English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Galatians 3:27
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´µà´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 4:26
So He let him go. Then she said, "You are a husband of blood!"--because of the circumcision.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ അവനെ വിടàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´žàµà´žàµ; à´† സമയതàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവൾ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ നിമിതàµà´¤à´‚ à´°à´•àµà´¤à´®à´£à´µà´¾à´³àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
John 11:25
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live.
ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´‚ ഒരൠനാളàµà´‚ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഇതൠനീ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 13:9
"But watch out for yourselves, for they will deliver you up to councils, and you will be beaten in the synagogues. You will be brought before rulers and kings for My sake, for a testimony to them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവർ നിങàµà´™à´³àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ നാടàµà´µà´¾à´´à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നിറàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ecclesiastes 3:4
A time to weep, And a time to laugh; A time to mourn, And a time to dance;
കരവാൻ ഒരൠകാലം à´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´•à´¾à´²à´‚; വിലപിപàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠകാലം, നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഒരൠകാലം;
Matthew 7:23
And then I will declare to them, "I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!'
à´…à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരൊടàµ: ഞാൻ ഒരൠനാളàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അധർമàµà´®à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ തീർതàµà´¤àµ പറയàµà´‚.
Daniel 11:23
And after the league is made with him he shall act deceitfully, for he shall come up and become strong with a small number of people.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനോടൠസഖàµà´¯à´¤ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ വഞàµà´šà´¨ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´²àµà´ªà´‚ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ ജയം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Corinthians 15:41
There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.
മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´µàµà´‚ à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡. à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ,
Mark 11:22
So Jesus answered and said to them, "Have faith in God.
യേശൠഅവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആയിരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 34:9
Its streams shall be turned into pitch, And its dust into brimstone; Its land shall become burning pitch.
അവിടതàµà´¤àµ† തോടàµà´•àµ¾ കീലായàµà´‚ മണàµà´£àµ à´—à´¨àµà´§à´•à´®à´¾à´¯àµà´‚ നിലം à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ കീലായàµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 121:8
The LORD shall preserve your going out and your coming in From this time forth, and even forevermore.
യഹോവ നിനàµà´±àµ† ഗമനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ആഗമനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പരിപാലികàµà´•àµà´‚.
Lamentations 3:53
They silenced my life in the pit And threw stones at me.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ à´•àµà´£àµà´Ÿà´±à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ à´•à´²àµà´²àµ എറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 69:22
Let their table become a snare before them, And their well-being a trap.
അവരàµà´Ÿàµ† മേശ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കണിയായàµà´‚ അവർ à´¸àµà´–à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¯àµà´‚ തീരടàµà´Ÿàµ†.
Luke 4:35
But Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!" And when the demon had thrown him in their midst, it came out of him and did not hurt him.
മിണàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ; അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഅതിനെ ശാസിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ‚തം അവനെ നടàµà´µà´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കേടൠഒനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 20:12
But indeed she is truly my sister. She is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
വാസàµà´¤à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† പെങàµà´™à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† മകൾ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകളലàµà´² താനàµà´‚; അവൾ എനികàµà´•àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿.
John 9:24
So they again called the man who was blind, and said to him, "Give God the glory! We know that this Man is a sinner."
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† അവർ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ: ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´•àµà´•; à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» പാപി à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 48:21
"And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath,
സമà´àµ‚മികàµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഹോലോനàµà´¨àµà´‚ യഹàµà´¸àµ†à´•àµà´•àµà´‚ മേഫാഥിനàµà´¨àµà´‚
Amos 9:3
And though they hide themselves on top of Carmel, From there I will search and take them; Though they hide from My sight at the bottom of the sea, From there I will command the serpent, and it shall bite them;
അവർ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊടàµà´®àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ഒളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ തിരഞàµà´žàµ അവിടെനിനàµà´¨àµ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിയിൽ മറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ അവിടെ സർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠഅവരെ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 24:40
Then two men will be in the field: one will be taken and the other left.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ വയലിൽ ഇരികàµà´•àµà´‚; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚, മറàµà´±à´µà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 33:24
"Have you not considered what these people have spoken, saying, "The two families which the LORD has chosen, He has also cast them off|'? Thus they have despised My people, as if they should no more be a nation before them.
യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ വംശങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ˆ ജനം പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† അതൠഇനി ഒരൠജാതിയലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, who has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem,
യെരൂശലേമിലെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤àµ† അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† രാജാവിനàµà´¨àµ തോനàµà´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† സകല à´ªàµà´°à´àµà´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദയ എനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Galatians 5:3
And I testify again to every man who becomes circumcised that he is a debtor to keep the whole law.
പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚: അവൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´Ÿà´®àµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:7
by the border of Reuben, from the east side to the west, one section for Judah;
രൂബേനàµà´±àµ† അതിരിങàµà´•àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ†à´à´¾à´—ംവരെ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
Joshua 3:4
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near it, that you may know the way by which you must go, for you have not passed this way before."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അതിനàµà´¨àµà´‚ ഇടയിൽ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´‚ അകലം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനോടൠഅടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ പോകേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴി അറിയàµà´‚; à´ˆ വഴികàµà´•àµ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പോയിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Genesis 36:19
These were the sons of Esau, who is Edom, and these were their chiefs.
ഇവർ എദോം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരàµà´³àµà´³ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരിൽനിനàµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
