English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 1:28
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites under tribute, but did not completely drive them out.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ബലം കൂടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´•à´¨àµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഊഴിയവേല ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 147:20
He has not dealt thus with any nation; And as for His judgments, they have not known them. Praise the LORD!
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യാതൊരൠജാതികàµà´•àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† വിധികളെ അവർ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 1:33
The king also said to them, "Take with you the servants of your lord, and have Solomon my son ride on my own mule, and take him down to Gihon.
രാജാവൠഅവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനായ ശാലോമോനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോവർകഴàµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿ താഴെ ഗീഹോനിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» .
Revelation 17:15
Then he said to me, "The waters which you saw, where the harlot sits, are peoples, multitudes, nations, and tongues.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നീ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ വേശàµà´¯ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ വെളàµà´³à´‚ വംശങàµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ജാതികളàµà´‚ à´à´¾à´·à´•à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Luke 10:11
"The very dust of your city which clings to us we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near you.'
à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ സൊദോമàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´† നാളിൽ സഹികàµà´•à´¾à´µà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:26
And when he had found him, he brought him to Antioch. So it was that for a whole year they assembled with the church and taught a great many people. And the disciples were first called Christians in Antioch.
അവർ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´•à´¯àµà´‚ ബഹàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; ആദàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
2 Samuel 15:12
Then Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city--from Giloh--while he offered sacrifices. And the conspiracy grew strong, for the people with Absalom continually increased in number.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദിനàµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ അഹീഥോഫെൽ à´Žà´¨àµà´¨ ഗീലോനàµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ഗീലോനിൽനിനàµà´¨àµ ആളയചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿; ഇങàµà´™à´¨àµ† ജനം നിതàµà´¯à´‚ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ ബലം à´à´±à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 4:4
But when the fullness of the time had come, God sent forth His Son, born of a woman, born under the law,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കാലസമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¤à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവം തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴൠജനിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നിയോഗിചàµà´šà´¯à´šàµà´šà´¤àµ
Jeremiah 37:8
And the Chaldeans shall come back and fight against this city, and take it and burn it with fire."'
à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ‹ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Thessalonians 3:7
therefore, brethren, in all our affliction and distress we were comforted concerning you by your faith.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 7:41
the two pillars, the two bowl-shaped capitals that were on top of the two pillars; the two networks covering the two bowl-shaped capitals which were on top of the pillars;
à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´‚, à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ ഗോളാകാരമായ à´°à´£àµà´Ÿàµ പോതിക, à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പോതികകളàµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോളം മൂടàµà´µà´¾àµ» à´°à´£àµà´Ÿàµ വലപàµà´ªà´£à´¿,
Deuteronomy 5:16
"Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, that your days may be long, and that it may be well with you in the land which the LORD your God is giving you.
നിനകàµà´•àµ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിനകàµà´•àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•.
1 Kings 15:20
So Ben-Hadad heeded King Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel. He attacked Ijon, Dan, Abel Beth Maachah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.
ബെൻ -ഹദദൠആസാരാജാവിനàµà´±àµ† അപേകàµà´·à´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿàµ, തനàµà´±àµ† സേനാപതികളെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നേരെ അയചàµà´šàµ ഈയോനàµà´‚ ദാനàµà´‚ ആബേൽ-ബേതàµà´¤àµ-മയഖയàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¦àµ‡à´¶à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿.
Joel 3:20
But Judah shall abide forever, And Jerusalem from generation to generation.
യെഹൂദെകàµà´•àµ‹ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´³à´µàµà´‚ നിവാസികളàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Job 15:4
Yes, you cast off fear, And restrain prayer before God.
നീ à´à´•àµà´¤à´¿ വെടിഞàµà´žàµ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´‚ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 2:6
As you therefore have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿àµ½ നടപàµà´ªà´¿àµ» ;
Psalms 119:88
Revive me according to Your lovingkindness, So that I may keep the testimony of Your mouth.
നിനàµà´±àµ† ദയെകàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 4:1
Hear me when I call, O God of my righteousness! You have relieved me in my distress; Have mercy on me, and hear my prayer.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതിയായ ദൈവമേ, ഞാൻ വിളികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ ഞെരàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ എനികàµà´•àµ വിശാലത വരàµà´¤àµà´¤à´¿; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപതോനàµà´¨à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 8:2
The name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beersheba.
അവനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´¨àµ യോവേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ അബീയാവൠഎനàµà´¨àµà´‚ പേർ. അവർ ബേർ-ശേബയിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Philippians 3:14
I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
à´’à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: പിമàµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ മറനàµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആഞàµà´žàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരമവിളിയàµà´Ÿàµ† വിരàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ലാകàµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 27:19
Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn; I have done just as you told me; please arise, sit and eat of my game, that your soul may bless me."
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» à´à´¶à´¾à´µàµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ ഞാൻ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വേടàµà´Ÿà´¯à´¿à´±à´šàµà´šà´¿ തിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 6:13
Now the people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.
à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµà´¯àµ¼ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ കോതമàµà´ªàµ കൊയàµà´¯àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: അവർ തല ഉയർതàµà´¤à´¿ പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 14:29
"Do not rejoice, all you of Philistia, Because the rod that struck you is broken; For out of the serpent's roots will come forth a viper, And its offspring will be a fiery flying serpent.
സകലഫെലിസàµà´¤àµà´¯ ദേശവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നിനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† വടി à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; സർപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വേരിൽനിനàµà´¨àµ ഒരൠഅണലി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ഫലം, പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 15:10
Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:22
"Can anyone teach God knowledge, Since He judges those on high?
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´ªà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? അവൻ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
