English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Philippians 2:11
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
à´Žà´²àµà´²à´¾ നാവàµà´‚ “യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµâ€à´Žà´¨àµà´¨àµ പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Genesis 12:14
So it was, when Abram came into Egypt, that the Egyptians saw the woman, that she was very beautiful.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ അതി à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 118:24
This is the day the LORD has made; We will rejoice and be glad in it.
ഇതൠയഹോവ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ദിവസം; ഇനàµà´¨àµ നാം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•.
Numbers 26:13
of Zerah, the family of the Zarhites; of Shaul, the family of the Shaulites.
സേരഹിൽനിനàµà´¨àµ സേരഹàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ശാവൂലിൽനിനàµà´¨àµ ശാവൂലàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
Job 39:28
On the rock it dwells and resides, On the crag of the rock and the stronghold.
അതൠപാറയിൽ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±à´¿ രാപാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; പാറമàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 21:13
And two men, scoundrels, came in and sat before him; and the scoundrels witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, "Naboth has blasphemed God and the king!" Then they took him outside the city and stoned him with stones, so that he died.
നീചനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആളàµà´•àµ¾ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; നാബോതàµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚ രാജാവിനെയàµà´‚ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´† നീചനàµà´®à´¾àµ¼ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി, നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി തനàµà´¨àµ‡, സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµ. അവർ അവനെ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Mark 12:35
Then Jesus answered and said, while He taught in the temple, "How is it that the scribes say that the Christ is the Son of David?
യേശൠദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ: à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
1 Chronicles 2:8
The son of Ethan was Azariah.
à´à´¥à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ. ഹെസàµà´°àµ‹à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യെരഹàµà´®à´¯àµ‡àµ½, രാം, കെലൂബായി.
Psalms 138:4
All the kings of the earth shall praise You, O LORD, When they hear the words of Your mouth.
യഹോവേ, à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വായിൻ വചനങàµà´™à´³àµ† കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Kings 25:5
But the army of the Chaldeans pursued the king, and they overtook him in the plains of Jericho. All his army was scattered from him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കൽദയരàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´‚ രാജാവിനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ യെരീഹോസമà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ അവനോടൠഎതàµà´¤à´¿; അവനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 4:6
Then they shall put on it a covering of badger skins, and spread over that a cloth entirely of blue; and they shall insert its poles.
തഹശൂതോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മൂടി അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ അതിനàµà´¨àµ മീതെ നീലശàµà´¶àµ€à´² വിരിചàµà´šàµ തണàµà´Ÿàµ ചെലàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚.
Numbers 3:17
These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
ലേവിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾: ഗേർശോൻ , കെഹാതàµà´¤àµ, മെരാരി.
John 10:11
"I am the good shepherd. The good shepherd gives His life for the sheep.
ഞാൻ നലàµà´² ഇടയൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നലàµà´² ഇടയൻ ആടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ തനàµà´±àµ† ജീവനെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 1:1
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ, യോഥാം, ആഹാസàµ, യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ യെഹൂദയെയàµà´‚ യെരൂശലേമിനെയàµà´‚ പറàµà´±à´¿ ദർശിചàµà´š ദർശനം.
1 Samuel 16:16
Let our master now command your servants, who are before you, to seek out a man who is a skillful player on the harp. And it shall be that he will play it with his hand when the distressing spirit from God is upon you, and you shall be well."
ആകയാൽ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´µà´¾à´¯à´¨à´¯à´¿àµ½ നിപàµà´£à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ തരേണം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´®àµ‡àµ½ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ കൈകൊണàµà´Ÿàµ വായികàµà´•à´¯àµà´‚ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´•àµà´•àµ à´àµ‡à´¦à´‚ വരികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:129
Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them.
[പേ] നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ അതിശയകരമാകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ അവയെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 38:1
Now Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchiah heard the words that Jeremiah had spoken to all the people, saying,
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ» വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ മരികàµà´•àµà´‚; à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ ചേരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ജീയവനോടെയിരികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ജീവൻ അവനàµà´¨àµ കൊളàµà´³à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Judges 6:23
Then the LORD said to him, "Peace be with you; do not fear, you shall not die."
യഹോവ അവനോടàµ: നിനകàµà´•àµ സമാധാനം: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, നീ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
John 14:10
Do you not believe that I am in the Father, and the Father in Me? The words that I speak to you I do not speak on My own authority; but the Father who dwells in Me does the works.
ഞാൻ പിതാവിലàµà´‚ പിതാവൠഎനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨ വചനം à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; പിതാവൠഎനàµà´¨à´¿àµ½ വസിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 32:32
Therefore to this day the children of Israel do not eat the muscle that shrank, which is on the hip socket, because He touched the socket of Jacob's hip in the muscle that shrank.
അവൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† തടതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´žà´°à´®àµà´ªàµ തൊടàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† തടതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´žà´°à´®àµà´ªàµ തിനàµà´¨à´¾à´±à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 22:39
And I have destroyed them and wounded them, So that they could not rise; They have fallen under my feet.
അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ ഞാൻ അവരെ തകർതàµà´¤àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ€à´´à´¿àµ½ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:44
And the Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field!"
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ» പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദിനോടàµ: ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വാ; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മാംസം ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 51:4
"Listen to Me, My people; And give ear to Me, O My nation: For law will proceed from Me, And I will make My justice rest As a light of the peoples.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» â€; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജാതിയേ, എനികàµà´•àµ ചെവിതരàµà´µà´¿àµ» â€; ഉപദേശം à´Žà´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ൻ യായതàµà´¤àµ† വംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚
Leviticus 11:9
"These you may eat of all that are in the water: whatever in the water has fins and scales, whether in the seas or in the rivers--that you may eat.
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´µ ഇവ: à´•à´Ÿà´²àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നദികളിലàµà´‚ ഉളàµà´³ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചിറകàµà´‚ ചെതàµà´®àµà´ªà´²àµà´‚ ഉളàµà´³à´µ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´‚.
1 Chronicles 26:3
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
യെഹോഹാനാൻ ആറാമൻ ; à´Žà´²àµà´¯àµ‹à´¹àµ‹à´µàµ‡à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´´à´¾à´®àµ» .