English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 3:15
But now bring me a musician." Then it happened, when the musician played, that the hand of the LORD came upon him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠവീണകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. വീണകàµà´•à´¾à´°àµ» വായികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ.
Psalms 5:9
For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is destruction; Their throat is an open tomb; They flatter with their tongue.
അവരàµà´Ÿàµ† വായിൽ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നേരിലàµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´‚ നാശകൂപം തനàµà´¨àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† തൊണàµà´Ÿ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ ശവകàµà´•àµà´´à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ മധàµà´°à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 18:5
You shall therefore keep My statutes and My judgments, which if a man does, he shall live by them: I am the LORD.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവയെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവയാൽ ജീവികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 16:19
Better to be of a humble spirit with the lowly, Than to divide the spoil with the proud.
ഗർവàµà´µà´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കവർചàµà´š പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
2 Samuel 13:7
And David sent home to Tamar, saying, "Now go to your brother Amnon's house, and prepare food for him."
ഉടനെ ദാവീദൠഅരമനയിൽ താമാരിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Hosea 2:3
Lest I strip her naked And expose her, as in the day she was born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And slay her with thirst.
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ അവളെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ നഗàµà´¨à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿, ജനിചàµà´š ദിവസതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അവളെ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലവàµà´‚പോലെ ആകàµà´•à´¿, ദാഹംകൊണàµà´Ÿàµ മരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ecclesiastes 6:5
Though it has not seen the sun or known anything, this has more rest than that man,
സൂരàµà´¯à´¨àµ† അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; മറàµà´±àµ‡à´µà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ അതിനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.
1 Kings 21:7
Then Jezebel his wife said to him, "You now exercise authority over Israel! Arise, eat food, and let your heart be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഈസേബെൽ അവനോടàµ: നീ ഇനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ രാജàµà´¯à´à´¾à´°à´‚ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ തെളിയടàµà´Ÿàµ†; യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 34:4
They broke down the altars of the Baals in his presence, and the incense altars which were above them he cut down; and the wooden images, the carved images, and the molded images he broke in pieces, and made dust of them and scattered it on the graves of those who had sacrificed to them.
അവൻ കാൺകെ അവർ ബാൽ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവേകàµà´•àµ മീതെയàµà´³àµà´³ സൂരàµà´¯à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† അവൻ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബീംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµ പൊടിയാകàµà´•à´¿, അവേകàµà´•àµ ബലികഴിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വിതറിചàµà´šàµ.
Joshua 11:20
For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that He might utterly destroy them, and that they might receive no mercy, but that He might destroy them, as the LORD had commanded Moses.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരെ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´°àµà´£à´•àµ‚ടാതെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ നെഞàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ സംഗതിവരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 21:5
When we had come to the end of those days, we departed and went on our way; and they all accompanied us, with wives and children, till we were out of the city. And we knelt down on the shore and prayed.
അവിടതàµà´¤àµ† താമസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വനàµà´¨àµ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿àµ½ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ തമàµà´®à´¿àµ½ യാതàµà´° പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറി; അവർ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 100:1
Make a joyful shout to the LORD, all you lands!
സകല à´àµ‚വാസികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവേകàµà´•àµ ആർപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Hebrews 12:26
whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, "Yet once more I shake not only the earth, but also heaven."
“ഇനി à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½â€ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ, ഇളകàµà´•à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ നിലനിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിർമàµà´®à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ ഇളകàµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´‚ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 13:19
and in the place of the boil there comes a white swelling or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;
സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´¯ ശേഷം പരàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെളàµà´¤àµà´¤ തിണർപàµà´ªàµ‹ à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ വെളàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ അതൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ† കാണികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 13:7
who was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man. This man called for Barnabas and Saul and sought to hear the word of God.
അവൻ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨à´¾à´¯ സെർഗàµà´—àµà´¯àµŠà´¸àµ പൗലൊസൠഎനàµà´¨ ദേശാധിപതിയോടൠകൂടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശൗലിനെയàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ ദൈവവചനം കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 13:40
"As for the man whose hair has fallen from his head, he is bald, but he is clean.
തലമàµà´Ÿà´¿ കൊഴിഞàµà´žà´µà´¨àµ‹ à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¤àµà´°àµ‡; അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» .
Daniel 11:17
"He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do. And he shall give him the daughter of women to destroy it; but she shall not stand with him, or be for him.
അവൻ തനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´°à´¾à´œàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´µà´¾àµ» താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ വേകàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവനോടൠഒരൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ, അവനàµà´¨àµ നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† മകളെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൾ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´¨àµ ഇരികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 24:5
And they crossed over the Jordan and camped in Aroer, on the right side of the town which is in the midst of the ravine of Gad, and toward Jazer.
അവർ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ഗാദൠതാഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വലതàµà´¤àµ വശതàµà´¤àµ അരോവേരിലàµà´‚ യസേരിനàµà´¨àµ നേരെയàµà´‚ കൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 21:9
"Son of man, prophesy and say, "Thus says the LORD!' Say: "A sword, a sword is sharpened And also polished!
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഒരൠവാൾ; ഒരൠവാൾ; അതൠമൂർചàµà´šà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ മിനàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
Habakkuk 3:8
O LORD, were You displeased with the rivers, Was Your anger against the rivers, Was Your wrath against the sea, That You rode on Your horses, Your chariots of salvation?
യഹോവ നദികളോടൠനീരസപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നിനàµà´±àµ† കോപം നദികളàµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നീ à´•àµà´¤à´°à´¿à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ജയരഥതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കയറിയിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ഉളàµà´³à´¤àµ‹?
1 Chronicles 3:24
The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani--seven in all.
à´Žà´²àµà´¯àµ‹à´µàµ‡à´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾: ഹോദവàµà´¯à´¾à´µàµ, à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬àµ, പെലായാവàµ, à´…à´•àµà´•àµ‚à´¬àµ, യോഹാനാൻ , ദെലായാവàµ, അനാനി ഇങàµà´™à´¨àµ† à´à´´àµà´ªàµ‡àµ¼.
Luke 8:29
For He had commanded the unclean spirit to come out of the man. For it had often seized him, and he was kept under guard, bound with chains and shackles; and he broke the bonds and was driven by the demon into the wilderness.
അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അതൠവളരെ കാലമായി അവനെ ബാധിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´šà´™àµà´™à´²à´¯àµà´‚ വിലങàµà´™àµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™à´³àµ† തകർകàµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚തം അവനെ കാടàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 2:1
Why do the nations rage, And the people plot a vain thing?
ജാതികൾ കലഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വംശങàµà´™àµ¾ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¤àµ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Genesis 7:9
two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah.
ദൈവം നോഹയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ഈരണàµà´Ÿàµ€à´°à´£àµà´Ÿàµ ആണàµà´‚ പെണàµà´£àµà´®à´¾à´¯à´¿ നോഹയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 44:23
Sing, O heavens, for the LORD has done it! Shout, you lower parts of the earth; Break forth into singing, you mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, And glorified Himself in Israel.
ആകശമേ, ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•; യഹോവ ഇതൠചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµ‡, ആർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ വനവàµà´‚ സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, പൊടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚വിൻ ; യഹോവ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
