English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 23:35
"They have struck me, but I was not hurt; They have beaten me, but I did not feel it. When shall I awake, that I may seek another drink?|"
അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ നൊനàµà´¤à´¿à´²àµà´²; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തലàµà´²à´¿, ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´². ഞാൻ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉണരàµà´‚? ഞാൻ ഇനിയàµà´‚ അതൠതനàµà´¨àµ‡ തേടàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´‚.
Acts 7:57
Then they cried out with a loud voice, stopped their ears, and ran at him with one accord;
അവർ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ, ചെവി പൊതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† നേരെ പാഞàµà´žàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ,
Deuteronomy 14:1
"You are the children of the LORD your God; you shall not cut yourselves nor shave the front of your head for the dead.
നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ മകàµà´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; മരിചàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നിങàµà´™à´³àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµàµ» à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Matthew 26:14
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests
à´…à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ യൂദാ ഈസàµà´•àµ¼à´¯àµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ:
Genesis 29:23
Now it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to Jacob; and he went in to her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† മകൾ ലേയയെ കൂടàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി ആകàµà´•à´¿; അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Proverbs 14:8
The wisdom of the prudent is to understand his way, But the folly of fools is deceit.
വഴി തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിവേകിയàµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚; ചതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚.
Job 41:28
The arrow cannot make him flee; Slingstones become like stubble to him.
à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚ അതിനെ ഔടികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; കവിണകàµà´•à´²àµà´²àµ അതിനàµà´¨àµ താളടിയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 6:33
And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ഉപചാരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚? പാപികളàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Romans 2:28
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh;
à´ªàµà´±à´®àµ† യെഹൂദനായവൻ യെഹൂദനലàµà´²; à´ªàµà´±à´®àµ† ജഡതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯àµà´®à´²àµà´²;
Psalms 1:5
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.
ആകയാൽ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പാപികൾ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിവർനàµà´¨àµ നിൽകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 55:9
Destroy, O Lord, and divide their tongues, For I have seen violence and strife in the city.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, സംഹരിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† നാവàµà´•à´³àµ† ചീനàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡. ഞാൻ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അതികàµà´°à´®à´µàµà´‚ കലഹവàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 63:11
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying: "Where is He who brought them up out of the sea With the shepherd of His flock? Where is He who put His Holy Spirit within them,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ജനം മോശെയàµà´Ÿàµ† കാലമായ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨ കാലം ഔർതàµà´¤àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: അവരെ തനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയനോടàµà´•àµ‚ടെ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കരേറàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µàµ» എവിടെ? അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤à´µàµ» എവിടെ?
Amos 5:9
He rains ruin upon the strong, So that fury comes upon the fortress.
അവൻ കോടàµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµ നാശം വരàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ബലവാനàµà´±àµ† മേൽ നാശം മിനàµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 24:4
He shall be in charge of the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.
അവൻ നിതàµà´¯à´µàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ തങàµà´•à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´³à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദീപങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 13:1
Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come that He should depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.
പെസഹപെരàµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† താൻ à´ˆ ലോകം വിടàµà´Ÿàµ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ നാഴിക വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഅറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 58:3
"Why have we fasted,' they say, "and You have not seen? Why have we afflicted our souls, and You take no notice?'"In fact, in the day of your fast you find pleasure, And exploit all your laborers.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നോൻ പൠനോലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ നോകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†àµ» à´¤àµ? à´žà´™àµà´™àµ¾ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ അറിയാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†àµ» à´¤àµ? ഇതാ, നിങàµà´™àµ¾ നോൻ പൠനോലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാർയാദികളെ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ‡à´²à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
John 3:16
For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
തനàµà´±àµ† à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം അവനെ നലകàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ലോകതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 145:1
I will extol You, my God, O King; And I will bless Your name forever and ever.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ രാജാവേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Romans 4:7
"Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, And whose sins are covered;
“അധർമàµà´®à´‚ മോചിചàµà´šàµà´‚ പാപം മറെചàµà´šàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Daniel 8:18
Now, as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face to the ground; but he touched me, and stood me upright.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ബോധംകെടàµà´Ÿàµ നിലതàµà´¤àµ കവിണàµà´£àµ വീണàµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തൊടàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിർതàµà´¤à´¿.
Exodus 36:4
Then all the craftsmen who were doing all the work of the sanctuary came, each from the work he was doing,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സകല à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താനàµà´¤à´¾àµ» ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨ പണി നിർതàµà´¤à´¿ വനàµà´¨àµ മോശെയോടàµ:
Acts 13:43
Now when the congregation had broken up, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
പളàµà´³à´¿ പിരിഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ യെഹൂദമതാനàµà´¸à´¾à´°à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പലർ പൗലൊസിനെയàµà´‚ ബർനàµà´¨à´¾à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ; അവർ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ ദൈവ കൃപയിൽ നിലനിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 6:2
"If a person sins and commits a trespass against the LORD by lying to his neighbor about what was delivered to him for safekeeping, or about a pledge, or about a robbery, or if he has extorted from his neighbor,
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ പിഴെചàµà´šàµ യഹോവയോടൠഅതികàµà´°à´®à´‚ ചെയàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ പണയം വെചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ മോഷണകാരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµ‹ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ പറക à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ വഞàµà´šà´¨ ചെയàµà´• à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚
Matthew 25:23
His lord said to him, "Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.'
അതിനàµà´¨àµ യജമാനൻ നനàµà´¨àµ, നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯ ദാസനേ, നീ à´…à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അധികതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിചാരകനാകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Song of Solomon 2:11
For lo, the winter is past, The rain is over and gone.
ശീതകാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ; മഴയàµà´‚ മാറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹.
