English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 20:3
It is honorable for a man to stop striving, Since any fool can start a quarrel.
à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ മാനം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ à´àµ‹à´·à´¨àµà´‚ ശണàµà´ കൂടàµà´‚.
Luke 8:55
Then her spirit returned, and she arose immediately. And He commanded that she be given something to eat.
അവളàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ, അവൾ ഉടനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ; അവൾകàµà´•àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 12:19
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ മതസരിചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 9:6
He who builds His layers in the sky, And has founded His strata in the earth; Who calls for the waters of the sea, And pours them out on the face of the earth--The LORD is His name.
അവൻ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† മാളികമàµà´±à´¿à´•à´³àµ† പണിയàµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ തനàµà´±àµ† കമാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´•à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† വിളിചàµà´šàµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Nehemiah 7:45
The gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, one hundred and thirty-eight.
വാതിൽ കാവൽകàµà´•à´¾àµ¼: ശലàµà´²àµ‚മിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ആതേരിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, തൽമോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, à´…à´•àµà´•àµ‚ബിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ഹതീതയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ശോബായിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ ആകെ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Nehemiah 8:6
And Ezra blessed the LORD, the great God. Then all the people answered, "Amen, Amen!" while lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground.
à´Žà´¸àµà´°à´¾ മഹാദൈവമായ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿; ആമേൻ , ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´šà´¨à´‚ പറഞàµà´žàµ വണങàµà´™à´¿ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠയഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 7:18
Then the disciples of John reported to him concerning all these things.
ഇതൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ.
Proverbs 16:30
He winks his eye to devise perverse things; He purses his lips and brings about evil.
à´•à´£àµà´£àµ അടെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വകàµà´°à´¤ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വപàµà´ªàµ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദോഷം നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 41:9
Now the pit into which Ishmael had cast all the dead bodies of the men whom he had slain, because of Gedaliah, was the same one Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel. Ishmael the son of Nethaniah filled it with the slain.
യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´°àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµ ശവങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´ž à´•àµà´´à´¿ ആസാരാജാവൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവായ ബയശാനിമിതàµà´¤à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ അതിനെ നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šàµ.
Psalms 150:5
Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!
ഉചàµà´šà´¨à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¨à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 29:13
Therefore the Lord said: "Inasmuch as these people draw near with their mouths And honor Me with their lips, But have removed their hearts far from Me, And their fear toward Me is taught by the commandment of men,
à´ˆ ജനം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ വായൠകൊണàµà´Ÿàµà´‚ അധരംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† അവർ à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤àµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´•àµà´¤à´¿, മന:പാഠമാകàµà´•à´¿à´¯ മാനàµà´·à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¤àµà´°àµ†.
Hebrews 7:3
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, remains a priest continually.
അവനàµà´¨àµ പിതാവിലàµà´², മാതാവിലàµà´², വംശാവലിയിലàµà´², ജീവാരംà´à´µàµà´‚ ജീവാവസാനവàµà´‚ ഇലàµà´²; അവൻ ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 22:6
So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യോശàµà´µ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ യാതàµà´° അയചàµà´šàµ. അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ecclesiastes 2:1
I said in my heart, "Come now, I will test you with mirth; therefore enjoy pleasure"; but surely, this also was vanity.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ പറഞàµà´žàµ: വരിക; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´¸àµà´–à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Psalms 96:2
Sing to the LORD, bless His name; Proclaim the good news of His salvation from day to day.
യഹോവേകàµà´•àµ പാടൠഅവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; നാൾതോറàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Proverbs 6:20
My son, keep your father's command, And do not forsake the law of your mother.
മകനേ, നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•; à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉപദേശം ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 13:13
"Then you shall say to them, "Thus says the LORD: "Behold, I will fill all the inhabitants of this land--even the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem--with drunkenness!
അതിനàµà´¨àµ നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സർവàµà´µà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പൂരോഹിതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സർവàµà´µà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ലഹരികൊണàµà´Ÿàµ നിറെകàµà´•àµà´‚.
1 John 2:21
I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and that no lie is of the truth.
നിങàµà´™àµ¾ സതàµà´¯à´‚ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾ അതൠഅറികയാലàµà´‚ à´àµ‹à´·à´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരായàµà´•à´¯à´¾à´²àµà´®à´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Judges 2:1
Then the Angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said: "I led you up from Egypt and brought you to the land of which I swore to your fathers; and I said, "I will never break My covenant with you.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഒരൠദൂതൻ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽനിനàµà´¨àµ ബോഖീമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ഞാൻ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ലംഘികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Psalms 38:20
Those also who render evil for good, They are my adversaries, because I follow what is good.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈവിടരàµà´¤àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿà´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Job 39:9
"Will the wild ox be willing to serve you? Will he bed by your manger?
കാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ† വഴിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സേവികàµà´•àµà´®àµ‹? അതൠനിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† രാപാർകàµà´•àµà´‚മോ?
John 19:14
Now it was the Preparation Day of the Passover, and about the sixth hour. And he said to the Jews, "Behold your King!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പെസഹയàµà´Ÿàµ† à´’à´°àµà´•àµà´•à´¨à´¾àµ¾ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ ആറാം മണിനേരം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ഇതാ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവൠഎനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Thessalonians 5:16
Rejoice always,
Acts 9:12
And in a vision he has seen a man named Ananias coming in and putting his hand on him, so that he might receive his sight."
അവൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അനനàµà´¯à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ താൻ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† മേല കൈ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 16:23
And so it was, whenever the spirit from God was upon Saul, that David would take a harp and play it with his hand. Then Saul would become refreshed and well, and the distressing spirit would depart from him.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ശൗലിനàµà´®àµ‡àµ½ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠകിനàµà´¨à´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വായികàµà´•àµà´‚; ശൗലിനàµà´¨àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ à´¸àµà´–à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´‚.