English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
മോശെ മരàµà´àµ‚മിയിൽ സർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉയർതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 4:43
from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting--
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´µà´°àµ† സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സേവയിൽ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿
John 7:8
You go up to this feast. I am not yet going up to this feast, for My time has not yet fully come."
നിങàµà´™àµ¾ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സമയം ഇതàµà´µà´°àµ† വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´ˆ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പോകàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 78:52
But He made His own people go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† അവൻ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; മരàµà´àµ‚മിയിൽ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരെ നടതàµà´¤à´¿.
Matthew 13:6
But when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.
സൂരàµà´¯àµ» ഉദിചàµà´šà´¾à´±àµ† ചൂടàµà´¤à´Ÿàµà´Ÿà´¿, വേർ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അതൠഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Revelation 6:5
When He opened the third seal, I heard the third living creature say, "Come and see." So I looked, and behold, a black horse, and he who sat on it had a pair of scales in his hand.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´®àµà´¦àµà´°à´ªàµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ജീവി പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ഒരൠകറàµà´¤àµà´¤ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഒരൠതàµà´²à´¾à´¸àµ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പിടിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 32:24
In those days Hezekiah was sick and near death, and he prayed to the LORD; and He spoke to him and gave him a sign.
à´† കാലതàµà´¤àµ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ മരണകരമായ ദീനംപിടിചàµà´šàµ; അവൻ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿ ഒരൠഅടയാളവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Hosea 5:8
"Blow the ram's horn in Gibeah, The trumpet in Ramah! Cry aloud at Beth Aven, "Look behind you, O Benjamin!'
ഗിബെയയിൽ കാഹളവàµà´‚ രാമയിൽ തൂർയàµà´¯à´µàµà´‚ à´Šà´¤àµà´µà´¿àµ» ; ബേതàµà´¤àµ--ആവെനിൽ പോർവിളി കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ‡, നിനàµà´±àµ† പിറകെ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 16:20
He who heeds the word wisely will find good, And whoever trusts in the LORD, happy is he.
തിരàµà´µà´šà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നനàµà´® à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚; യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Joshua 3:15
and as those who bore the ark came to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks during the whole time of harvest),
കൊയിതàµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» തീരമെലàµà´²à´¾à´‚ കവിഞàµà´žàµ à´’à´´àµà´•àµà´‚. പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാൽ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വകàµà´•à´¤àµà´¤àµ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മേൽ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´´àµà´•àµ‚ നിനàµà´¨àµ;
Genesis 5:25
Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.
മെഥൂശലഹിനàµà´¨àµ നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻലാമേകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 15:26
So he called one of the servants and asked what these things meant.
ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: ഇതെനàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 34:29
Then the king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem.
അനനàµà´¤à´°à´‚ രാജാവൠആളയചàµà´šàµ യെഹൂദയിലàµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ഉളàµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Isaiah 41:6
Everyone helped his neighbor, And said to his brother, "Be of good courage!"
അവർ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ സഹായിചàµà´šàµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മറàµà´±àµ‡à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ധൈരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 6:16
So he answered, "Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : പേടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവരോടൠകൂടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 12:4
"And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ദേഹതàµà´¤àµ† കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ† അധികമായി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´µà´°àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
1 Chronicles 14:9
Then the Philistines went and made a raid on the Valley of Rephaim.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‹? അവരെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. യഹോവ അവനോടàµ: à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; ഞാൻ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Leviticus 6:25
"Speak to Aaron and to his sons, saying, "This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before the LORD. It is most holy.
നീ അഹരോനോടàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: ഹോമയാഗമൃഗതàµà´¤àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ പാപയാഗമൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഅതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚.
Deuteronomy 5:22
"These words the LORD spoke to all your assembly, in the mountain from the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and He added no more. And He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.
à´ˆ വചനങàµà´™àµ¾ യഹോവ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തീ, മേഘം, à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; ഇതിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´µ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´•à´¯à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ.
Romans 12:2
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.
à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´°àµ‚പമാകാതെ നനàµà´®à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´µàµà´‚ പൂർണàµà´£à´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ ദൈവഹിതം ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸àµ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´¿ രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
1 Kings 21:19
You shall speak to him, saying, "Thus says the LORD: "Have you murdered and also taken possession?"' And you shall speak to him, saying, "Thus says the LORD: "In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs shall lick your blood, even yours.'
നീ അവനോടàµ: നീ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ ചോദികàµà´•à´¨àµà´¨àµ. നായàµà´•àµà´•àµ¾ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നകàµà´•à´¿à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ നകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അവനോടൠപറക.
Luke 3:36
the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
ലാമേകàµàµ¿ മെഥൂശലയàµà´Ÿàµ† മകൻ , മെഥൂശലാ ഹാനോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , ഹാനോകàµàµ¿ യാരെദിനàµà´±àµ† മകൻ , യാരെദൠമലെലàµà´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , മലെലàµà´¯àµ‡àµ½ കയിനാനàµà´±àµ† മകൻ ,
2 Samuel 15:33
David said to him, "If you go on with me, then you will become a burden to me.
അവനോടൠദാവീദൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ പോനàµà´¨à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Daniel 8:2
I saw in the vision, and it so happened while I was looking, that I was in Shushan, the citadel, which is in the province of Elam; and I saw in the vision that I was by the River Ulai.
ഞാൻ ഒരൠദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ, à´à´²à´¾à´‚ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ശൂശൻ രാജധാനിയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠകണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ ഊലായി നദീതീരതàµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Genesis 21:22
And it came to pass at that time that Abimelech and Phichol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, "God is with you in all that you do.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അബിമേലെകàµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സേനാപതിയായ പീകàµà´•àµ‹à´²àµà´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: നിനàµà´±àµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ ദൈവം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´£àµà´Ÿàµ;
