English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 22:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Numbers 28:6
It is a regular burnt offering which was ordained at Mount Sinai for a sweet aroma, an offering made by fire to the LORD.
ഇതൠയഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗമായി സീനായിപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—à´‚.
Ezra 8:13
of the last sons of Adonikam, whose names are these--Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah--and with them sixty males;
അദോനീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´Ÿàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ എലീഫേലെതàµà´¤àµ, യെയീയേൽ, ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚.
Judges 11:25
And now, are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel? Did he ever fight against them?
സിപàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാലാൿ à´Žà´¨àµà´¨ മോവാബൠരാജാവിനെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ നീ യോഗàµà´¯à´¨àµ‹? അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വാഗàµà´µà´¾à´¦à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹? à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Exodus 22:21
"You shall neither mistreat a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
പരദേശിയെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµ പരദേശികൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 11:14
then I will give you the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil.
ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ ശേഖരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´®àµàµ» മഴയàµà´‚ പിൻ മഴയàµà´‚ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 John 3:7
Little children, let no one deceive you. He who practices righteousness is righteous, just as He is righteous.
à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നീതിമാനായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീതി ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നീതിമാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 6:14
Therefore he sent horses and chariots and a great army there, and they came by night and surrounded the city.
അവൻ അവിടേകàµà´•àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ അയചàµà´šàµ; അവർ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വളഞàµà´žàµ.
Psalms 119:112
I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, to the very end.
നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ഇടവിടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ആചരിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† ചായിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 5:4
For an angel went down at a certain time into the pool and stirred up the water; then whoever stepped in first, after the stirring of the water, was made well of whatever disease he had.
(അതതൠസമയതàµà´¤àµ ഒരൠദൂതൻ à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿ വെളàµà´³à´‚ കലകàµà´•àµà´‚; വെളàµà´³à´‚ കലങàµà´™à´¿à´¯ ശേഷം ആദàµà´¯à´‚ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¤àµ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´¨àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´‚)
Ezekiel 28:3
(Behold, you are wiser than Daniel! There is no secret that can be hidden from you!
നീ ദൈവà´à´¾à´µà´‚ നടിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ--നീ ദാനീയേലിലàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; നീ അറിയാതവണàµà´£à´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠരഹസàµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²;
Leviticus 8:7
And he put the tunic on him, girded him with the sash, clothed him with the robe, and put the ephod on him; and he girded him with the intricately woven band of the ephod, and with it tied the ephod on him.
അവനെ ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¿ ഇടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കെടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´™àµà´•à´¿ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´à´«àµ‹à´¦àµ ഇടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´¿à´¤àµà´°à´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ നടകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കെടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ അതിനാൽ അതൠമàµà´±àµà´•àµà´•à´¿.
1 Samuel 12:6
Then Samuel said to the people, "It is the LORD who raised up Moses and Aaron, and who brought your fathers up from the land of Egypt.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശമൂവേൽ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µàµ» യഹോവ തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 13:28
But if the bright spot stays in one place, and has not spread on the skin, but has faded, it is a swelling from the burn. The priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പരകàµà´•à´¾à´¤àµ†, à´•à´£àµà´Ÿ നിലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ നിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ നിറം മങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അതൠതീപàµà´ªàµŠà´³àµà´³à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† തിണർപàµà´ªàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠതീപàµà´ªàµŠà´³àµà´³à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† തിണർപàµà´ªà´¤àµà´°àµ‡.
Luke 20:5
And they reasoned among themselves, saying, "If we say, "From heaven,' He will say, "Why then did you not believe him?'
അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ നിരൂപിചàµà´šàµ: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ പിനàµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ അവനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 55:3
Incline your ear, and come to Me. Hear, and your soul shall live; And I will make an everlasting covenant with you--The sure mercies of David.
നിങàµà´™àµ¾ ചെവി ചായിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» â€; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ജീവനàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» â€; ദാവീദിനàµà´±àµ† നിശàµà´šà´²à´•àµƒà´ªà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠശാശàµà´µà´¤ നിയമം ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚
Judges 11:39
And it was so at the end of two months that she returned to her father, and he carried out his vow with her which he had vowed. She knew no man. And it became a custom in Israel
à´°à´£àµà´Ÿàµ മാസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നേർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നേർചàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ† അവളോടൠചെയàµà´¤àµ; അവൾ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 7:11
For the LORD said to Moses, "They shall offer their offering, one leader each day, for the dedication of the altar."
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം വഴിപാടൠകഴിചàµà´šà´µàµ» യെഹൂദാഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ നഹശോൻ .
Genesis 49:24
But his bow remained in strength, And the arms of his hands were made strong By the hands of the Mighty God of Jacob (From there is the Shepherd, the Stone of Israel),
അവനàµà´±àµ† വിലàµà´²àµ ഉറപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ» വലàµà´²à´à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പാറയായ ഇടയനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 18:12
But the man said to Joab, "Though I were to receive a thousand shekels of silver in my hand, I would not raise my hand against the king's son. For in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, "Beware lest anyone touch the young man Absalom!'
അവൻ യോവാബിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ആയിരം ശേകàµà´•àµ†àµ½ വെളàµà´³à´¿ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† നേരെ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚à´•àµà´®à´¾à´°à´¨àµ† ആരàµà´‚ തൊടാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠനിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ അബീശായിയോടàµà´‚ ഇതàµà´¥à´¾à´¯à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Ezekiel 30:19
Thus I will execute judgments on Egypt, Then they shall know that I am the LORD.'
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•à´³àµ† നടതàµà´¤àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
1 Chronicles 2:2
Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ, സെബൂലൂൻ , ദാൻ , യോസേഫàµ, ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» , നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿, ഗാദàµ, ആശേർ.
Exodus 23:25
"So you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water. And I will take sickness away from the midst of you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ തനàµà´¨àµ‡ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ രോഗങàµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Matthew 12:32
Anyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age or in the age to come.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ നേരെ ഒരൠവാകàµà´•àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അതൠഅവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚; പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´²àµà´‚ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Hebrews 9:18
Therefore not even the first covenant was dedicated without blood.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആദàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ കൂടാതെ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´².
