English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 9:17
For the Scripture says to the Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth."
“ഇതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഫറവോനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 24:5
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോയാഖീൻ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Jeremiah 6:29
The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; The smelter refines in vain, For the wicked are not drawn off.
à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ à´Šà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; തീയിൽനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഈയമതàµà´°àµ‡; ഊതികàµà´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പണി വെറàµà´¤àµ†; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Acts 7:8
Then He gave him the covenant of circumcision; and so Abraham begot Isaac and circumcised him on the eighth day; and Isaac begot Jacob, and Jacob begot the twelve patriarchs.
പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯àµ†à´¨àµà´¨ നിയമം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ നാൾ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¤àµ. യിസàµà´¹à´¾à´•àµàµ¿ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോതàµà´°à´ªà´¿à´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 44:31
The priests shall not eat anything, bird or beast, that died naturally or was torn by wild beasts.
താനേ à´šà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´®à´¾à´¯ പകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Exodus 24:8
And Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, "This is the blood of the covenant which the LORD has made with you according to all these words."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തളിചàµà´šàµ; à´ˆ സകലവചനങàµà´™à´³àµà´‚ ആധാരമാകàµà´•à´¿ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ഇതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 18:14
Then Joab said, "I cannot linger with you." And he took three spears in his hand and thrust them through Absalom's heart, while he was still alive in the midst of the terebinth tree.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോവാബàµ: ഞാൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ നേരം കളകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ മൂനàµà´¨àµ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജീവനോടൠതൂങàµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അവയെ അവനàµà´±àµ† നെഞàµà´šà´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿.
Jeremiah 44:14
so that none of the remnant of Judah who have gone into the land of Egypt to dwell there shall escape or survive, lest they return to the land of Judah, to which they desire to return and dwell. For none shall return except those who escape."'
മിസàµà´°à´¯à´¿à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ യെഹൂദാശിഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആരàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´®àµà´³àµà´³ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´², ശേഷികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; വഴàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´°à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Mark 14:42
Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand."
à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿àµ» ; നാം പോക; ഇതാ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 20:26
And on the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, for there they blessed the LORD; therefore the name of that place was called The Valley of Berachah until this day.
നാലാം ദിവസം അവർ ബെരാഖാതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; അവർ അവിടെ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ബെരാഖാതാഴàµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 2:19
Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. So Daniel blessed the God of heaven.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† രഹസàµà´¯à´‚ ദാനീയേലിനàµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿à´¦àµ¼à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ദാനീയേൽ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ:
Proverbs 1:25
Because you disdained all my counsel, And would have none of my rebuke,
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചന à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശാസനയെ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Numbers 35:16
"But if he strikes him with an iron implement, so that he dies, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´®àµà´ªà´¾à´¯àµà´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•àµ» ; à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•àµ» മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ruth 3:3
Therefore wash yourself and anoint yourself, put on your best garment and go down to the threshing floor; but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
ആകയാൽ നീ à´•àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ തൈലം പൂശി വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ കളതàµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´•; ആയാൾ തിനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚വരെ നിനàµà´¨àµ† കാണരàµà´¤àµ.
Job 21:16
Indeed their prosperity is not in their hand; The counsel of the wicked is far from me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´—àµà´¯à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ കൈവശമലàµà´²; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആലോചന à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 25:8
And the foolish said to the wise, "Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളകൂ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 11:1
There shall come forth a Rod from the stem of Jesse, And a Branch shall grow out of his roots.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമàµà´³ പൊടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവനàµà´±àµ† വേരàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠകൊമàµà´ªàµ ഫലം കായികàµà´•àµà´‚.
Acts 1:4
And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, "which," He said, "you have heard from Me;
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ കൂടിയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿ പിതാവിനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚;
Ezekiel 44:14
Nevertheless I will make them keep charge of the temple, for all its work, and for all that has to be done in it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ വേലെകàµà´•àµà´‚ അതിൽ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവരെ അതിൽ കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ വേകàµà´•àµà´‚.
Revelation 4:9
Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever,
à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´† ജീവികൾ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Luke 2:43
When they had finished the days, as they returned, the Boy Jesus lingered behind in Jerusalem. And Joseph and His mother did not know it;
പെരàµà´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ബാലനായ യേശൠയെരൂശലേമിൽ താമസിചàµà´šàµ; à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 50:42
They shall hold the bow and the lance; They are cruel and shall not show mercy. Their voice shall roar like the sea; They shall ride on horses, Set in array, like a man for the battle, Against you, O daughter of Babylon.
അവർ വിലàµà´²àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´•àµà´°àµ‚à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´•à´°àµà´£à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† ആരവം കടൽപോലെ ഇരെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബാബേൽ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€, അവർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി നിനàµà´±àµ† നേരെ അണിനിരനàµà´¨àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 9:12
And he killed the burnt offering; and Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar.
അവൻ ഹോമയാഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ; അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതൠയാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തളിചàµà´šàµ.
Ezra 7:4
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
അവൻ സെരഹàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ ഉസàµà´¸à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ;
Job 30:24
"Surely He would not stretch out His hand against a heap of ruins, If they cry out when He destroys it.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വീഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അപായതàµà´¤à´¿àµ½ അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ നിലവിളികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
