English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 5:10
Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers; and I will execute judgments among you, and all of you who remain I will scatter to all the winds.
ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ മകàµà´•à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´‚; മകàµà´•àµ¾ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നടതàµà´¤àµà´‚; നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾ കാറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Galatians 2:2
And I went up by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to those who were of reputation, lest by any means I might run, or had run, in vain.
ഞാൻ ഒരൠവെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´°àµ‡ പോയതàµ; ഞാൻ ഔടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഔടിയതോ വെറàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അവരോടàµ, വിശേഷാൽ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ വിവരിചàµà´šàµ.
Song of Solomon 7:7
This stature of yours is like a palm tree, And your breasts like its clusters.
à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ‡, à´ªàµà´°àµ‡à´®à´àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നീ à´Žà´¤àµà´° à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿, à´Žà´¤àµà´° മനോഹര!
Genesis 48:17
Now when Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him; so he took hold of his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
à´…à´ªàµà´ªàµ» വലങàµà´•àµˆ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയിൽവെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യോസേഫൠകണàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ അനിഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´¿; à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† കൈ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയിൽനിനàµà´¨àµ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† തലയിൽ മാറàµà´±à´¿à´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾àµ» പിടിചàµà´šàµ.
1 Corinthians 7:30
those who weep as though they did not weep, those who rejoice as though they did not rejoice, those who buy as though they did not possess,
ഇനി à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ കരയാതàµà´¤à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ കൈവശമാകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚
Ezekiel 45:1
"Moreover, when you divide the land by lot into inheritance, you shall set apart a district for the LORD, a holy section of the land; its length shall be twenty-five thousand cubits, and the width ten thousand. It shall be holy throughout its territory all around.
ദേശതàµà´¤àµ† അവകാശമായി ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, നിങàµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¾à´‚ശം യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠചàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ അതിരോളവàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 14:4
But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.
അവൻ അവനെ തൊടàµà´Ÿàµ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 21:11
So Gad came to David and said to him, "Thus says the LORD: "Choose for yourself,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഗാദൠദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
1 Corinthians 13:6
does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;
അനീതിയിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ:
Judges 15:3
And Samson said to them, "This time I shall be blameless regarding the Philistines if I harm them!"
അതിനàµà´¨àµ ശിംശോൻ : ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠദോഷം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ ഞാൻ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 59:3
For look, they lie in wait for my life; The mighty gather against me, Not for my transgression nor for my sin, O LORD.
ഇതാ, അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, ബലവാനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿà´‚ കൂടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അതികàµà´°à´®à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², à´Žà´¨àµà´±àµ† പാപം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´²àµà´².
Hebrews 5:9
And having been perfected, He became the author of eternal salvation to all who obey Him,
തനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിതàµà´¯à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† കാരണà´àµ‚തനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 32:5
"They have corrupted themselves; They are not His children, Because of their blemish: A perverse and crooked generation.
അവർ അവനോടൠവഷളതàµà´µà´‚ കാണിചàµà´šàµ: അവർ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´²àµà´², à´¸àµà´µà´¯à´•à´³à´™àµà´•à´®à´¤àµà´°àµ‡; വകàµà´°à´¤à´¯àµà´‚ കോടàµà´Ÿà´µàµà´®àµà´³àµà´³ തലമàµà´±
Jeremiah 33:13
In the cities of the mountains, in the cities of the lowland, in the cities of the South, in the land of Benjamin, in the places around Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks shall again pass under the hands of him who counts them,' says the LORD.
മലനാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ തെകàµà´•àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ആടàµà´•àµ¾ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† കൈകൂ കീഴെ ഇനിയàµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 20:8
A king who sits on the throne of judgment Scatters all evil with his eyes.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ രാജാവൠതനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സകലദോഷതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പേറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 19:35
And when the city clerk had quieted the crowd, he said: "Men of Ephesus, what man is there who does not know that the city of the Ephesians is temple guardian of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Zeus?
പിനàµà´¨àµ† പടàµà´Ÿà´£à´®àµ‡à´¨à´µàµ» à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† അമർതàµà´¤à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ: എഫെസàµà´¯à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, എഫെസോസൠപടàµà´Ÿà´£à´‚ അർതàµà´¤àµ†à´®à´¿à´¸àµ മഹാദേവികàµà´•àµà´‚ à´¦àµà´¯àµ‹à´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണ ബിംബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´ªà´²à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാതàµà´¤ മനàµà´·àµà´¯àµ» ആർ?
Proverbs 6:1
My son, if you become surety for your friend, If you have shaken hands in pledge for a stranger,
മകനേ, കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നീ ജാമàµà´¯à´‚ നിൽകàµà´•à´¯àµ‹ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´•à´¯àµà´¯à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
1 Chronicles 8:36
And Ahaz begot Jehoaddah; Jehoaddah begot Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza.
അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» ഊലാം; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» യെവൂശàµ, മൂനàµà´¨à´¾à´®àµ» എലീഫേലെതàµà´¤àµ.
Jeremiah 35:11
But it came to pass, when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, that we said, "Come, let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and for fear of the army of the Syrians.' So we dwell at Jerusalem."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ ദേശതàµà´¤àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾: വരàµà´µà´¿àµ» à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അരാമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോയàµà´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:24
And you shall overlay it with pure gold, and make a molding of gold all around.
അതൠതങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 8:21
Now when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city and that the smoke of the city ascended, they turned back and struck down the men of Ai.
പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾àµ¼ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പിടിചàµà´šàµ. പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´• മേലോടàµà´Ÿàµ പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യോശàµà´µà´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°àµ† വെടàµà´Ÿà´¿.
Isaiah 29:5
"Moreover the multitude of your foes Shall be like fine dust, And the multitude of the terrible ones Like chaff that passes away; Yes, it shall be in an instant, suddenly.
നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സംഘം നേരിയ പൊടിപോലെയàµà´‚ നിഷàµà´•à´£àµà´Ÿà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´‚, പാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ പതിർപോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; അതൠഒരൠകàµà´·à´£à´®à´¾à´¤àµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 3:2
And the Angel of the LORD appeared to him in a flame of fire from the midst of a bush. So he looked, and behold, the bush was burning with fire, but the bush was not consumed.
അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ ഒരൠമàµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿. അവൻ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµ തീ പിടിചàµà´šàµ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Habakkuk 3:11
The sun and moon stood still in their habitation; At the light of Your arrows they went, At the shining of Your glittering spear.
നിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ പായàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ മിനàµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¾à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശോà´à´¯à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 39:16
They also made two settings of gold and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വളയവàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´£à´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; വളയം à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ വെചàµà´šàµ.