English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 3:26
Then the woman whose son was living spoke to the king, for she yearned with compassion for her son; and she said, "O my lord, give her the living child, and by no means kill him!" But the other said, "Let him be neither mine nor yours, but divide him."
ഉടനെ ജീവനàµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´® തനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഉളàµà´³àµ à´•à´¤àµà´¤àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാവിനോടàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹! à´Žà´¨àµà´±àµ† തമàµà´ªàµà´°à´¾à´¨àµ‡ ജീവനàµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ‡; അതിനെ അവൾകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. മറàµà´±àµ‡à´µà´³àµ‹: എനികàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾, നിനകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾; അതിനെ പിളർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 17:3
Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying:
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണàµ; ദൈവം അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Samuel 13:21
But when King David heard of all these things, he was very angry.
ദാവീദൠരാജാവൠഈ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† കോപം à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 24:49
Behold, I send the Promise of My Father upon you; but tarry in the city of Jerusalem until you are endued with power from on high."
അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ അവൻ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ പിരിഞàµà´žàµ (à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ാരോഹണം ചെയàµà´¤àµ).
2 Chronicles 26:6
Now he went out and made war against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities around Ashdod and among the Philistines.
അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലàµà´‚ യബàµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മതിലàµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലàµà´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµ നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ പണിതàµ.
Job 19:15
Those who dwell in my house, and my maidservants, Count me as a stranger; I am an alien in their sight.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസികളàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯àµ†à´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ പരദേശിയായàµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 30:24
So she called his name Joseph, and said, "The LORD shall add to me another son."
യഹോവ എനികàµà´•àµ ഇനിയàµà´‚ ഒരൠമകനെ തരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ യോസേഫൠഎനàµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Numbers 24:18
"And Edom shall be a possession; Seir also, his enemies, shall be a possession, While Israel does valiantly.
എദോം ഒരൠഅധീനദേശമാകàµà´‚; ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ സെയീരàµà´‚ അധീനദേശമാകàµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‹ വീരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 25:18
Then Abigail made haste and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five sheep already dressed, five seahs of roasted grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and loaded them on donkeys.
ഉടനെ അബീഗയിൽ ഇരàµà´¨àµ‚റൠഅപàµà´ªà´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ വീഞàµà´žàµà´‚ പാകം ചെയàµà´¤ à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ പറ മലരàµà´‚ നൂറൠഉണകàµà´• à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´²à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚റൠഅതàµà´¤à´¿à´¯à´Ÿà´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ;
Job 3:13
For now I would have lain still and been quiet, I would have been asleep; Then I would have been at rest
ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ഉറങàµà´™à´¿ വിശàµà´°à´¾à´¨àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 2:5
And it happened as the gate was being shut, when it was dark, that the men went out. Where the men went I do not know; pursue them quickly, for you may overtake them."
ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½ അടെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ, അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; എവിടേകàµà´•àµ പോയി à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 6:15
And all who sat in the council, looking steadfastly at him, saw his face as the face of an angel.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ഒരൠദൈവദൂതനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ പോലെ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Kings 10:2
Now as soon as this letter comes to you, since your master's sons are with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and weapons,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈവശം ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Luke 22:49
When those around Him saw what was going to happen, they said to Him, "Lord, shall we strike with the sword?"
സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവനàµà´±àµ† കൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´•à´£àµà´Ÿàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´žà´™àµà´™àµ¾ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വെടàµà´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Proverbs 8:9
They are all plain to him who understands, And right to those who find knowledge.
അവയെലàµà´²à´¾à´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´¨àµ തെളിവàµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നേരàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 2:7
Then the men pursued them by the road to the Jordan, to the fords. And as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
à´† ആളàµà´•àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴിയായി à´•à´Ÿà´µàµà´•àµ¾à´µà´°àµ† അവരെ തിരഞàµà´žàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; തിരഞàµà´žàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഉടനെ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½ അടെചàµà´šàµ.
Genesis 24:20
Then she quickly emptied her pitcher into the trough, ran back to the well to draw water, and drew for all his camels.
പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ വേഗം തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ, പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കോരികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» കിണറàµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടി ഇറങàµà´™à´¿ അവനàµà´±àµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കോരികàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 27:19
"Cursed is the one who perverts the justice due the stranger, the fatherless, and widow.'"And all the people shall say, "Amen!'
പരദേശിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അനാഥനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വിധവയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ജനമെലàµà´²à´¾à´‚: ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം.
Isaiah 32:6
For the foolish person will speak foolishness, And his heart will work iniquity: To practice ungodliness, To utter error against the LORD, To keep the hungry unsatisfied, And he will cause the drink of the thirsty to fail.
à´àµ‹à´·àµ» à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ സംസാരികàµà´•àµà´‚; വഷളതàµà´µà´‚ ചെയàµà´¤àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വിരോധമായി അബദàµà´§à´‚ സംസാരിചàµà´šàµà´‚ വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ദാഹമàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പാനം à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം നീതികേടàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 29:9
For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them, says the LORD.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 22:3
Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or is it gain to Him that you make your ways blameless?
നീ നീതിമാനായാൽ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹? നീ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ലാà´à´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Isaiah 59:12
For our transgressions are multiplied before You, And our sins testify against us; For our transgressions are with us, And as for our iniquities, we know them:
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´®àµàµ» പാകെ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ
Jeremiah 22:6
For thus says the LORD to the house of the king of Judah: "You are Gilead to Me, The head of Lebanon; Yet I surely will make you a wilderness, Cities which are not inhabited.
യെഹൂദാരാജാവിനàµà´±àµ† അരമനയോടൠയഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ ഗിലെയാദàµà´‚ ലെബാനോനàµà´±àµ† ശിഖരവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ഒരൠമരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ നിവാസികളിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Isaiah 42:18
"Hear, you deaf; And look, you blind, that you may see.
ചെകിടനàµà´®à´¾à´°àµ‡, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´®à´¿àµ» !
Job 27:2
"As God lives, who has taken away my justice, And the Almighty, who has made my soul bitter,
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž ദൈവതàµà´¤à´¾à´£, എനികàµà´•àµ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¾à´£--
