English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 106:38
And shed innocent blood, The blood of their sons and daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.
അവർ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚, à´ªàµà´¤àµà´°àµ€à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ചൊരിഞàµà´žàµ; അവരെ അവർ കനാനàµà´¯à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബലികഴിചàµà´šàµ, ദേശം à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 8:9
When Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer,
ദാവീദൠഹദദേസെരിനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹമാതàµà´¤àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ തോയി കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Genesis 21:2
For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവം അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അവധികàµà´•àµ സാറാ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 8:5
Then I and all the people who are with me will approach the city; and it will come about, when they come out against us as at the first, that we shall flee before them.
ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ സകലജനവàµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടàµà´‚.
2 Timothy 3:6
For of this sort are those who creep into households and make captives of gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,
വീടàµà´•à´³à´¿àµ½ നൂണàµà´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ പാപങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാനാ മോഹങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അധീനരായി à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പഠിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ പെണàµà´£àµà´™àµà´™à´³àµ† à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´ˆ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ;
Job 19:8
He has fenced up my way, so that I cannot pass; And He has set darkness in my paths.
എനികàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴി കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´Ÿàµ†à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† പാതകൾ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 29:35
"On the eighth day you shall have a sacred assembly. You shall do no customary work.
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¯àµ‹à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´²à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
1 Corinthians 11:14
Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´®àµà´Ÿà´¿ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ അതൠഅവനàµà´¨àµ അപമാനം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Judges 14:20
And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.
ശിംശോനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ തോഴനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Ezra 7:23
Whatever is commanded by the God of heaven, let it diligently be done for the house of the God of heaven. For why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 2:7
"I will declare the decree: The LORD has said to Me, "You are My Son, Today I have begotten You.
ഞാൻ ഒരൠനിർണàµà´£à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ»; ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 23:2
"Son of man, there were two women, The daughters of one mother.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´’à´°à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 5:26
You shall come to the grave at a full age, As a sheaf of grain ripens in its season.
തകàµà´• സമയതàµà´¤àµ à´•à´±àµà´±à´•àµà´•àµ‚à´®àµà´ªà´¾à´°à´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ പൂർണàµà´£à´µà´¾àµ¼à´¦àµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 29:13
"Yet, thus says the Lord GOD: "At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ† അവർ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ ശേഖരികàµà´•àµà´‚.
Genesis 18:20
And the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grave,
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ: സൊദോമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഗൊമോരയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിലവിളി വലിയതàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പാപം അതി കഠിനവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 125:4
Do good, O LORD, to those who are good, And to those who are upright in their hearts.
യഹോവേ, à´—àµà´£à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഹൃദയപരമാർതàµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 116:4
Then I called upon the name of the LORD: "O LORD, I implore You, deliver my soul!"
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 41:27
And the seven thin and ugly cows which came up after them are seven years, and the seven empty heads blighted by the east wind are seven years of famine.
അവയàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† കയറിവനàµà´¨ മെലിഞàµà´žàµà´‚ വിരൂപമായàµà´®àµà´³àµà´³ à´à´´àµ പശàµà´µàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±à´¿à´¨à´¾àµ½ à´•à´°à´¿à´žàµà´žàµ പതിരായàµà´³àµà´³ à´à´´àµ കതിരàµà´‚ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚; à´…à´µ à´•àµà´·à´¾à´®à´®àµà´³àµà´³ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 41:16
One is so near another That no air can come between them;
അതൠഒനàµà´¨àµ‹à´ŸàµŠà´¨àµà´¨àµ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇടയിൽ കാറàµà´±àµà´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 20:4
Will you judge them, son of man, will you judge them? Then make known to them the abominations of their fathers.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ അവരെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´®àµ‹? നീ അവരെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´®àµ‹? നീ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ† അവരോടൠഅറിയിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ:
Psalms 119:21
You rebuke the proud--the cursed, Who stray from Your commandments.
നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³àµ† നീ à´àµ¼à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 5:12
He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life.
à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ ജീവൻ ഉണàµà´Ÿàµ; ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ ജീവൻ ഇലàµà´².
2 Kings 3:17
For thus says the LORD: "You shall not see wind, nor shall you see rain; yet that valley shall be filled with water, so that you, your cattle, and your animals may drink.'
നിങàµà´™àµ¾ കാറàµà´±àµ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², മഴയàµà´‚ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൃഗവാഹനങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´ˆ താഴàµà´µà´° വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚.
Psalms 40:17
But I am poor and needy; Yet the LORD thinks upon me. You are my help and my deliverer; Do not delay, O my God.
ഞാനോ എളിയവനàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹായവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, താമസികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Exodus 23:19
The first of the firstfruits of your land you shall bring into the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
നിനàµà´±àµ† à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´µà´¿à´³à´µàµà´•à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´¥à´®à´«à´²à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚. ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† തളàµà´³à´¯àµà´Ÿàµ† പാലിൽ പാകം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
