English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 50:18
Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I will punish the king of Babylon and his land, As I have punished the king of Assyria.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവിനെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ബാബേൽ രാജാവിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 31:41
Thus I have been in your house twenty years; I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.
à´ˆ ഇരàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ; പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ നിനàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† സേവിചàµà´šàµ; പതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ മാറàµà´±à´¿.
Psalms 5:10
Pronounce them guilty, O God! Let them fall by their own counsels; Cast them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against You.
ദൈവമേ അവരെ à´•àµà´±àµà´±à´‚വിധികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആലോചനകളാൽ തനàµà´¨àµ‡ അവർ വീഴടàµà´Ÿàµ†; അവരàµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബഹàµà´¤àµà´µà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവരെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿà´²àµà´²àµ‹ അവർ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 73:13
Surely I have cleansed my heart in vain, And washed my hands in innocence.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളെ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¤àµà´°àµ‡.
Psalms 89:19
Then You spoke in a vision to Your holy one, And said: "I have given help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people.
à´…à´¨àµà´¨àµ നീ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ; ഞാൻ വീരനായ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ സഹായം നലകàµà´•à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠവൃതനെ ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Judges 4:6
Then she sent and called for Barak the son of Abinoam from Kedesh in Naphtali, and said to him, "Has not the LORD God of Israel commanded, "Go and deploy troops at Mount Tabor; take with you ten thousand men of the sons of Naphtali and of the sons of Zebulun;
അവൾ അബീനോവാമിനàµà´±àµ† മകനായ ബാരാകàµà´•à´¿à´¨àµ† കേദെശàµ--നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനോടàµ: നീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ താബോർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സെബൂലൂനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³à´¿àµ½ പതിനായിരം പേരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•;
Proverbs 8:18
Riches and honor are with me, Enduring riches and righteousness.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ധനവàµà´‚ മാനവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ നീതിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Job 1:14
and a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,
ഒരൠദൂതൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´µà´¨àµà´¨àµ: കാളകളെ പൂടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ പെൺകഴàµà´¤à´•àµ¾ അരികെ മേഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
Judges 9:17
for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» തനàµà´±àµ† ജീവനെ à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†
Proverbs 1:32
For the turning away of the simple will slay them, And the complacency of fools will destroy them;
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´°àµà´Ÿàµ† പിനàµà´®à´¾à´±àµà´±à´‚ അവരെ കൊലàµà´²àµà´‚; à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിശàµà´šà´¿à´¨àµà´¤ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 2:16
And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger.
അവർ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ, മറിയയെയàµà´‚ യോസേഫിനെയàµà´‚ പശàµà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Matthew 16:25
For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതിനെ കളയàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† ജീവനെ കളഞàµà´žà´¾àµ½ അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚.
2 Chronicles 18:6
But Jehoshaphat said, "Is there not still a prophet of the LORD here, that we may inquire of Him?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ: നാം à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇനി ആരàµà´‚ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Timothy 4:2
Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.
വചനം à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•; സമയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അസമയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•; സകല ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉപദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ ശാസികàµà´•; തർജàµà´œà´¨à´‚ ചെയàµà´•; à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Proverbs 29:21
He who pampers his servant from childhood Will have him as a son in the end.
ദാസനെ ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ ലാളിചàµà´šàµà´µà´³àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ അവൻ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´‚ കാണികàµà´•àµà´‚.
2 Kings 6:18
So when the Syrians came down to him, Elisha prayed to the LORD, and said, "Strike this people, I pray, with blindness." And He struck them with blindness according to the word of Elisha.
അവർ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ എലീശാ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ: à´ˆ ജാതിയെ à´…à´¨àµà´§à´¤ പിടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. എലീശയàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´·à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവൻ അവരെ à´…à´¨àµà´§à´¤ പിടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 4:4
whose minds the god of this age has blinded, who do not believe, lest the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should shine on them.
ദൈവപàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¨à´‚ ശോà´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Isaiah 5:8
Woe to those who join house to house; They add field to field, Till there is no place Where they may dwell alone in the midst of the land!
തങàµà´™àµ¾ മാതàµà´°à´‚ ദേശമദàµà´§àµà´¯àµ‡ പാർകàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ മറàµà´±à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´µàµà´‚ വീടോടൠവീടൠചേർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ വയലോടൠവയൽ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Exodus 7:9
"When Pharaoh speaks to you, saying, "Show a miracle for yourselves,' then you shall say to Aaron, "Take your rod and cast it before Pharaoh, and let it become a serpent."'
ഫറവോൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠഅതàµà´àµà´¤à´‚ കാണിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ നീ അഹരോനോടàµ: നിനàµà´±àµ† വടി à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഫറവോനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം; അതൠഒരൠസർപàµà´ªà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 106:15
And He gave them their request, But sent leanness into their soul.
അവർ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·à´¯à´‚ അയചàµà´šàµ.
Hebrews 7:1
For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
ശാലേംരാജാവàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯ à´ˆ മൽകàµà´•àµ€à´¸àµ‡à´¦àµ†à´•àµà´• രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ജയിചàµà´šàµ
Matthew 26:46
Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand."
അവൻ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ യൂദയàµà´‚ അവനോടൠകൂടെ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അയചàµà´š വലിയോരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´‚ വാളàµà´‚ വടികളàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ.
1 Thessalonians 4:16
For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ താൻ à´—à´‚à´àµ€à´°à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¦àµ‚തനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാഹളതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ മരിചàµà´šà´µàµ¼ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
James 3:7
For every kind of beast and bird, of reptile and creature of the sea, is tamed and has been tamed by mankind.
മൃഗം, പകàµà´·à´¿, ഇഴജാതി, ജലജനàµà´¤àµ ഈവക à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ മരàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ, മരàµà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 26:13
Now David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, a great distance being between them.
ദാവീദൠഅപàµà´ªàµà´±à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤àµ ഒരൠമലമàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ മതിയായ അകലമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
