English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 6:7
Therefore he said, "Pick it up for yourself." So he reached out his hand and took it.
അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. അവൻ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ.
Nehemiah 8:4
So Ezra the scribe stood on a platform of wood which they had made for the purpose; and beside him, at his right hand, stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Urijah, Hilkiah, and Maaseiah; and at his left hand Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
à´ˆ ആവശàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഒരൠപàµà´°à´¸à´‚ഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¸àµà´°à´¾à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¿ കയറിനിനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† അരികെ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ മതàµà´¥à´¿à´¤àµà´¥àµà´¯à´¾à´µàµ, ശേമാ, അനായാവàµ, ഊരീയാവàµ, ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ, മയസേയാവൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ പെദായാവàµ, മീശായേൽ, മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ, ഹാശൂം, ഹശàµà´¬à´¦àµà´¦à´¾à´¨à´¾, സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ.
Job 16:19
Surely even now my witness is in heaven, And my evidence is on high.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജാമàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 7:1
When Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the temple.
ലോമോൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ ഇറങàµà´™à´¿ ഹോമയാഗവàµà´‚ ഹനനയാഗവàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 3:2
And the LORD said to me, "Do not fear him, for I have delivered him and all his people and his land into your hand; you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; ഞാൻ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ സീഹോനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ അവനോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 25:23
the sixteenth for Hananiah, his sons and his brethren, twelve;
പതിനാറാമതàµà´¤àµ‡à´¤àµ ഹനനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Romans 9:7
nor are they all children because they are the seed of Abraham; but, "In Isaac your seed shall be called."
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മകàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികയിലàµà´²; “യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚†എനàµà´¨àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
2 Corinthians 4:17
For our light affliction, which is but for a moment, is working for us a far more exceeding and eternal weight of glory,
നൊടിനേരതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലഘàµà´µà´¾à´¯ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ അനവധിയായി തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† നിതàµà´¯à´˜à´¨à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» ഹേതàµà´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 3:34
For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.
ദൈവം അയചàµà´šà´µàµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† അളവàµà´•àµ‚ടാതെയലàµà´²àµ‹ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Job 5:21
You shall be hidden from the scourge of the tongue, And you shall not be afraid of destruction when it comes.
നാവെനàµà´¨ à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ നീ à´—àµà´ªàµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´‚; നാശം വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 7:12
"When your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will set up your seed after you, who will come from your body, and I will establish his kingdom.
നിനàµà´±àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ തികഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നീ നിദàµà´°à´•àµŠà´³àµà´³àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´šàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
John 12:31
Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be cast out.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Numbers 32:3
"Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo, and Beon,
അതാരോതàµà´¤àµ, ദീബോൻ , യസേർ, നിമàµà´°à´¾, ഹെശàµà´¬àµ‹àµ» , എലെയാലേ, സെബാം, നെബോ, ബെയോൻ
Matthew 25:17
And likewise he who had received two gained two more also.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´°à´£àµà´Ÿàµ താലനàµà´¤àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ» വേറെ à´°à´£àµà´Ÿàµ നേടി.
Numbers 6:23
"Speak to Aaron and his sons, saying, "This is the way you shall bless the children of Israel. Say to them:
നീ അഹരോനോടàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ ചൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Joshua 21:6
And the children of Gershon had thirteen cities by lot from the families of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan.
ഗേർശോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ബാശാനിലെ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നറàµà´•àµ‚à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Judges 21:11
And this is the thing that you shall do: You shall utterly destroy every male, and every woman who has known a man intimately."
അതിൽ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ ഇവàµà´µà´£àµà´£à´‚: സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´š സകലസàµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Lamentations 4:2
The precious sons of Zion, Valuable as fine gold, How they are regarded as clay pots, The work of the hands of the potter!
തങàµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സീയോനàµà´±àµ† വിശിഷàµà´Ÿà´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´±àµ† പണിയായ മൺപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†?
Genesis 30:23
And she conceived and bore a son, and said, "God has taken away my reproach."
അവൾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ദൈവം à´Žà´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 25:17
Now Amaziah king of Judah asked advice and sent to Joash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us face one another in battle."
അനനàµà´¤à´°à´‚ യെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ ആലോചന à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯à´¿ യേഹൂവിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മകൻ യോവാശിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: വരിക, നാം തമàµà´®à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 10:11
And when all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ശൗലിനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഗിലെയാദിലെ യാബേശൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
2 Chronicles 6:4
And he said: "Blessed be the LORD God of Israel, who has fulfilled with His hands what He spoke with His mouth to my father David, saying,
à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠതിരàµà´µà´¾à´¯àµ കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ തൃകàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
2 Kings 3:19
Also you shall attack every fortified city and every choice city, and shall cut down every good tree, and stop up every spring of water, and ruin every good piece of land with stones."
നിങàµà´™àµ¾ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ നഗരങàµà´™à´³àµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നലàµà´²à´µàµƒà´•àµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീരàµà´±à´µàµà´•à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ നലàµà´² നിലങàµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´²àµà´²àµà´µà´¾à´°à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചീതàµà´¤à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Mark 8:31
And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» പലതàµà´‚ സഹികàµà´•à´¯àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ മൂനàµà´¨àµ നാൾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരെ ഉപദേശിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Jeremiah 7:4
Do not trust in these lying words, saying, "The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD are these.'
യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´‚, യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´‚, യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´¾à´œà´µà´¾à´•àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.