English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 15:16
But in the fourth generation they shall return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete."
നാലാം തലമàµà´±à´•àµà´•à´¾àµ¼ ഇവിടേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚; അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´°à´®à´‚ ഇതàµà´µà´°àµ† തികഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Judges 16:26
Then Samson said to the lad who held him by the hand, "Let me feel the pillars which support the temple, so that I can lean on them."
ശിംശോൻ തനàµà´¨àµ† കൈകൂ പിടിചàµà´š ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ തൂണൠചാരിയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവയെ തപàµà´ªà´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 6:6
"And these words which I command you today shall be in your heart.
ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ വചനങàµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 12:14
Now for the third time I am ready to come to you. And I will not be burdensome to you; for I do not seek yours, but you. For the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
à´ˆ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» ഞാൻ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯à´²àµà´² നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ഞാൻ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മകàµà´•àµ¾ à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•à´²àµà´² à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ ചരതികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ.
Numbers 2:29
"Then comes the tribe of Naphtali, and the leader of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan."
പിനàµà´¨àµ† നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´—ോതàµà´°à´‚ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ അഹീര à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 26:31
Among the Hebronites, Jerijah was head of the Hebronites according to his genealogy of the fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought, and there were found among them capable men at Jazer of Gilead.
ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¯à´°à´¿àµ½ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´®àµà´³àµà´³ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യെരീയാവൠതലവനായിരàµà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† നാലàµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´¤ അനേഷിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഗിലെയാദിലെ യാസേരിൽ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Jeremiah 27:10
For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and I will drive you out, and you will perish.
നിങàµà´™à´³àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇടയാകതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 100:2
Serve the LORD with gladness; Come before His presence with singing.
സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യഹോവയെ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» ; സംഗീതതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» .
Numbers 10:27
And over the army of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സേനാപതി à´à´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ അഹീര.
2 Chronicles 21:2
He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azaryahu, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
അവനàµà´¨àµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ, യെഹീയേൽ, സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ, മീഖായേൽ, ശെഫതàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Joshua 13:22
The children of Israel also killed with the sword Balaam the son of Beor, the soothsayer, among those who were killed by them.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ കൊനàµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബെയോരിനàµà´±àµ† മകനായ ബിലെയാം à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµ.
Genesis 32:31
Just as he crossed over Penuel the sun rose on him, and he limped on his hip.
അവൻ പെനീയേൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സൂരàµà´¯àµ» ഉദിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¤àµà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´•àµ‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവൻ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Job 6:8
"Oh, that I might have my request, That God would grant me the thing that I long for!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· സാധിചàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½! à´Žà´¨àµà´±àµ† വാഞàµà´› ദൈവം എനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½!
Hebrews 11:17
By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises offered up his only begotten son,
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ താൻ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† യാഗം അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 18:3
with her two sons, of whom the name of one was Gershom (for he said, "I have been a stranger in a foreign land")
ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പരദേശിയായി à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ഗേർഷോം à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Matthew 24:6
And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not troubled; for all these things must come to pass, but the end is not yet.
നിങàµà´™àµ¾ à´¯àµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¶àµà´°àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•àµà´‚; à´šà´žàµà´šà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അതൠസംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡;
Jeremiah 2:37
Indeed you will go forth from him With your hands on your head; For the LORD has rejected your trusted allies, And you will not prosper by them.
അവിടെനിനàµà´¨àµà´‚ നീ തലയിൽ കൈ വെചàµà´šàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; നീ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´µà´°àµ† യഹോവ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ ഒരൠഗàµà´£à´µàµà´‚ വരികയിലàµà´².
Isaiah 11:8
The nursing child shall play by the cobra's hole, And the weaned child shall put his hand in the viper's den.
à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശിശൠസർപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പോതിങàµà´•àµ½ കളികàµà´•àµà´‚; à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿à´®à´¾à´±à´¿à´¯ പൈതൽ അണലിയàµà´Ÿàµ† പൊതàµà´¤à´¿àµ½ കൈ ഇടàµà´‚.
1 Corinthians 11:22
What! Do you not have houses to eat and drink in? Or do you despise the church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you in this? I do not praise you.
തിനàµà´¨àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വീടàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¯àµ‹? à´…à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸à´à´¯àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ, ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹? ഇതിൽ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 26:7
Then we cried out to the LORD God of our fathers, and the LORD heard our voice and looked on our affliction and our labor and our oppression.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിളി കേടàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´µàµà´‚ ഞെരàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Job 1:20
Then Job arose, tore his robe, and shaved his head; and he fell to the ground and worshiped.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി തല ചിരെചàµà´šàµ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ:
John 13:34
A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.
നിങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 6:32
"Moreover, concerning a foreigner, who is not of Your people Israel, but has come from a far country for the sake of Your great name and Your mighty hand and Your outstretched arm, when they come and pray in this temple;
നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ നാമവàµà´‚ ബലമàµà´³àµà´³ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´àµà´œà´µàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ദൂരദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´¾àµ½ -- അവർ à´ˆ ആയലതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚--
2 Chronicles 17:14
These are their numbers, according to their fathers' houses. Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor;
പിതൃà´à´µà´¨à´‚പിതൃà´à´µà´¨à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´…à´¦àµà´¨à´¾à´ªàµà´°à´àµ, അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മൂനàµà´¨àµà´²à´•àµà´·à´‚ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•àµ¾;
Daniel 11:8
And he shall also carry their gods captive to Egypt, with their princes and their precious articles of silver and gold; and he shall continue more years than the king of the North.
അവരàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മനോഹരവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´•àµà´±àµ† സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വടകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവിനോടൠപൊരàµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
