English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 5:18
"Nevertheless in those days," says the LORD, "I will not make a complete end of you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 41:2
The LORD will preserve him and keep him alive, And he will be blessed on the earth; You will not deliver him to the will of his enemies.
യഹോവ അവനെ കാതàµà´¤àµ ജീവനോടെ പാലികàµà´•àµà´‚; അവൻ à´àµ‚മിയിൽ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അവനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²;
Acts 1:12
Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey.
അവർ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ സമീപതàµà´¤àµ ഒരൠശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ദിവസതàµà´¤àµ† വഴിദൂരമàµà´³àµà´³ ഒലീവൠമലവിടàµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 37:5
And he put the poles into the rings at the sides of the ark, to bear the ark.
പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† തണàµà´Ÿàµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ വളയങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചെലàµà´¤àµà´¤à´¿.
Matthew 22:33
And when the multitudes heard this, they were astonished at His teaching.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ ഇതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿àµ½ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 18:6
"O house of Israel, can I not do with you as this potter?" says the LORD. "Look, as the clay is in the potter's hand, so are you in My hand, O house of Israel!
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, à´ˆ à´•àµà´¶à´µàµ» ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† എനികàµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, കളിമണàµà´£àµ à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 7:10
Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously,
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഇളകാതിരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരെ നടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കാലതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇനി à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Amos 5:8
He made the Pleiades and Orion; He turns the shadow of death into morning And makes the day dark as night; He calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth; The LORD is His name.
കാർതàµà´¤à´¿à´•à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മകയിരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ മാറàµà´±àµà´•à´¯àµà´‚ പകലിനെ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† വിളിചàµà´šàµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
1 Chronicles 21:9
Then the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,
യഹോവ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദർശകനായ ഗാദിനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Isaiah 38:4
And the word of the LORD came to Isaiah, saying,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെശയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ecclesiastes 7:7
Surely oppression destroys a wise man's reason, And a bribe debases the heart.
കോഴ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ† പൊടàµà´Ÿà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൈകàµà´•àµ‚ലി ഹൃദയതàµà´¤àµ† കെടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 25:41
Then she arose, bowed her face to the earth, and said, "Here is your maidservant, a servant to wash the feet of the servants of my lord."
അവൾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിലംവരെ തലകàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ: ഇതാ, അടിയൻ യജമാനനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•à´³àµ† à´•à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദാസി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 17:9
And you shall come to the priests, the Levites, and to the judge there in those days, and inquire of them; they shall pronounce upon you the sentence of judgment.
ലേവàµà´¯à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ നിനകàµà´•àµ വിധി പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´‚. നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ† ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚ കാണിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദോഷം നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚. രാജാവിനെ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ആകàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾à´¾à´²à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതൠവായികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Psalms 102:10
Because of Your indignation and Your wrath; For You have lifted me up and cast me away.
നിനàµà´±àµ† കോപവàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 10:28
Obal, Abimael, Sheba,
ഊസാൽ, ദികàµà´³à´¾, ഔബാൽ, അബീമയേൽ,
Leviticus 6:16
And the remainder of it Aaron and his sons shall eat; with unleavened bread it shall be eaten in a holy place; in the court of the tabernacle of meeting they shall eat it.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµ അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; ഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ അതൠപàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അതൠതിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 24:15
But Jehoiada grew old and was full of days, and he died; he was one hundred and thirty years old when he died.
യെഹോയാദാ വയോധികനàµà´‚ കാലസമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šàµ; മരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Job 11:1
Then Zophar the Naamathite answered and said:
അതിനàµà´¨àµ നയമാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ സോഫർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ephesians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, To the saints who are in Ephesus, and faithful in Christ Jesus:
ദൈവേഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨à´¾à´¯ പൗലൊസൠ(എഫെസൊസിൽ ഉളàµà´³) വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 46:5
Then Jacob arose from Beersheba; and the sons of Israel carried their father Jacob, their little ones, and their wives, in the carts which Pharaoh had sent to carry him.
പിനàµà´¨àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ബേർ-ശേബയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† കയറàµà´±àµà´µà´¾àµ» ഫറവോൻ അയചàµà´š രഥങàµà´™à´³à´¿àµ½ അവനെയàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കയറàµà´±à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Proverbs 29:9
If a wise man contends with a foolish man, Whether the fool rages or laughs, there is no peace.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‹à´·à´¨àµà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വാഗàµà´µà´¾à´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ കോപിചàµà´šà´¾à´²àµ‹ à´šà´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµ‹ ശമനം വരികയിലàµà´².
Psalms 130:7
O Israel, hope in the LORD; For with the LORD there is mercy, And with Him is abundant redemption.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, യഹോവയിൽ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; യഹോവേകàµà´•àµ കൃപയàµà´‚ അവനàµà´±àµ†à´ªà´•àµà´•àµ½ ധാരാളം വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
2 Thessalonians 3:9
not because we do not have authority, but to make ourselves an example of how you should follow us.
അധികാരമിലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മാതൃകയാകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
Joshua 20:1
The LORD also spoke to Joshua, saying,
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
2 Samuel 4:12
So David commanded his young men, and they executed them, cut off their hands and feet, and hanged them by the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in the tomb of Abner in Hebron.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠതനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ അവരെ കൊനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† കൈകാലàµà´•àµ¾ വെടàµà´Ÿà´¿ അവരെ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തല അവർ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† ശവകൂഴിയിൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
