English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 8:40
The sons of Ulam were mighty men of valor--archers. They had many sons and grandsons, one hundred and fifty in all. These were all sons of Benjamin.
Genesis 29:16
Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ലാബാനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: മൂതàµà´¤à´µàµ¾à´•àµà´•àµ ലേയാ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇളയവൾകàµà´•àµ റാഹേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ.
Mark 1:28
And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ ശിമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ.
2 Corinthians 13:2
I have told you before, and foretell as if I were present the second time, and now being absent I write to those who have sinned before, and to all the rest, that if I come again I will not spare--
ഞാൻ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¶àµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ഞാൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ വനàµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൂരതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† പാപം ചെയàµà´¤à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´®àµàµ» കൂടàµà´Ÿà´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:9
Now while he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.
അവൻ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ റാഹേൽ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വനàµà´¨àµ. അവളായിരàµà´¨àµà´¨àµ അവയെ മേയിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Song of Solomon 1:3
Because of the fragrance of your good ointments, Your name is ointment poured forth; Therefore the virgins love you.
യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ à´•à´±àµà´¤àµà´¤à´µàµ¾ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കേദാരàµà´¯à´•àµ‚ടാരങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´´à´•àµà´³àµà´³à´µàµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 13:22
A good man leaves an inheritance to his children's children, But the wealth of the sinner is stored up for the righteous.
à´—àµà´£à´µà´¾àµ» മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശം വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പാപിയàµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹ നീതിമാനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 13:30
Let both grow together until the harvest, and at the time of harvest I will say to the reapers, "First gather together the tares and bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn.'
à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚കൂടെ കൊയàµà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വളരടàµà´Ÿàµ†; കൊയàµà´¤àµà´¤àµ കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ കൊയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† കളപറിചàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´¿ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കെടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ കെടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ കോതമàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കളപàµà´ªàµà´°à´¯à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.â€
Romans 7:9
I was alive once without the law, but when the commandment came, sin revived and I died.
ഞാൻ à´’à´°àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കൂടാതെ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´²àµà´ªà´¨ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പാപംവീണàµà´Ÿàµà´‚ ജീവികàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Colossians 1:6
which has come to you, as it has also in all the world, and is bringing forth fruit, as it is also among you since the day you heard and knew the grace of God in truth;
à´† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ സർവലോകതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; നിങàµà´™àµ¾ ദൈവകൃപയെ യഥാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ കേടàµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´ž നാൾമàµà´¤àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† സർവàµà´µà´²àµ‹à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഫലം കായിചàµà´šàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 15:5
only if you carefully obey the voice of the LORD your God, to observe with care all these commandments which I command you today.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 7:25
Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have even sent to you all My servants the prophets, daily rising up early and sending them.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അതികാലതàµà´¤àµà´‚ ഇടവിടാതെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 13:20
And Absalom her brother said to her, "Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother; do not take this thing to heart." So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.
അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ അവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ആകടàµà´Ÿàµ† സഹോദരീ, മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; അവൻ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനലàµà´²àµ‹; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ മനസàµà´¸à´¿àµ½ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† താമാർ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´à´•à´¾à´•à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ പാർതàµà´¤àµ.
Job 26:14
Indeed these are the mere edges of His ways, And how small a whisper we hear of Him! But the thunder of His power who can understand?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇവ അവനàµà´±àµ† വഴികളàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³à´¤àµà´°àµ‡; നാം അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠമനàµà´¦à´¸àµà´µà´°à´®àµ‡ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ. അവനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´®àµ‹ ആർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Jeremiah 38:3
Thus says the LORD: "This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it."'
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ സകല ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´š വചനങàµà´™à´³àµ† മതàµà´¥à´¾à´¨àµà´±àµ† മകനായ ശെഫതàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ പശàµà´¹àµ‚à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ ശെലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൂഖലàµà´‚ മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പശàµà´¹àµ‚à´°àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Proverbs 17:15
He who justifies the wicked, and he who condemns the just, Both of them alike are an abomination to the LORD.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† നീതീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ നീതിമാനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ.
Numbers 23:4
And God met Balaam, and he said to Him, "I have prepared the seven altars, and I have offered on each altar a bull and a ram."
ദൈവം ബിലെയാമിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿; ബിലെയാം അവനോടàµ: ഞാൻ à´à´´àµ പിഠം à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ ഔരോ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠകാളയെയàµà´‚ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 11:24
Will you not possess whatever Chemosh your god gives you to possess? So whatever the LORD our God takes possession of before us, we will possess.
നിനàµà´±àµ† ദേവനായ കെമോശൠനിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ† നീ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† അവകാശം à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Romans 7:24
O wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ജഡംകൊണàµà´Ÿàµ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സേവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 3:20
And all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel had been established as a prophet of the LORD.
ദാൻ à´®àµà´¤àµ½ ബേർ-ശേബാവരെ ഉളàµà´³ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശമൂവേൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 10:36
So Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.
യോശàµà´µà´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´—àµà´³àµ‹à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ.
2 Samuel 5:1
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, "Indeed we are your bone and your flesh.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 46:2
Against Egypt. Concerning the army of Pharaoh Necho, king of Egypt, which was by the River Euphrates in Carchemish, and which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³à´¤àµ: à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദീതീരതàµà´¤àµ കർകàµà´•àµ†à´®àµ€à´¶à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ബാബേൽ രാജാവായ നെബൂഖദൠനേസർ യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലാം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´®à´¾à´¯ ഫറവോൻ നെഖോ à´Žà´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 13:20
He who walks with wise men will be wise, But the companion of fools will be destroyed.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നടകàµà´•; നീയàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚; à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´¯à´¾à´¯à´µà´¨àµ‹ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Numbers 26:15
The sons of Gad according to their families were: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
ഗാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: സെഫോനിൽനിനàµà´¨àµ സെഫോനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ഹഗàµà´—ിയിൽനിനàµà´¨àµ ഹഗàµà´—ീയകàµà´Ÿàµà´‚ബം; ശൂനിയിൽനിനàµà´¨àµ ശൂനീയകàµà´Ÿàµà´‚ബം;