English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 6:12
And the fire on the altar shall be kept burning on it; it shall not be put out. And the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order on it; and he shall burn on it the fat of the peace offerings.
യാഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ½ തീ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഉഷസàµà´¸àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വിറകൠകതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ഹോമയാഗം à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿ വെചàµà´šàµ അതിൻ മീതെ സാമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേദസàµà´¸àµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 24:17
"Whoever kills any man shall surely be put to death.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 28:17
Also I will make justice the measuring line, And righteousness the plummet; The hail will sweep away the refuge of lies, And the waters will overflow the hiding place.
ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† അളവàµà´šà´°à´Ÿàµà´‚ നീതിയെ തൂകàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; à´•à´¨àµà´®à´´ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¶à´°à´£à´¤àµà´¤àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; വെളàµà´³à´‚ ഒളിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´’à´´à´¿à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Jeremiah 1:15
For behold, I am calling All the families of the kingdoms of the north," says the LORD; "They shall come and each one set his throne At the entrance of the gates of Jerusalem, Against all its walls all around, And against all the cities of Judah.
ഞാൻ വടകàµà´•àµ† രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† വംശങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിളികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; അവർ വനàµà´¨àµ, ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനം യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† പടിവാതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നേരെയàµà´‚ യെഹൂദയിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നേരെയàµà´‚ വേകàµà´•àµà´‚.
John 4:18
for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ˆ മലയിൽ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ; നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ യെരൂശലേമിൽ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 8:44
"When Your people go out to battle against their enemy, wherever You send them, and when they pray to the LORD toward the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name,
നീ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† അയയകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വഴിയിൽ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തിരിഞàµà´žàµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½
Psalms 52:1
Why do you boast in evil, O mighty man? The goodness of God endures continually.
വീരാ, നീ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദയ നിരനàµà´¤à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 63:15
Look down from heaven, And see from Your habitation, holy and glorious. Where are Your zeal and Your strength, The yearning of Your heart and Your mercies toward me? Are they restrained?
à´¸àµà´µàµ¼â€à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿, വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´®àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡! നിനàµà´±àµ† തീകàµà´·à´£à´¤à´¯àµà´‚ വീർയപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ എവിടെ? നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കാണികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നീ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Luke 13:24
"Strive to enter through the narrow gate, for many, I say to you, will seek to enter and will not be able.
à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾: നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തെരàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ നീ പഠികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµŠ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´‚.
Mark 10:48
Then many warned him to be quiet; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!"
മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പലരàµà´‚ അവനെ ശാസിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚: ദാവീദàµà´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ അധികം നിലവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 57:4
Whom do you ridicule? Against whom do you make a wide mouth And stick out the tongue? Are you not children of transgression, Offspring of falsehood,
നിങàµà´™àµ¾ ആരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ കളിയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? ആരàµà´Ÿàµ†à´¨àµ‡à´°àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ വായàµà´ªà´¿à´³àµ¼â€à´¨àµà´¨àµ നാകൂ നീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾ അതികàµà´°à´®à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¸àµ» തതിയàµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Leviticus 8:23
and Moses killed it. Also he took some of its blood and put it on the tip of Aaron's right ear, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
അവൻ അതിനെ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ; മോശെ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അഹരോനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ† കാതിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµ† കാലിനàµà´±àµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Acts 15:38
But Paul insisted that they should not take with them the one who had departed from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ ഉഗàµà´°à´µà´¾à´¦à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വേർ പിരിഞàµà´žàµ. ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸àµ മർകàµà´•àµŠà´¸à´¿à´¨àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿ à´•à´ªàµà´ªàµ½à´•à´¯à´±à´¿ à´•àµà´ªàµà´°àµŠà´¸àµ à´¦àµà´µàµ€à´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Colossians 1:6
which has come to you, as it has also in all the world, and is bringing forth fruit, as it is also among you since the day you heard and knew the grace of God in truth;
à´† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ സർവലോകതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; നിങàµà´™àµ¾ ദൈവകൃപയെ യഥാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ കേടàµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´ž നാൾമàµà´¤àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† സർവàµà´µà´²àµ‹à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഫലം കായിചàµà´šàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 2:21
Yet I had planted you a noble vine, a seed of highest quality. How then have you turned before Me Into the degenerate plant of an alien vine?
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിശിഷàµà´Ÿà´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿, നലàµà´² തൈയായി തനàµà´¨àµ‡ നടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ എനികàµà´•àµ കാടàµà´Ÿàµà´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† തൈയായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Mark 10:22
But he was sad at this word, and went away sorrowful, for he had great possessions.
അവൻ വളരെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µàµ» ആകകൊണàµà´Ÿàµ à´ˆ വചനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വിഷാദിചàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–ിതനായി പൊയàµà´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Chronicles 7:39
The sons of Ulla were Arah, Haniel, and Rizia.
ഇവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആശേരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലവനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. വംശാവലിപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸àµ‡à´µàµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 9:22
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മിപàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൻ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നിഷേധിചàµà´šàµ നാൾതോറàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‚ശൠഎടàµà´¤àµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 7:38
He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water."
അവൻ ഇതൠതനàµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ; യേശൠഅനàµà´¨àµ തേജസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആതàµà´®à´¾à´µàµ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 4:20
the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in the prescribed manner in front of the inner sanctuary,
à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിയമപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നിലവിളകàµà´•àµà´‚ ദീപങàµà´™à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Hosea 12:7
"A cunning Canaanite! Deceitful scales are in his hand; He loves to oppress.
അവൻ ഒരൠകനാനàµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´³àµà´³à´¤àµà´¤àµà´²à´¾à´¸àµ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; പീഡിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 3:7
Behold, it is Solomon's couch, With sixty valiant men around it, Of the valiant of Israel.
ശലോമോനàµà´±àµ† പലàµà´²à´•àµ‚ തനàµà´¨àµ‡; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ വീരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ വീരനàµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Galatians 5:13
For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവസരമാകàµà´•àµà´• മാതàµà´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
Luke 13:9
And if it bears fruit, well. But if not, after that you can cut it down."'
ഒരൠശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ ഒരൠപളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
1 Chronicles 6:9
Ahimaaz begot Azariah, and Azariah begot Johanan;
അഹിമാസൠഅസർയàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ യോഹാനാനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;