ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
Ezra 8:23
So we fasted and entreated our God for this, and He answered our prayer.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ ഉപവസിചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿàµ.
Matthew 10:12
And when you go into a household, greet it.
à´† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനàµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ പറവിൻ .
1 Chronicles 29:21
And they made sacrifices to the LORD and offered burnt offerings to the LORD on the next day: a thousand bulls, a thousand rams, a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel.
പിനàµà´¨àµ† അവർ യഹോവേകàµà´•àµ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗമായി ആയിരം കാളയെയàµà´‚ ആയിരം ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരം à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† പാനീയയാഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ അനവധി ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 5:32
And He looked around to see her who had done this thing.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ തനികàµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിറെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണൠവസàµà´¤àµà´¤ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Luke 22:4
So he went his way and conferred with the chief priests and captains, how he might betray Him to them.
അവൻ ചെനàµà´¨àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പടനായകനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനെ അവർകàµà´•àµà´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വഴിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരിചàµà´šàµ.
2 Thessalonians 2:8
And then the lawless one will be revealed, whom the Lord will consume with the breath of His mouth and destroy with the brightness of His coming.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അധർമàµà´®à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; അവനെ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠതനàµà´±àµ† വായിലെ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 11:14
I am not able to bear all these people alone, because the burden is too heavy for me.
à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ˆ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വഹിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; അതൠഎനികàµà´•àµ അതിà´à´¾à´°à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 145:4
One generation shall praise Your works to another, And shall declare Your mighty acts.
തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°à´¿à´¯à´•à´³àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.