English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 2:13
The name of the second river is Gihon; it is the one which goes around the whole land of Cush.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ നദികàµà´•àµ ഗീഹോൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അതൠകൂശàµâ€Œà´¦àµ‡à´¶à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 19:19
All my close friends abhor me, And those whom I love have turned against me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°à´¾à´¯à´µàµ¼ വിരോധികളായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 3:17
Therefore the Lord will strike with a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the LORD will uncover their secret parts."
ഇതàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ യഹോവ സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നെറàµà´•àµ†à´•àµà´•àµ ചൊറി പിടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവ അവരàµà´Ÿàµ† à´—àµà´¹àµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ† നഗàµà´¨à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 5:5
The boastful shall not stand in Your sight; You hate all workers of iniquity.
അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 11:15
Then he appointed for himself priests for the high places, for the demons, and the calf idols which he had made.
അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകല ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸àµà´µàµ†à´šàµà´šà´µà´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗംകഴിപàµà´ªà´¾àµ» യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµ.
Job 6:10
Then I would still have comfort; Though in anguish I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; കനിവറàµà´± വേദനയിൽ ഞാൻ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† ഞാൻ നിഷേധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹;
Jeremiah 46:19
O you daughter dwelling in Egypt, Prepare yourself to go into captivity! For Noph shall be waste and desolate, without inhabitant.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€, à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´µà´¾àµ» കോപàµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´•; നോഫൠനിവാസികളിലàµà´²à´¾à´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Judges 11:38
So he said, "Go." And he sent her away for two months; and she went with her friends, and bewailed her virginity on the mountains.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവളെ à´°à´£àµà´Ÿàµ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ; അവൾ തനàµà´±àµ† സഖിമാരàµà´®à´¾à´¯à´¿ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´¾à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വിലാപംകഴിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 9:24
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അറിഞàµà´ž നാൾമàµà´¤àµ½ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 23:11
He stretched out His hand over the sea, He shook the kingdoms; The LORD has given a commandment against Canaan To destroy its strongholds.
അവൻ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿, രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† നടàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ കനാനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അതിനàµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Acts 17:6
But when they did not find them, they dragged Jason and some brethren to the rulers of the city, crying out, "These who have turned the world upside down have come here too.
അവരെ കാണാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യാസോനെയàµà´‚ à´šà´¿à´² സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നഗരാധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇഴെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: à´àµ‚ലോകതàµà´¤àµ† കലഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ ഇവിടെയàµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿;
Joshua 12:2
One king was Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon and ruled half of Gilead, from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, from the middle of that river, even as far as the River Jabbok, which is the border of the Ammonites,
ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ സീഹോൻ ; അവൻ അർനàµà´¨àµ‹àµ» ആറàµà´±àµà´µà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ അരോവേർമàµà´¤àµ½ താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯à´à´¾à´—à´µàµà´‚ ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† പാതിയàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അതിരായ യബàµà´¬àµ‹àµ¿ നദിവരെയàµà´‚
Ephesians 4:18
having their understanding darkened, being alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart;
അവർ à´…à´¨àµà´§à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´…à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚, ഹൃദയകാഠിനàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡,
Leviticus 1:3
"If his offering is a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish; he shall offer it of his own free will at the door of the tabernacle of meeting before the LORD.
അവർ വഴിപാടായി à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആണിനെ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ അതിനെ സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ വെചàµà´šàµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 9:20
So the watchman reported, saying, "He went up to them and is not coming back; and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» : അവനàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´† ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിംശിയàµà´Ÿàµ† മകനായ യേഹൂ ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµà´°à´¨àµà´¤à´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹ അവൻ ഔടിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 19:1
So then Pilate took Jesus and scourged Him.
അനനàµà´¤à´°à´‚ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വാറàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 10:21
But I will tell you what is noted in the Scripture of Truth. (No one upholds me against these, except Michael your prince.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സതàµà´¯à´—àµà´°à´¨àµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അറിയികàµà´•à´¾à´‚: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ മീഖായേൽ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ˆ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´‚ ഇലàµà´².
Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a debased mind, to do those things which are not fitting;
ദൈവതàµà´¤àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദൈവം അവരെ ഉചിതമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നികൃഷàµà´Ÿà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Amos 9:11
"On that day I will raise up The tabernacle of David, which has fallen down, And repair its damages; I will raise up its ruins, And rebuild it as in the days of old;
അവർ എദോമിൽ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം വിളകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ സകല ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´ªàµ‹à´¯
2 Kings 6:10
Then the king of Israel sent someone to the place of which the man of God had told him. Thus he warned him, and he was watchful there, not just once or twice.
ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» പറഞàµà´žàµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവൠആളയചàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®à´²àµà´², à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´µàµà´®à´²àµà´² തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Matthew 2:4
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he inquired of them where the Christ was to be born.
ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿: à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ എവിടെ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Jeremiah 9:25
"Behold, the days are coming," says the LORD, "that I will punish all who are circumcised with the uncircumcised--
ഇതാ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚, യെഹൂദാ, à´à´¦àµ‹à´‚, à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼, മോവാബàµ, തലയàµà´Ÿàµ† അരികൠവടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മരàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ സകല പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ശികàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം വരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 19:4
Thus Jonathan spoke well of David to Saul his father, and said to him, "Let not the king sin against his servant, against David, because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോനാഥാൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശൗലിനോടൠദാവീദിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´—àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: രാജാവൠതനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠദോഷം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ‡; അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´—àµà´£à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Leviticus 11:23
But all other flying insects which have four feet shall be an abomination to you.
ചിറകàµà´‚ നാലàµà´•à´¾à´²àµà´®àµà´³àµà´³ ശേഷം ഇഴജാതി à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറെപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 46:26
And I will deliver them into the hand of those who seek their lives, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and the hand of his servants. Afterward it shall be inhabited as in the days of old," says the LORD.
ഞാൻ അവരെ, അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിവാസികൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
