English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 25:1
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Numbers 2:22
"Then comes the tribe of Benjamin, and the leader of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni."
പിനàµà´¨àµ† ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´‚ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഗിദെയോനിയàµà´Ÿàµ† മകൻ അബീദാൻ à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 5:14
These were the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;
ഇവർ ഹൂരിയàµà´Ÿàµ† മകനായ അബിഹയീലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഹൂരി യാരോഹയàµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ മീഖായേലിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ യെശീശയàµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ യഹദോവിനàµà´±àµ† മകൻ ;
2 Chronicles 9:18
The throne had six steps, with a footstool of gold, which were fastened to the throne; there were armrests on either side of the place of the seat, and two lions stood beside the armrests.
സിംഹാസനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർതàµà´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ ആറൠപതനവàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠപാദപീഠവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരàµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ ഔരോ കൈതàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´²àµà´‚ കൈതàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´²à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ സിംഹവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 17:18
Since he despised the oath by breaking the covenant, and in fact gave his hand and still did all these things, he shall not escape."'
അവൻ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ലംഘിചàµà´šàµ സതàµà´¯à´‚ ധികàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´•à´¯àµà´¯à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ അവൻ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 36:1
Elihu also proceeded and said:
എലീഹൂ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Genesis 37:13
And Israel said to Joseph, "Are not your brothers feeding the flock in Shechem? Come, I will send you to them." So he said to him, "Here I am."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ യോസേഫിനോടàµ: നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ശെഖേമിൽ ആടàµà´®àµ‡à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; വരിക, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ അവനോടàµ: ഞാൻ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 48:19
O inhabitant of Aroer, Stand by the way and watch; Ask him who flees And her who escapes; Say, "What has happened?'
അരോവേർനിവാസനിയേ, നീ വഴിയിൽ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നോകàµà´•àµà´•; ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•.
Mark 13:31
Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.
à´† നാളàµà´‚ നാഴികയàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ‹ പിതാവലàµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚, à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ കൂടെ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Acts 5:8
And Peter answered her, "Tell me whether you sold the land for so much?" She said, "Yes, for so much."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവളോടàµ: ഇതàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ നിലം വിറàµà´±à´¤àµ? പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അതേ, ഇതàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 18:17
"And the LORD said to me: "What they have spoken is good.
à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവർ പറഞàµà´žà´¤àµ ശരി.
Job 1:3
Also, his possessions were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very large household, so that this man was the greatest of all the people of the East.
അവനàµà´¨àµ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ആടàµà´‚ മൂവായിരം à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠà´àµ¼ കാളയàµà´‚ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠപെൺ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´®à´¾à´¯ മൃഗസമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വളരെ ദാസജനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ സകലപൂർവàµà´µà´¦à´¿à´—àµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മഹാനായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 1:18
But as God is faithful, our word to you was not Yes and No.
നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വചനം à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ ഉവàµà´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°à´¿à´•àµà´•àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവം സാകàµà´·à´¿.
Jeremiah 8:7
"Even the stork in the heavens Knows her appointed times; And the turtledove, the swift, and the swallow Observe the time of their coming. But My people do not know the judgment of the LORD.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പെരàµà´žà´¾à´± തനàµà´±àµ† കാലം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µàµà´‚ മീവൽപകàµà´·à´¿à´¯àµà´‚ കൊകàµà´•àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ സമയം à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമോ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Acts 9:31
Then the churches throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were edified. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹൂദàµà´¯à´¾, ഗലീല, ശമരàµà´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ സമാധാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿, അതൠആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´¯à´¿à´²àµà´‚ നടനàµà´¨àµà´‚ പെരàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 25:4
indeed, therefore, I will deliver you as a possession to the men of the East, and they shall set their encampments among you and make their dwellings among you; they shall eat your fruit, and they shall drink your milk.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ നിങàµà´•àµ½ പാളയമടിചàµà´šàµ, നിവാസങàµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† ഫലം തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പാൽ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 53:11
He shall see the labor of His soul, and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant shall justify many, For He shall bear their iniquities.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´«à´²à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´‚; നീതിമാനായ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ തനàµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ പലരെയàµà´‚ നീതീകരികàµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† അവൻ വഹികàµà´•àµà´‚
Leviticus 18:10
The nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter, their nakedness you shall not uncover; for theirs is your own nakedness.
നിനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† മകളàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤à´¯àµ‹ മകളàµà´Ÿàµ† മകളàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤à´¯àµ‹ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ നിനàµà´±àµ‡à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Genesis 13:9
Is not the whole land before you? Please separate from me. If you take the left, then I will go to the right; or, if you go to the right, then I will go to the left."
ദേശമെലàµà´²à´¾à´‚ നിൻറെ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇലàµà´²à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´žàµà´žà´¾à´²àµà´‚. നീ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻവലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പൊയàµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; നീ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പൊയàµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 34:3
And no man shall come up with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let neither flocks nor herds feed before that mountain."
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ആരàµà´‚ കയറരàµà´¤àµ. പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´™àµà´™àµà´‚ ആരെയàµà´‚ കാണരàµà´¤àµ. പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ» അരികെ ആടàµà´•à´³àµ‹ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ‹ മേയàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Deuteronomy 19:3
You shall prepare roads for yourself, and divide into three parts the territory of your land which the LORD your God is giving you to inherit, that any manslayer may flee there.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഒരൠവഴി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശം മൂനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം;
Jeremiah 49:33
"Hazor shall be a dwelling for jackals, a desolation forever; No one shall reside there, Nor son of man dwell in it."
ഹാസോർ à´•àµà´±àµà´¨à´°à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ നിതàµà´¯à´¶àµ‚à´¨àµà´¯à´µàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ആരàµà´‚ അവിടെ പാർകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ അവിടെ വസികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 119:135
Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.
അടിയനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezekiel 20:14
But I acted for My name's sake, that it should not be profaned before the Gentiles, in whose sight I had brought them out.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അതിൻ നിമിതàµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 6:7
And he touched my mouth with it, and said: "Behold, this has touched your lips; Your iniquity is taken away, And your sin purged."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ : എനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; ഞാൻ നശിചàµà´šàµ; ഞാൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അധരങàµà´™àµ¾ ഉളàµà´³àµ‹à´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» ; à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അധരങàµà´™àµ¾ ഉളàµà´³ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ രാജാവിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
