English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 3:9
So He told His disciples that a small boat should be kept ready for Him because of the multitude, lest they should crush Him.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ തനàµà´¨àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഒരൠചെറൠപടകൠതനികàµà´•àµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ നിറàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 94:7
Yet they say, "The LORD does not see, Nor does the God of Jacob understand."
യഹോവ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 49:6
Indeed He says, "It is too small a thing that You should be My Servant To raise up the tribes of Jacob, And to restore the preserved ones of Israel; I will also give You as a light to the Gentiles, That You should be My salvation to the ends of the earth."'
നീ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ† തിരിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ ദാസനായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോരാ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´· à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ജാതികൾകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:53
Though Babylon were to mount up to heaven, And though she were to fortify the height of her strength, Yet from Me plunderers would come to her," says the LORD.
ബാബേൽ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ കയറിയാലàµà´‚ കോടàµà´Ÿ ഉയർതàµà´¤à´¿ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚, ഞാൻ വിനാശകനàµà´®à´¾à´°àµ† അതിലേകàµà´•àµ അയകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Hebrews 3:8
Do not harden your hearts as in the rebellion, In the day of trial in the wilderness,
“ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ പരീകàµà´·à´¾à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 4:15
For a voice declares from Dan And proclaims affliction from Mount Ephraim:
ദാനിൽനിനàµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† ഘോഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലയിൽനിനàµà´¨àµ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 19:3
And he sought to see who Jesus was, but could not because of the crowd, for he was of short stature.
യേശൠഎങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണàµà´®à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ, വളർചàµà´šà´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±à´¿à´¯à´µàµ» ആകകൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Isaiah 66:9
Shall I bring to the time of birth, and not cause delivery?" says the LORD. "Shall I who cause delivery shut up the womb?" says your God.
ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ ഗർâ€à´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´‚ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Revelation 7:10
and crying out with a loud voice, saying, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!"
à´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദാനം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:21
But he sent messengers to him, saying, "What have I to do with you, king of Judah? I have not come against you this day, but against the house with which I have war; for God commanded me to make haste. Refrain from meddling with God, who is with me, lest He destroy you."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ: യെഹൂദാരാജാവേ, എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നേരെ à´…à´²àµà´², എനികàµà´•àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´®àµà´³àµà´³ ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെയതàµà´°àµ‡ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ദൈവം നിനàµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഇടപെടരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Acts 14:16
who in bygone generations allowed all nations to walk in their own ways.
à´•à´´à´¿à´žàµà´ž കാലങàµà´™à´³à´¿àµ½ അവൻ സകലജാതികളെയàµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ വഴികളിൽ നടപàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 7:3
I do not say this to condemn; for I have said before that you are in our hearts, to die together and to live together.
à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധിപàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´² ഞാൻ ഇതൠപറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ മരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ ജീവിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´®àµà´®àµà´ªàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 107:12
Therefore He brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† അവൻ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿; അവർ ഇടറിവീണàµ; സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Kings 19:8
So he arose, and ate and drank; and he went in the strength of that food forty days and forty nights as far as Horeb, the mountain of God.
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; à´† ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബലംകൊണàµà´Ÿàµ നാലàµà´ªà´¤àµ പകലàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ രാവàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯ ഹോരേബോളം നടനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 3:26
"But the LORD was angry with me on your account, and would not listen to me. So the LORD said to me: "Enough of that! Speak no more to Me of this matter.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´². യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മതി; à´ˆ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇനി à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ;
Ezekiel 16:4
As for your nativity, on the day you were born your navel cord was not cut, nor were you washed in water to cleanse you; you were not rubbed with salt nor wrapped in swaddling cloths.
നിനàµà´±àµ† ജനനവസàµà´¤àµà´¤à´¯àµ‹--ജനിചàµà´šà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† പൊകàµà´•à´¿àµ¾ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; നിനàµà´¨àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; ഉപàµà´ªàµ തേചàµà´šà´¿à´²àµà´², à´¤àµà´£à´¿ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 57:7
"On a lofty and high mountain You have set your bed; Even there you went up To offer sacrifice.
പൊകàµà´•à´µàµà´‚ ഉയരവàµà´‚ ഉളàµà´³ മലയിൽ നീ നിനàµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• വിരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടേകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ നീ ബലികഴിപàµà´ªà´¾àµ» കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ
2 Samuel 1:10
So I stood over him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. And I took the crown that was on his head and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ കൊനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† ശേഷം അവൻ ജീവികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† തലയിലെ കിരീടവàµà´‚ à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´Ÿà´•à´µàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഇവിടെ യജമാനനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 9:5
And when he arrived, there were the captains of the army sitting; and he said, "I have a message for you, Commander." Jehu said, "For which one of us?" And he said, "For you, Commander."
അവൻ അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പടനായകനàµà´®à´¾àµ¼ മരàµà´®à´¿à´šàµà´šàµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ: നായകാ, എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ ആരോടൠഎനàµà´¨àµ യേഹൂ ചോദിചàµà´šàµ. നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡, നായകാ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Micah 6:12
For her rich men are full of violence, Her inhabitants have spoken lies, And their tongue is deceitful in their mouth.
അതിലെ ധനവാനàµà´®à´¾àµ¼ സാഹസപൂർണàµà´£à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† നിവാസികൾ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വായിൽ അവരàµà´Ÿàµ† നാവൠചതിവàµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡;
Job 18:13
It devours patches of his skin; The firstborn of death devours his limbs.
അതൠഅവനàµà´±àµ† ദേഹാംഗങàµà´™à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ൽ അവനàµà´±àµ† അവയവങàµà´™à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Genesis 21:21
He dwelt in the Wilderness of Paran; and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
അവൻ പാരാൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ പാർതàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Romans 1:25
who exchanged the truth of God for the lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സതàµà´¯à´‚ അവർ à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿ മാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ, സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´à´œà´¿à´šàµà´šàµ ആരാധിചàµà´šàµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» , ആമേൻ .
1 Chronicles 5:9
Eastward they settled as far as the entrance of the wilderness this side of the River Euphrates, because their cattle had multiplied in the land of Gilead.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദിമàµà´¤àµ½ മരàµà´àµ‚മിവരെ പാർതàµà´¤àµ.
Titus 1:4
To Titus, a true son in our common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
പൊതàµà´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിജപàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ തീതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ യേശàµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚, നിനകàµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.