English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 2:7
Their land is also full of silver and gold, And there is no end to their treasures; Their land is also full of horses, And there is no end to their chariots.
അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കണകàµà´•à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† രഥങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´®à´¿à´²àµà´².
Acts 10:33
So I sent to you immediately, and you have done well to come. Now therefore, we are all present before God, to hear all the things commanded you by God."
à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ; നീ വനàµà´¨à´¤àµ ഉപകാരം. കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇവിടെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 6:41
And when He had taken the five loaves and the two fish, He looked up to heaven, blessed and broke the loaves, and gave them to His disciples to set before them; and the two fish He divided among them all.
അവൻ à´† à´…à´žàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ മീനàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿, à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿, അവർകàµà´•àµà´‚ വിളമàµà´ªàµà´µà´¾àµ» തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ മീനàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Chronicles 12:14
And he did evil, because he did not prepare his heart to seek the LORD.
യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸àµ വെകàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവൻ ദോഷം ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 118:28
You are my God, and I will praise You; You are my God, I will exalt You.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Luke 22:53
When I was with you daily in the temple, you did not try to seize Me. But this is your hour, and the power of darkness."
ഞാൻ ദിവസേന ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ കൈ ഔങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാഴികയàµà´‚ ഇരàµà´³à´¿à´¨àµà´±àµ† അധികാരവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 28:8
The proud lions have not trodden it, Nor has the fierce lion passed over it.
à´ªàµà´³àµ†à´šàµà´š കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾ അതിൽ ചവിടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഘോരസിംഹം അതിലെ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Joel 1:3
Tell your children about it, Let your children tell their children, And their children another generation.
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£à´‚.
Genesis 31:50
If you afflict my daughters, or if you take other wives besides my daughters, although no man is with us--see, God is witness between you and me!"
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† വേറെ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആരàµà´‚ ഇലàµà´²; നോകàµà´•àµà´•, ദൈവം തനàµà´¨àµ‡ എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ സാകàµà´·à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 18:2
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abi the daughter of Zechariah.
അവൻ വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യെരൂശലേമിൽ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ അബി à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 23:35
And the people stood looking on. But even the rulers with them sneered, saying, "He saved others; let Him save Himself if He is the Christ, the chosen of God."
ജനം നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ. ഇവൻ മറàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; ദൈവം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´‚ പരിഹസിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Ezekiel 48:19
The workers of the city, from all the tribes of Israel, shall cultivate it.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚നിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† കൃഷികàµà´•à´¾àµ¼ അതിൽ കൃഷിചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 10:19
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 2:5
When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
യേശൠഅവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പകàµà´·à´µà´¾à´¤à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: മകനേ, നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾ മോചിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 28:1
"Now it shall come to pass, if you diligently obey the voice of the LORD your God, to observe carefully all His commandments which I command you today, that the LORD your God will set you high above all nations of the earth.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ നീ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµ† കേടàµà´Ÿàµ, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† സകല à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ സർവàµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മീതെ ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 8:7
But as you abound in everything--in faith, in speech, in knowledge, in all diligence, and in your love for us--see that you abound in this grace also.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚, വചനം, പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚, പൂർണàµà´£à´œà´¾à´—àµà´°à´¤, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ˆ ധർമàµà´®à´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» .
Lamentations 4:8
Now their appearance is blacker than soot; They go unrecognized in the streets; Their skin clings to their bones, It has become as dry as wood.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿà´¯àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•à´±àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വീഥികളിൽ അവരെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´¤àµà´µàµ¿ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿ ഉണങàµà´™à´¿ മരംപോലെ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 15:29
You shall have one law for him who sins unintentionally, for him who is native-born among the children of Israel and for the stranger who dwells among them.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´¯àµ‹ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശിയോ ആയാലàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 10:20
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was chosen.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശമൂവേൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചീടàµà´Ÿàµ വീണàµ.
1 Corinthians 7:17
But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let him walk. And so I ordain in all the churches.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ദൈവം വിളിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവനവൻ നടകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സകല à´¸à´à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 18:13
The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.
യഹോവ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ ഇടി à´®àµà´´à´•àµà´•à´¿, à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ» തനàµà´±àµ† നാദം കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, ആലിപàµà´ªà´´à´µàµà´‚ തീകàµà´•à´¨à´²àµà´‚ പൊഴിഞàµà´žàµ.
Matthew 23:23
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you pay tithe of mint and anise and cummin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faith. These you ought to have done, without leaving the others undone.
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ വഴികാടàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ കൊതàµà´•à´¿à´¨àµ† à´…à´°à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ† വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 19:3
The foolishness of a man twists his way, And his heart frets against the LORD.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ അവനàµà´±àµ† വഴിയെ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ഹൃദയമോ യഹോവയോടൠമàµà´·à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 24:42
Watch therefore, for you do not know what hour your Lord is coming.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´à´¤àµ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയായàµà´• കൊണàµà´Ÿàµ ഉണർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Samuel 18:20
Now Michal, Saul's daughter, loved David. And they told Saul, and the thing pleased him.
ശൗലിനàµà´±àµ† മകളായ മീഖളോ ദാവീദിനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ. അതൠശൗലിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿; കാരàµà´¯à´‚ അവനàµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿.
