English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 1:10
And while they looked steadfastly toward heaven as He went up, behold, two men stood by them in white apparel,
അവൻ പോകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ അവർ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വെളàµà´³ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´š à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ:
Nehemiah 3:4
And next to them Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, made repairs. Next to them Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs. Next to them Zadok the son of Baana made repairs.
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ ഹകàµà´•àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഊരീയാവിനàµà´±àµ† മകൻ മെരേമോതàµà´¤àµ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ. അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ മെശേസàµà´¸à´¬àµ†à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബേരെഖàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ. അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ ബാനയàµà´Ÿàµ† മകൻ സാദോകàµàµ¿ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Acts 2:13
Others mocking said, "They are full of new wine."
ഇവർ à´ªàµà´¤àµ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµ ചിലർ പരിഹസിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 8:28
So Pharaoh said, "I will let you go, that you may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you shall not go very far away. Intercede for me."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫറവോൻ : നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´‚; അതിദൂരതàµà´¤àµ മാതàµà´°à´‚ പോകരàµà´¤àµ; എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 25:28
And it shall be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, "Thus says the LORD of hosts: "You shall certainly drink!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പാനപാതàµà´°à´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´¾à´•à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
2 Corinthians 12:12
Truly the signs of an apostle were accomplished among you with all perseverance, in signs and wonders and mighty deeds.
à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´±àµ† ലകàµà´·à´£à´™àµà´™àµ¾ പൂർണàµà´£ സഹിഷàµà´£àµà´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ വീർയàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 45:4
"Thus you shall say to him, "Thus says the LORD: "Behold, what I have built I will break down, and what I have planted I will pluck up, that is, this whole land.
ഞാൻ പണിതതൠഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നടàµà´Ÿà´¤àµ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ അതൠഅങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
1 Chronicles 11:29
Sibbechai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
ഹൂശാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ സിബെഖായി, അഹോഹàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഈലായി, നെതോഫാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ മഹരായി,
Leviticus 20:25
You shall therefore distinguish between clean animals and unclean, between unclean birds and clean, and you shall not make yourselves abominable by beast or by bird, or by any kind of living thing that creeps on the ground, which I have separated from you as unclean.
ആകയാൽ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ മൃഗവàµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മൃഗവàµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚, à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´‚ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മൃഗതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിലതàµà´¤àµ ഇഴയàµà´¨àµà´¨ യാതൊരൠജനàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Samuel 21:16
Then Ishbi-Benob, who was one of the sons of the giant, the weight of whose bronze spear was three hundred shekels, who was bearing a new sword, thought he could kill David.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; അവിടെ ഒരൠദീർഘകായൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ഔരോ കൈകൂ ആറാറàµà´µà´¿à´°à´²àµà´‚ ഔരോ കാലിനàµà´¨àµ ആറാറàµà´µà´¿à´°à´²àµà´‚ ആകെ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ വിരൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവനàµà´‚ രാഫെകàµà´•àµ ജനിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 10:9
When Joab saw that the battle line was against him before and behind, he chose some of Israel's best and put them in battle array against the Syrians.
തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ പിമàµà´ªà´¿à´²àµà´‚ പടനിരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാബൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലവീരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അരാമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ അണിനിരതàµà´¤à´¿.
Exodus 19:22
Also let the priests who come near the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them."
യഹോവയോടൠഅടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യഹോവ അവർകàµà´•àµà´‚ ഹാനി വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 50:10
For every beast of the forest is Mine, And the cattle on a thousand hills.
കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† സകലമൃഗവàµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† ആയിരമായിരം ജനàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 6:30
Give to everyone who asks of you. And from him who takes away your goods do not ask them back.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•; നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ മടകàµà´•à´¿ ചോദികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Nehemiah 7:7
Those who came with Zerubbabel were Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:
ഇവർ സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡àµ½, യേശàµà´µ, നെഹെമàµà´¯à´¾à´µàµ; അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ, രയമàµà´¯à´¾à´µàµ, നഹമാനി, മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി, ബിൽശാൻ , മിസàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¤àµà´¤àµ, ബിഗàµà´µà´¾à´¯à´¿, നെഹൂം, ബയനാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯à´¯à´¾à´µà´¿à´¤àµ:
Genesis 6:6
And the LORD was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
താൻà´àµ‚മിയിൽ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠഅവൻറെ ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´ƒà´–മായി:
Job 6:17
When it is warm, they cease to flow; When it is hot, they vanish from their place.
ചൂടàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ à´…à´µ വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉഷàµà´£à´‚ ആകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ അവിടെനിനàµà´¨àµ പൊയàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 51:7
Purge me with hyssop, and I shall be clean; Wash me, and I shall be whiter than snow.
ഞാൻ നിർമàµà´®à´²à´¨à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഈസോപàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ ഹിമതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വെളàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 20:14
And you shall not only show me the kindness of the LORD while I still live, that I may not die;
ഞാൻ ഇനി ജീവനോടിരികàµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ മരികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദയ നീ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²;
Psalms 110:1
The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool."
യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† പാദപീഠമാകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Leviticus 20:19
"You shall not uncover the nakedness of your mother's sister nor of your father's sister, for that would uncover his near of kin. They shall bear their guilt.
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† അനാവൃതയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വഹികàµà´•àµà´‚.
Numbers 20:7
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ മോശെയോടàµ: നിനàµà´±àµ† വടി à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നീയàµà´‚ സഹോദരനായ അഹരോനàµà´‚ à´¸à´à´¯àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവർ കാൺകെ പാറയോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Acts 7:47
But Solomon built Him a house.
ശലോമോൻ അവനàµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിതàµ.
Psalms 145:20
The LORD preserves all who love Him, But all the wicked He will destroy.
യഹോവ തനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµ‡à´¯àµà´‚ പരിപാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സകലദàµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Proverbs 26:27
Whoever digs a pit will fall into it, And he who rolls a stone will have it roll back on him.
à´•àµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അതിൽ വീഴàµà´‚; à´•à´²àµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ അതൠതിരിഞàµà´žàµà´°àµà´³àµà´‚.